Übersetzung für "Erholsames wochenende" in Englisch
Es
war
ein
wunderschönes,
erholsames
Wochenende,
mitten
in
der
Natur.
It
was
a
beautiful
regenerating
weekend,
immersed
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Auch
dafür
haben
wir
einige
Arrangemente
für
ein
erholsames
Wochenende
zusammengestellt.
W
e
have
compiled
a
number
of
offers
for
a
relaxing
short
stay
or
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ein
erholsames
Wochenende
voller
Natur
und
sprechen
werden.
It
will
be
a
relaxing
weekend
full
of
nature
and
talking.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Wetters
hatten
wir
ein
tolles,
erholsames
Wochenende...
Despite
the
weather
we
had
a
great,
relaxing
weekend...
ParaCrawl v7.1
Ein
erholsames
Wochenende
beginnt
bei
uns.
A
relaxing
weekend
starts
with
us.
CCAligned v1
Ich
wünsche
euch
ein
erholsames
Wochenende.
Have
a
great
weekend!
CCAligned v1
Eine
Ideale
Lage
um
schönen
Ferien
oder
ein
erholsames
Wochenende
zu
verbringen.
Ideally
located
to
spend
a
great
holiday
or
a
relaxing
weekend.
CCAligned v1
Bei
extremer
Müdigkeit
empfehlen
wir
zwei
Packungen
und
ein
erholsames
Wochenende.
In
case
of
extreme
tiredness,
we
recommend
two
packs
and
a
good
rest
during
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Claudia
und
ich
verbrachten
anfangs
Mai
ein
erholsames,
verlängertes
Wochenende
in
Monaco.
In
the
beginning
of
May,
Claudia
and
I
spent
a
leisurely
weekend
in
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
auf
ein
erholsames
Wochenende
oder
auf
eine
Woche
Urlaub?
Feel
like
getting
away
for
the
weekend
or
taking
a
week-long
holiday?
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
ein
Angebot
für
ein
erholsames
Wochenende
zu
zweit?
Would
you
like
an
offer
for
a
relaxing
weekend
for
two?
ParaCrawl v7.1
Erholsames
Wochenende
mit
Herzlichkeit
und
Freundlichkeit
von
allen
Mitarbeitern
mit
Maurizio
charakterisiert
ist.
Relaxing
weekend
characterized
by
cordiality
and
courtesy
by
all
the
staff
beginning
with
Maurizio.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Allen
ein
schönes
und
erholsames
Wochenende.
We
wish
all
a
wonderful
weekend.
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
verbringen
ein
erholsames
Wochenende
mit
Ihrem
Partner
oder
mit
Freunden.
Suitable
to
spend
a
peaceful
weekend
with
your
partner
or
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
richtige
Ort
für
ein
erholsames
Wochenende.
It
is
the
right
place
to
spend
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
erholsames
Wochenende
voller
Abenteuer
und
Freiheit
in
den
Farben
der
Region
Latium
genießen.
You
can
enjoy
a
relaxing
weekend
full
of
adventure
and
freedom
in
the
colors
of
the
Lazio
countryside.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Unterkunft
für
ein
erholsames
Wochenende
bietet
einen
praktischen
Parkplatz
und
einen
schönen
Garten.
This
perfect
accommodation
for
a
relaxing
weekend
offers
convenient
parking
and
a
nice
garden.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
wünsche
ich
euch
schon
mal
ein
erholsames
Wochenende
und
noch
eine
wunderbare
Woche.
Until
then
I
wish
you
a
relaxing
weekend
and
a
wonderful
week
ahead.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
ein
erholsames
Wochenende
oder
verbringen
Sie
Ihre
nächsten
Skiferien
mit
etwas
Luxus.
Treat
yourself
to
a
restful
weekend
or
spend
your
next
ski
vacation
in
luxurious
surroundings.
CCAligned v1
Wir
hatten
ein
erholsames
Oster-Wochenende
in
der
Mitte
der
Kampagne
der
Trebbia
(schöne
Plätze!)
We
had
a
relaxing
Easter
weekend
in
the
middle
of
the
campaign
of
Trebbia
(beautiful
places!)
ParaCrawl v7.1
Ebenso
vielfältig
ist
das
kulturelle
Angebot,
das
Ihr
verlängertes,
erholsames
Wochenende
perfekt
ergänzt.
Equally
varied
is
the
cultural
offer
that
perfectly
complements
your
extended,
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Im
Ferienhaus
De
Brugge
können
Sie
ein
erholsames
Wochenende
oder
einen
schönen
Familienurlaub
verbringen.
In
the
cottage
De
Brugge
you
can
spend
a
relaxing
weekend
or
a
great
family
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
gut
für
einen
ruhigen
Ort
zu
verbringen
Sie
ein
erholsames
Wochenende.
We
have
been
very
good
for
a
quiet
place
to
spend
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
erholsames
Wochenende;
gestatten
Sie,
daß
ich
erneut
den
Dienststellen
des
Parlaments
für
ihre
Mitarbeit
danke,
und
Ihnen
allen,
meine
Damen
und
Herren,
danke
ich
dafür,
daß
Sie
die
Leitung
dieser
Sitzung
zu
einer
so
angenehmen
Aufgabe
machen.
I
hope
you
all
have
a
relaxing
weekend
and,
once
again,
let
me
thank
all
the
services
of
Parliament
for
their
work
and
you,
ladies
and
gentlemen,
for
making
it
so
easy
and
agreeable
to
chair
this
sitting.
Europarl v8
Wir
empfehlen
ein
erholsames
Wochenende,
eine
Woche
mit
der
Familie,
einen
Besuch
in
Bergamo
und
seiner
Umgebung,
oder
eine
gastronomische
Reise.
We
suggest
a
relaxing
weekend,
a
weekwith
the
family,
a
visit
to
Bergamo
and
its
surroundings,
or
a
gastronomic
journey.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlass
um
einen
Sommerurlaub
im
Hotel
Coccodrillo
zu
verbringen,
kann
eine
kurze
Geschäftsreise
oder
ein
erholsames
Wochenende
sein.
Let's
choose
Hotel
Coccodrillo
for
a
summer
holiday,
a
short
business
trip,
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Unsere
haustierfreundlichen
Agriturismo
in
Veneto
sind
der
ideale
Ort,
um
ein
paar
Tage
zu
bleiben
oder
ein
erholsames
Wochenende
mit
Hund
oder
Katze
zu
verbringen,
auch
für
Familien
mit
Kindern
.
Our
pet
friendly
Agriturismo
in
Veneto
are
the
ideal
place
where
to
stay
a
few
days
or
to
spend
a
relaxing
weekendof
fun
with
your
dog
or
cat,
also
for
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Renovierung
der
Heuschuppen
dieses
landwirtschaftlichen
Betriebs
hat
4
unabhängige
Apartments
für
alle
hervorgebracht,
die
ein
erholsames
Wochenende
oder
einen
Urlaub
auf
der
Entdeckung
des
Territoriums
verbringen
möchten.
The
renovation
of
some
of
the
barns
on
the
farm
has
created
4
self-contained
apartments
for
those
looking
for
a
relaxing
weekend
or
a
holiday
to
discovery
the
local
area.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
ein
erholsames
Wochenende
oder
eine
actionreiche
Outdoor-Abenteuer
wollen,
ist
es
der
perfekte
Ort,
um
Ihren
Urlaub
zu
verbringen
und
die
Freuden
von
Kenmare
und
Kerry
zu
entdecken.
Whether
you
want
a
relaxing
weekend
break
or
an
action-packed
outdoor
adventure,
it
is
the
perfect
place
to
spend
your
vacation
and
discover
the
joys
of
Kenmare
and
Kerry.
ParaCrawl v7.1