Übersetzung für "Erhaltene anzahlungen" in Englisch

In this connection, the division retained advance payments and received damages.

Payments received on account of orders, in so far as they are not shown separately as deductions from stocks.

By enabling the check box, you define that partial payments received without a final invoice are output.

If not covered by insurance or advance payments received, default risks are taken into account with adequate valuation allowances.

The restructuring or termination of contracts meant that WACKER retained advance payments and received damages.

This development is attributable to higher personnel-related liabilities, advance payments received and other tax liabilities.

By enabling the check box, you define that partial payments received with a final invoice are output.

In both the military engine business and commercial MRO, a substantial part of the inventories is financed through advance payments received.

The contractual liabilities in DB G roup include advance payments received as well as other payments received in advance in relation to revenues for subsequent periods.

The positive result was mainly attributable to the advance payments retained and damages received in connection with terminated or restructured contracts with polysilicon customers.

The accounts "Partial Payments Received/Partial Payments Made" are credited and the net amount is posted to the special account "Requested Partial Payments (Sales/Purchasing)".

Polysilicon deliveries for which we had already received advance payments from customers as well as income related to the termination of long-term supply contracts together amounted to € 214.4 million .

Additionally, the division retained EUR19.0 million in advance payments received from a solar customer.

The majority of this increase is explained by a higher deferred income registered in the period, primarily driven by advanced payments.

The interest rate expenses relate to advance payments received for long-term military construction contracts amounting to € 16.6 million (2010: € 18.7 million).

The charges for the syndicated loan are spread over the three-year term. Dürr can draw on the guarantee facility of € 240 million to provide surety bonds for prepayments received from customers and other obligations.

Another major performance indicator is working capital to revenue, which is calculated at the group level. Working capital is calculated as follows: (inventories + trade receivables + prepayments) – (trade payables + advances received).

In 2012, Wacker Chemie AG retained advanced payments and received damages related to terminated long-term supply contracts for polysilicon totaling €113.1 million.

Long-term advance payments received for contract production are discounted at the prevailing market rate over the duration of financing and recognized under ‘other liabilities’ until the engine is delivered to the customer.

Long-term advance payments received for contract production are discounted at the prevailing market rate over the duration of financing and recognized under “other liabilities” until the engine is delivered to the customer.

Advance payments from customers of € 186 million (2008: € 83 million) have been offset against inventories.

Here, the major components were current provisions for contingent losses from purchase obligations in China relating to long-term contracts between WACKER and the associated company Dow Corning (ZJG) Co., Ltd., and for current advance payments received for polysilicon deliveries.

Payments received on account are deducted on the assets side from the receivables from construction contracts reported under trade receivables.

For this reason, advanced payments received for contract production, totalling € 247.3 million (2007: € 196.4 million), were transferred in the financial year 2008 to receivables from contract production (Note 24) and offset by the economically relevant amount of these receivables.

This was helped not only by higher prepayments received thanks to the improved order situation but also to positive effects from measures to reduce tied-up capital.

This improvement stemmed from good business trends at every division, from cost savings, and from advance payments retained and damages received due to the amendment or termination of long-term polysilicon supply contracts.

Adjusted for advance payments retained and damages received, second-quarter EBITDA at WACKER POLYSILICON was 15 percent below the prior-year level.