Übersetzung für "Motivation erhalten" in Englisch
Dabei
müssen
Betriebsinhaber
ihre
eigene
Motivation
sowie
die
Motivation
ihrer
Mitarbeiter
erhalten.
In
doing
so,
business
owners
also
have
to
maintain
their
own
motivation,
as
well
as
that
of
their
staff.
TildeMODEL v2018
Um
die
Motivation
zu
erhalten
und
ein
Ausbrennen
zu
verhindern.
To
keep
the
motivation
for
the
work
and
to
avoid
burning
out.
CCAligned v1
Mit
dem
Motivation
1A
Subliminal
erhalten
Sie
ein
Pdf
mit
allen
Affirmationen.
With
the
Motivation
1A
Subliminal
you
get
a
Pdf
with
all
affirmations.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Motivation
aufrecht
zu
erhalten
sind
regelmäßige
abendliche
Lagebesprechungen
empfehlenswert.
In
order
to
maintain
motivation,
regular
evening
meetings
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Motivation
aufrecht
zu
erhalten
Medaillen-System
implementiert.
To
maintain
motivation
system
implemented
medals.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Sie
die
Motivation
erhalten,
wenn
Sie
kämpfen?
How
will
you
sustain
the
motivation
when
you
struggle?
ParaCrawl v7.1
Daher
break
your
langfristige
Ziel
in
kurzfristige
Mini-Ziele
auf
eine
hohe
Motivation
aufrecht
zu
erhalten.
So,
break
your
long-term
goals
in
the
short
term
mini
goals
to
maintain
high
motivation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
muss
attraktiv
sein
für
kompetente,
mehrsprachige
Mitarbeiter
und
dafür
sorgen,
dass
deren
Motivation
erhalten
bleibt:
eines
der
wichtigsten
Mittel,
um
dies
zu
erreichen,
besteht
in
Beförderungsverfahren,
die
in
erster
Linie
auf
individuellen
Beurteilungen
und
nachweislichen
Verdiensten
und
weniger
auf
dem
Dienstalter
beruhen.
The
Commission
needs
to
continue
to
attract
competent,
multi-lingual
staff
and
ensure
they
remain
motivated:
to
achieve
this,
the
most
important
element
is
to
ensure
that
staff
are
promoted
mainly
on
the
basis
of
individual
assessments
and
proof
of
merit
and
less
on
seniority.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
dafür
gesorgt
werden,
dass
die
Schulgemeinschaften
die
für
den
Erfolg
benötigte
Führung
und
Motivation
erhalten?
How
can
school
communities
best
receive
the
leadership
and
motivation
they
need
to
succeed?
TildeMODEL v2018
Um
den
Fehlanreiz
zu
verringern,
den
der
Leistungsbezug
mit
sich
bringt
(erkennbar
an
der
mangelnden
Motivation
zur
Stellensuche),
erhalten
diejenigen,
die
im
zweiten
Teil
des
Bezugszeitraums
Arbeit
finden,
die
Hälfte
der
eingesparten
Beihilfe
als
Bonus.
To
decrease
benefit
disincentive
(reflected
in
little
effort
at
job
search),
those
who
find
a
job
in
the
second
period
receive
half
of
the
unpaid
benefit
as
a
bonus.
EUbookshop v2
Das
Humankapital
gilt
im
Allgemeinen
als
wichtigster
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Zusammenhang
mit
immateriellen
Anlagegütern
und
verleiht
der
Überzeugung
Nachdruck,
dass
die
Unternehmen
fortwährend
in
ihre
Arbeitskrä
e
investieren
müssen,
indem
sie
qualifizierte
Mitarbeiter
einstellen,
ihre
Kenntnisse
verbessern
und
ihre
Motivation
erhalten
können.
Human
capital
is
generally
regarded
as
the
primary
source
of
competitiveness
in
relation
to
intangibles,
re-enforcing
the
belief
that
enterprises
need
to
constantly
invest
in
their
workforces,
attracting
qualified
staff,
improving
their
skills,
and
maintaining
their
motivation.
EUbookshop v2
Um
die
Motivation
aufrecht
zu
erhalten
und
ausreichend
Fachkenntnisse
zu
vermitteln,
trugen
Cecilia
und
die
lokalen
Vertretungen
von
Liko
zur
anfänglichen
Schulung
des
Personals
bei.
In
order
to
maintain
motivation
and
provide
enough
knowledge,
Cecilia
and
Liko's
representative
in
the
area
contributed
to
teaching
the
personnel
in
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
heute
Nachmittag
fünf
Fed-Mitglieder
Reden
halten
werden,
und
im
Laufe
der
Woche
noch
weitere
Fed-Reden
abgehalten
werden,
könnte
ein
Richtung
suchender
Markt
die
Motivation
erhalten,
die
er
benötigt,
sollten,
einige
dieser
Reden
besonders
passiv
oder
aggressiv
gegenüber
den
Zinsanhebungsplänen
ausfallen.
With
five
Fed
speakers
on
the
docket
for
this
afternoon,
and
with
even
more
Fedspeak
due
for
later
in
the
week,
a
market
searching
for
direction
may
get
the
motivation
that
it’s
looking
for
should
any
of
these
speeches
get
especially
passive
or
aggressive
towards
rate
hike
plans.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
stand
damals
die
Frage
im
Raum,
ob
die
Mitarbeiter
in
der
heutigen
Arbeitsform
diese
Leistung
zukünftig
weiter
erbringen
und
dabei
die
Motivation
erhalten
bleibt.
Ultimately,
the
question
at
the
time
was
whether
the
employees
would
be
able
to
continue
providing
this
service
in
future
using
today’s
processes,
while
remaining
motivated.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
hierzu
gezielt
Testverfahren,
die
die
Möglichkeit
bieten,
ein
Leistungsprofil
zu
erstellen,
und
die
geeignet
sind,
Eindrücke
über
die
Konzentrationsfähigkeit,
den
Stand
der
Entwicklung,
das
Arbeitsverhalten,
die
Motivation
zu
erhalten.
The
test
procedures
applied
to
this
end
allow
to
establish
a
performance
profile
and
are
apt
to
determine
the
state
of
development,
the
working
attitude
and
motivation
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Ihre
Routine-Übung
werden
Sie
die
Motivation
aufrecht
erhalten
helfen
und
genießen
Ausübung
anstatt
die
gleiche
Routine
jeden
Tag
und
immer
gelangweilt
mit
ihm.
Varying
your
exercise
routine
will
help
you
to
stay
motivated
and
enjoy
exercising
instead
of
doing
the
same
routine
each
day
and
becoming
bored
with
it.
ParaCrawl v7.1
Also,
Sie
wundern
sich
vielleicht
nur,
wie
Sie
die
Motivation
erhalten,
können
Sie
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
Übung.
So,
you
may
be
wondering
just
how
you
can
get
the
motivation
you
need
to
exercise
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unerlässlich,
dass
Sie
sich
für
das,
was
Sie
lernen,
interessieren,
sodass
Ihre
Motivation
erhalten
bleibt
und
Sie
Ihre
Konzentration
steigern.
It
is
indispensable
to
find
something
interesting
in
what
you're
studying
in
order
to
stay
motivated
and
to
improve
your
concentration.
ParaCrawl v7.1
Nur
indem
wir
unsere
innere
Motivation
aufrecht
erhalten,
in
gemeinschaftlichem
Arbeiten
und
Leben
anderen
zu
dienen,
anstatt
uns
selbst
zu
dienen,
können
wir
auf
den
korrekten
Pfad
der
Evolution
finden
und
eine
ständig
expandierende,
schönere
und
harmonischere
Schöpfung
erreichen.
Only
through
always
maintaining
an
internal
motivation
of
"Service
to
Others",
rather
than
of
"Service
to
Self",
by
working
and
living
together
in
complete
co-operation
and
togetherness,
can
we
move
onto
the
correct
forward
Path
of
Evolution,
towards
achieving
an
ever
expanding
and
more
beautiful
and
harmonious
Creation.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Pep
Talks
usw.
konnte
die
Motivation
nicht
erhalten
werden,
und
die
Verträge
konnten
nicht
erfüllt
werden.
In
spite
of
pep
talks,
etc.
the
motivation
could
not
be
kept
up,
and
agreements
could
not
be
met.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaffung
eines
„gesunden“
Arbeitsumfeldes
fördern
wir
die
Gesundheit,
damit
Leistungsfähigkeit
und
Motivation
unserer
Mitarbeiter
erhalten
bleiben
und
gesteigert
werden.
With
the
creation
of
a
“healthy”
working
environment
we
support
health
so
that
the
performance
and
motivation
of
our
employees
are
maintained
and
increased.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vielen
MTCs
und
Workshops,
die
man
im
Rahmen
der
Ausbildung
absolviert,
ist
man
nicht
allein
gelassen
und
die
Motivation
bleibt
erhalten.
Through
the
numerous
MTCs
and
Workshops
which
are
part
of
the
teacher
training,
you
stay
motivated.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
auch,
dass
diese
Motivation
aufrecht
erhalten
bleibt
und
die
Kinder
dadurch
alles
geben
werden,
um
Fortschritte
in
der
bald
nicht
mehr
ganz
so
fremden
Sprache
zu
machen.
We
consider
it
also
important
to
keep
your
children
motivated
so
that
they
will
do
their
utmost
to
make
progress
in
the
new
language
which
will
soon
start
becoming
more
and
more
familiar
to
them.
ParaCrawl v7.1