Übersetzung für "Einzug gefunden" in Englisch
Eine
recht
junge
Tradition
hat
in
Bremen
seit
1995
Einzug
gefunden.
A
rather
young
tradition
has
found
its
way
into
Bremen
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Daß
unser
Piccolo
mittlerweile
in
namhaften
Orchestern
Einzug
gefunden
hat,
erfüllt
uns
mit
Stolz.
The
fact
that
our
piccolo
has
made
its
way
into
many
prominent
orchestras
fills
us
with
pride.
ParaCrawl v7.1
Vegane
Weine
sind
(k)eine
Selbstverständlichkeit,
ihre
Nachfrage
wird
fast
täglich
größer
und
in
vielen
Weinbaubetrieben
haben
alternative
Möglichkeiten
Einzug
gefunden.
Wines
are
not
automatically
vegan,
but
the
demand
for
vegan
wines
grows
daily
and
many
producers
have
found
alternatives
to
meet
this
demand.
ParaCrawl v7.1
Diese
"Grünen
Produkte"
haben
mittlerweile
auch
Einzug
gefunden
bei
der
Herstellung
von
Polyurethanen
und
Schäumen,
siehe
US-
A-
7125950,
US-A-
7566406
.
These
“green
products”
have
in
the
meantime
also
come
to
be
used
in
the
production
of
polyurethanes
and
foams,
see
U.S.
Pat.
No.
7,125,950,
U.S.
Pat.
No.
7,566,406.
EuroPat v2
Sie
haben
sich
im
beruflichen
Alltag
etabliert
und
sind
bereits
Techniken,
die
regen
Einzug
in
Unternehmen
gefunden
haben.
They
have
established
their
need
for
daily
business
and
these
are
technologies
that
are
already
used
by
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
deutlich
durch
den
kulturellen
Einfluss
geprägt,
der
in
moderne
Fertigungen
in
den
letzten
Jahrzenten
durch
Geschäftssteuerungsstrategien
und
Qualitätsprogramme
Einzug
gefunden
hat,
wie
beispielsweise
Lean,
TQM,
Nullfehler
oder
Kaizen.
They
are
also
significantly
influenced
by
the
cultural
imprint
that
has
found
its
place
in
modern
manufacturing
in
the
last
decades
through
business
management
strategies
and
quality
programs,
such
as
Lean,
TQM,
Kaizen
or
Zero
Defect.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
A-Serie
befindet
sich
die
Standardgröße
ISO
A4
(bzw.
DIN
A4),
die
mittlerweile
in
die
meisten
Büros
weltweit
Einzug
gefunden
hat.
Within
the
A
series
you
will
find
the
standard
paper
size
ISO
A4,
which
are
widely
used
in
offices
all
over
the
world
today.
ParaCrawl v7.1
Urban
Gardening,
also
die
gärtnerische
Nutzung
und
Erschließung
innerstädtischer
Flächen,
hat
bereits
in
vielen
Großstadtmetropolen
Einzug
gefunden.
Urban
gardening,
the
use
and
development
of
inner-city
areas
for
gardening
purposes,
has
already
made
inroads
into
many
large
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Unternehmensfarbe
von
Kugler-Womako
ist
von
nun
an
ein
kräftiges
Rot,
welches
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
Einzug
gefunden
hat.
From
now
on,
the
new
corporate
color
of
Kugler-Womako
will
be
a
bold
red,
and
it
will
be
used
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
warmen
Temperaturen
haben
bei
uns
in
den
Bergen
Einzug
gefunden
und
lassen
Wiesen
und
Wälder
farbenreich
erstrahlen.
The
warm
temperatures
have
finally
found
their
way
to
us
in
the
mountains
and
the
forests
and
meadows
are
blooming
with
colour.
ParaCrawl v7.1
Aber
niemals
wird
man
die
Liebe
zerstören
können,
die
durch
Little
Smile
in
die
Herzen
vieler
Menschen
hier
Einzug
gefunden
hat.
But
no
one
will
ever
be
able
to
destroy
the
love,
that
has
come
into
the
hearts
of
so
many
people
through
Little
Smile.
ParaCrawl v7.1
Die
GalleryExtension
erweitert
die
Gallery
um
zahlreiche
Funktionen,
die
in
der
WoltLab
Gallery
erst
mit
der
Version
2.1
Einzug
gefunden
haben.
The
GalleryExtension
upgrades
the
gallery
with
numerous
functions,
which
have
been
only
found
with
version
2.1
of
the
WoltLab
gallery.
ParaCrawl v7.1
In
den
Anwendungen
bilden
Medizin
und
Biometrie
sowie
auch
die
Ökonomie
und
Ökonometrie
zwei
wichtige
Schwerpunkte,
aber
Statistik
als
Methode
hat
Einzug
gefunden
in
einer
Vielzahl
von
weiteren
Bereichen,
sei
es
Soziologie,
Psychologie,
Demographie,
Epidemiologie,
Versicherungswissenschaft
und
viele
mehr.
Important
key
areas
of
application
are
medicine
and
biometrics
as
well
as
economics
and
econometrics.
Besides,
statistical
methods
have
found
their
way
into
a
variety
of
other
areas
such
as
sociology,
psychology,
demography,
epidemiology,
insurance
and
many
more.
ParaCrawl v7.1