Übersetzung für "Erhaltene auszeichnungen" in Englisch
Nur
einer
von
diesen
(für
Bauarbeiter
(S)
in
Einzelanlage
10.2)
berücksichtigte
detaillierte
Angaben
über
die
Art
der
Erfahrungen
und
erhaltene
Auszeichnungen.
Only
one
of
these
(for
scaffolders
(S)
in
Appendix
10.2)
was
found
to
allow
for
indications
in
considerable
detail
of
type
of
experience
and
any
awards
gained.
EUbookshop v2
Die
Awardhistory
wurde
ihrerseits
mit
einigen
Awards
ausgezeichnet,
die
natürlich
auch
hier
präsentiert
werden:
erhaltene
Auszeichnungen.
The
Awardhistory
also
received
some
awards
wich
are
presented
here:
awarded.
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
Punktesystems
–
Präsenz
in
Ausstellungen,
Erwähnung
in
Rezensionen,
Ankäufe
führender
Ausstellungshäuser
und
erhaltene
Auszeichnungen
–
ermittelte
der
Kunstkompass
für
das
Jahr
2013
als
weltweit
gefragteste
Künstler
der
Gegenwart
Gerhard
Richter,
Bruce
Nauman
und
Rosemarie
Trockel,
um
nur
die
ersten
drei
»Medaillenplätze«
zu
benennen.
Using
a
point
system—based
on
presence
at
exhibitions,
mentions
in
reviews,
sales
to
leading
collections,
and
awards
received—the
Kunstkompass
has
determined
that
the
most
in-demand
contemporary
artists
in
the
world
in
2013
were
Gerhard
Richter,
Bruce
Nauman,
and
Rosemarie
Trockel,
to
name
just
the
top
three.
ParaCrawl v7.1
So
bewarben
sich
weltweit
anerkannte
Hotelketten
wie
Intercontinental,
Kempinski
oder
Barrière
um
diesen
prestigeträchtigen
Preis.
Um
die
Preisträger
zu
bestimmen,
wurde
eine
sehr
kompetente
Jury
von
20
Spezialisten
des
Hotelfaches
berufen,
die
ein
Dossier
von
mehr
als
150
Seiten
auswertete,
um,
wie
im
Fall
des
Fairmont
Monte
Carlo
den
Kandidaten
nach
verschiedenen
Kriterien
zu
benoten,
darunter
Hotelservice
und
Ausrüstungen,
die
dem
Gast
geboten
werden,
bisher
erhaltene
Auszeichnungen
und
Preise,
die
Lage,
das
Umwelt-Engagement,
die
Innenarchitektur,
die
Außenarchitektur
und
die
Dekoration,
das
Marketing
und
die
Website.
Hotels
belonging
to
world-famous
chains,
such
as
the
Intercontinental,
Kempinski
and
Barrière,
competed
for
this
prestigious
prize.
For
the
ranking,
a
special
jury,
composed
of
20
professionals
from
the
hospitality
sector,
examined
a
dossier
of
more
than
150
pages.
The
Fairmont
Monte
Carlo
was
marked
on
different
criteria,
including
the
hotel
service
and
the
facilities
offered
to
clients,
awards
and
prizes
received,
location,
environmental
commitment,
interior
and
exterior
architecture
and
decoration,
marketing
and
web
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auf
Messen
in
Griechenland
und
im
Ausland
zahlreiche
Auszeichnungen
erhalten.
They
have
won
a
number
of
awards
at
Greek
and
international
fairs.
DGT v2019
Sie
haben
einige
Auszeichnungen
erhalten,
nicht?
And
during
that
time,
you've
received
various
awards?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
10
Auszeichnungen
erhalten,
dann
wurdest
wegen
deiner
Ex
rausgeworfen.
You'll
get
10
distinction,
from
band
one
school
Your
girlfriend
framed
you
up
so
you
got
dismissed
OpenSubtitles v2018
Garantier
mir,
dass
du
mindestens
10
Auszeichnungen
erhältst.
You
must
guarantee
you'll
get
10
distinction
OpenSubtitles v2018
Der
Latin-Rock-Musiker
Carlos
Santana
erhält
acht
Auszeichnungen.
Mexican-American
musician
Carlos
Santana
receives
a
Lifetime
achievement
award.
WikiMatrix v1
Die
Schulen
der
Brede
haben
mehrere
Auszeichnungen
erhalten.
Local
schools
have
won
several
awards.
WikiMatrix v1
Ant
&
Dec
haben
eine
Vielzahl
von
Auszeichnungen
erhalten.
Will
&
Grace
received
one
award.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
hat
IFAI
und
IFEA
Auszeichnungen
erhalten.
The
company
won
IFAI
and
IFEA
awards.
WikiMatrix v1
Die
Eawag-Forschenden
haben
für
ihre
Leistungen
nationale
und
internationale
Auszeichnungen
erhalten.
Eawag
researchers
have
received
national
and
international
awards
for
their
achievements.
WikiMatrix v1