Übersetzung für "Erhöhung des wertes" in Englisch

Dabei wurde keine Erhöhung des N0 2 -Wertes gemessen.
No increase in the NO2 value was measured.
EuroPat v2
Dennoch weist die Tabelle 1 eindeutig eine Erhöhung des Wertes der Eigenmittel aus.
However, Table 1 shows a clear increase in the level of own resources.
EUbookshop v2
Dabei ist für die Kupplung im allgemeinen eine neuerliche Erhöhung des pH-Wertes erforderlich.
In general, a renewed increase in the pH value is then necessary for coupling.
EuroPat v2
Die Kupplung erfolgt durch Erhöhung des pH-Wertes auf 9 mittels Natriumcarbonat.
Coupling is effected by raising the pH to 9 by means of sodium carbonate.
EuroPat v2
Andererseits ist der soziale Druck zur Erhöhung des Wertes der Renten sehr stark.
For another thing, the social pressures to increase the value of pensions are strong.
EUbookshop v2
Die Hydrolysegeschwindigkeit steigt mit der Erhöhung des ph-Wertes des Mediums an.
The rate of hydrolysis is increased with increasing pH of the reaction medium.
EuroPat v2
Durch die Erhöhung des Wertes werden helle Bereiche noch heller.
Increasing the value makes light areas even lighter.
ParaCrawl v7.1
Die Folge kann in einigen Fällen beispielsweise eine unerwünschte Erhöhung des pH-Wertes sein.
This could result in an undesirable increase in the pH value.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung des pH-Wertes um einen Punkt bewirkt eine Verzehnfachung der Cyanidgleichgewichtskonzentration.
An increase in the pH value by one point results in a ten-fold increase in the cyanide equilibrium concentration.
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung des Wertes macht den Übergang weicher.
Increasing the value increases the fading effect.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erhöhung des pH-Wertes wird die Fällung eingeleitet.
The increase in the pH induces the precipitation.
EuroPat v2
Die Elution erfolgt vorteilhafterweise durch Erhöhung des pH-Wertes.
Advantageously, the elution is conducted by means of increasing the pH value.
EuroPat v2
Sie tragen daher in sauren Lösungen nur geringfügig zur Erhöhung des CSB-Wertes bei.
Therefore, in acidic solutions, they make only a small contribution to increasing the COD value.
EuroPat v2
Dieses zusätzliche Material führt dann zu einer Erhöhung des k-Wertes.
Said additional material then leads to an increase in the k value.
EuroPat v2
Bei einer Erhöhung des Wertes werden die Punkte unregelmäßig verzerrt.
Increasing the value makes points randomly distorted to irregular shapes.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung des Wertes erweitert die Bereiche, die als schwarz vermessen werden.
Increasing the setting value expands the areas that are mapped to black.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Erhöhung des Wertes werden einige Punkte ihre Farbe ändern.
When increasing the parameter, some of the points will change their color.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erhöhung des Wertes wird das Leuchten zufällig verschoben und verzerrt.
The parameter adds random shifts and distortions to the aurora.
ParaCrawl v7.1
Die Resorption von Rosiglitazon wird durch eine Erhöhung des pH-Wertes im Magen nicht beeinflusst.
The absorption of rosiglitazone is not affected by increases in gastric pH.
EMEA v3
Zusammen führten diese unterschiedlichen Entwicklungen zu einer Erhöhung des realen Wertes von Wein um +4,3 %.
The net result of the various changes was a +4.3% increase in the real value of wine.
EUbookshop v2
Dazu ist eine Erhöhung des pH-Wertes, z.B. durch Zugabe von Ammoniak, nötig.
This requires a raising of the pH, e.g. by the addition of ammonia.
EuroPat v2
Eine Erhöhung des pH-Wertes kann durch Addition von Ammoniak, Alkalihydroxiden, Aminen oder Tetraalkylammoniumhydroxiden erfolgen.
The pH of the dispersion may be increased by the addition of ammonia, alkali hydroxides, amines or tetraalkyl ammonium hydroxides.
EuroPat v2
Ggf. kann man nach der Erhöhung des pH-Wertes Kohlehydrate und/oder Gummen zusetzen.
Carbohydrates and/or gums may optionally be added after the increase in pH.
EuroPat v2
Auch in diesem Fixierschritt hat sich eine Erhöhung des pH-Wertes wie oben angegeben als vorteilhaft erwiesen.
It has also proved advantageous to increase the pH, as described above, in this fixing step.
EuroPat v2
In weiteren Experimenten wurde gezeigt, daß Rhodamin B durch Erhöhung des pH-Wertes präzipitiert werden kann.
Further experiments showed that rhodamine B can be precipitated by increasing the pH.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wert des lebens erhöhung des wertes des wertes erhöhung des marktanteils
erhöhung des erhöhung des grundkapitals wert des erhöhung des eigenkapitals
ermittlung des wertes erhöhung des bekanntheitsgrades