Übersetzung für "Einzugs" in Englisch
Ich
kenne
Ihre
Adresse
in
Primrose
Hill
seit
dem
Tag
ihres
Einzugs.
I've
known
her
address
in
Primrose
Hill
since
the
day
she
moved
in.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
meines
Einzugs
sorgen
die
für
Strompannen.
The
day
I
move
in,
there
are
power
failures.
OpenSubtitles v2018
Das
Gut
wird
durch
die
Rückseiten
der
Einzugs-
und
Mäheinrichtungen
nach
innen
gefördert.
The
crop
is
conveyed
through
the
rear
sides
of
the
intake
and
mowing
drums
to
the
inside.
EuroPat v2
Den
Einzugs-
und
Mähtrommeln
11,
12,
13
sind
Halmteiler
18
vorgeordnet.
Stalk
dividers
18
are
arranged
ahead
of
the
intake
and
mowing
drums
11,
12,
13
.
EuroPat v2
Dort
wird
das
Erntegut
von
der
nächstinneren
Einzugs-
und
Mähtrommel
12
übernommen.
There,
the
harvested
crop
is
taken
over
by
the
next
inner
intake
and
mowing
drum
12
.
EuroPat v2
Unter
der
Abdeckung
kann
sich
insbesondere
eine
Einzugs-
und
Mäheinrichtung
befinden.
In
particular,
a
collection
and
mowing
device
can
be
located
under
the
cover.
EuroPat v2
Das
Fangelement
kann
bspw.
die
Form
eines
Einzugs
oder
eines
Knicks
aufweisen.
The
catch
element
can
possess
for
example
the
form
of
an
indent
or
a
kink.
EuroPat v2
Denken
Sie
nur
an
das
Beispiel
des
Einzugs
von
Mehrwertsteuern.
Just
think
of
the
example
of
the
collection
of
value
added
tax.
Europarl v8
Beim
SEPA-Firmenlastschriftverfahren
hat
der
Zahlungspflichtige
keinen
Anspruch
auf
Rückerstattung
eines
autorisierten
Einzugs.
Under
the
SEPA
Direct
Debit
B2B
scheme,
the
payer
is
not
entitled
to
obtain
a
refund
of
an
authorised
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderungen
dürfen
nicht
zum
Zwecke
des
Einzugs
an
einen
Dritten
abgetreten
werden.
The
claims
may
not
be
assigned
for
the
purpose
of
the
collection
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
legt
die
Größe
des
Einzugs
(in
em)
fest.
This
option
controls
the
width
of
that
indent
(in
em).
ParaCrawl v7.1
Diese
Einzugs-
und
Mähtrommeln
sind
an
verschwenkbaren
Rahmenelementen
angebracht.
These
intake
and
cutting
drums
are
fitted
to
pivotable
frame
elements.
EuroPat v2
Dort
wird
das
Erntegut
von
der
nächst
inneren
Einzugs-
und
Mähtrommel
12
übernommen.
There,
the
crop
is
received
by
the
first
inner
collection
and
mowing
drum
12
.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
eine
Einzugs-
und
Pflückeinrichtung
10
einer
Erntegutbergungsvorrichtung
dargestellt.
FIG.
1
shows
an
intake
and
plucking
arrangement
10
of
a
crop
harvesting
arrangement.
EuroPat v2