Übersetzung für "Erhält einzug" in Englisch
Gelato
bringt
jedem
Garten
oder
Grow
Room,
in
den
sie
Einzug
erhält,
unermessliche
Schönheit.
Gelato
brings
immense
beauty
to
any
garden
or
grow
room
she
is
cultivated
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
für
Moral
erhält
nun
Einzug
in
Wissenschaft
und
Forschung,
weil
sie
herausfinden,
daß
es
Gene
in
den
Menschen
gibt,
die
verantwortlich
sind
für
Mutationen.
The
morality
sense
has
come
now
to
science
and
scientific
research
that
they
are
realizing
that
there
are
genes
in
the
human
beings
which
get
into
mutation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aufwertung
bestehender
Geräte
oder
Abläufe
mit
internetbasierten
Services
erhält
das
IoT
Einzug
in
fast
alle
Branchen
sowie
in
den
Konsumsektor.
By
upgrading
existing
devices
or
processes
with
Internet-based
services,
the
IoT
is
gaining
entry
into
almost
all
industries
as
well
as
the
consumer
sector.
ParaCrawl v7.1
Während
Religion
für
viele
eine
Sache
ist,
die
einmal
wöchentlich
praktiziert
wird,
stellt
sie
für
Muslime
eine
Lebensweise
dar,
die
in
jeden
Aspekt
ihres
Wesens
Einzug
erhält.
While
for
many
religion
is
something
practiced
on
a
weekly
basis,
for
Muslims
it
is
a
way
of
life
that
flows
into
every
aspect
of
their
being.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Dich
und
finden
in
unserem
großen
Partnernetzwerk
den
richtigen
Ansprechpartner,
damit
Deine
Lösung
schon
bald
im
Store
Einzug
erhält.
We
are
happy
to
advise
you
and
find
the
right
contact
person
in
our
large
partner
network
to
ensure
that
your
solution
finds
its
way
into
the
store.
ParaCrawl v7.1
Simulation
Technology:
Die
numerische
Simulation
ist
ein
stark
interdisziplinäres
Fachgebiet,
das
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften
mehr
und
mehr
durchdringt
und
in
viele
weitere
Bereiche
des
täglichen
Lebens
Einzug
erhält.
Simulation
Technology:
Numeric
simulation
is
a
strong
interdisciplinary
special
field
that
is
increasingly
penetrating
the
natural
and
engineering
sciences
and
that
is
gaining
entry
into
many
fields
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Bedeutung
erhält
die
Lasertechnik
Einzug
in
die
Bearbeitung
von
bis
zu
ca.10
mm
starken
MDF-Platten.
Laser
technology
is
becoming
increasingly
important
in
the
machining
of
MDF
boards
up
to
about
10
mm
thickness.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Thema
"agiles
Projektmanagement"
mittlerweile
auch
nicht
mehr
neu
ist,
stelle
ich
fest,
dass
die
Methodiken
und
Anwendungsbereiche
sich
immer
noch
weiterentwickeln
und
der
Einsatz
von
agilem
Projektmanagement
auch
bei
den
"klassischen"
Unternehmen
immer
weiter
Einzug
erhält.
Although
the
topic
of
"agile
project
management"
is
no
longer
new,
I
am
convinced
that
the
methodologies
and
application
areas
are
still
developing
further
and
agile
project
management
is
introduced
more
and
more
often
also
in
the
"traditional"
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Der
revolutionäre
Lichterzeuger
LED,
der
zunächst
dem
städtebaulichen,
architektonischen
oder
technischen
Bereich
vorbehalten
war,
erhält
immer
mehr
Einzug
in
die
Wohnumgebung.
The
LED,
the
revolutionary
light
dispenser,
first
had
technical,
architectural
and
public
fields
of
application.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
dieser
Aspekte
erhalten
bereits
Einzug
in
Produktionen
weltweit.
Several
of
these
aspects
are
already
finding
their
way
into
production
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
hat
Blackjack
von
Frankreich
aus
in
Casinos
auf
der
ganzen
Welt
Einzug
erhalten.
Blackjack
consistently
ranks
as
one
of
the
most
popular
games
in
the
online
casino.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
dabei
das
volle
finanzielle
Risiko
und
erhalten
für
den
Einzug
der
Surcharges
keinerlei
Kommission!
We
have
the
full
financial
risk
and
do
not
receive
any
commission
for
the
collection
of
the
fuel
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
muss
ebenso
sicherstellen,
dass
die
mandatsbezogenen
Angaben,
die
sie
mit
dem
ersten
Einzug
erhalten
hat,
mit
den
Angaben
auf
dem
Originalmandat
übereinstimmen,
bevor
sie
das
Konto
des
Zahlungspflichtigen
belastet.
The
bank
must
also
check
that
the
mandate
related
data
received
with
the
first
collection
corresponds
with
the
information
contained
in
the
original
mandate
before
debiting
the
payer’s
account.
ParaCrawl v7.1
Keine
Frage,
Biophotonik,
Laseranwendungen
und
Mikrooptik
erhalten
zunehmend
Einzug
in
die
Medizintechnik,
weil
diese
Methoden
besonders
risikoarm
und
patientenfreundlich
sind.
There
is
no
question
about
it;
biophotonics,
laser
applications
and
micro-optics
are
becoming
increasingly
more
popular
in
the
field
of
medicine
because
these
methods
are
low
in
risk
and
patient-friendly.
ParaCrawl v7.1