Übersetzung für "Erhalten geblieben" in Englisch
Das
europäische
Interesse
des
ursprünglichen
Entwurfs
ist
erhalten
geblieben.
The
European
interest
of
the
initial
draft
has
been
retained.
Europarl v8
Was
jetzt
noch
erhalten
geblieben
ist,
wird
dann
mit
Sicherheit
zerstört.
What
little
still
remains
will
then
certainly
be
destroyed.
Europarl v8
Ich
bin
auch
sehr
zufrieden,
dass
der
Parallelhandel
erhalten
geblieben
ist.
I
am
very
pleased
that
parallel
trade
has
been
retained.
Europarl v8
Erfreulicherweise
ist
dies
in
dem
Kompromiss
erhalten
geblieben.
That
has
fortunately
been
retained
in
the
compromise.
Europarl v8
Aus
der
gotischen
Zeit
sind
die
Fensterformen
erhalten
geblieben.
It
is
one
of
the
best
preserved
castles
of
the
period.
Wikipedia v1.0
Von
der
Baureihe
T
5.1
ist
kein
Exemplar
erhalten
geblieben.
There
are
no
surviving
examples
of
the
Prussian
Class
T
5.1.
Wikipedia v1.0
Von
der
Baureihe
T
5.2
ist
kein
Exemplar
erhalten
geblieben.
No
examples
of
the
Prussian
Class
T
5.2
locomotive
have
survived.
Wikipedia v1.0
Von
der
Baureihe
T
5
der
Bauart
Main-Neckar
ist
kein
Exemplar
erhalten
geblieben.
No
Main-Neckar
variants
of
the
0-6-0T
Prussian
Class
T
5
have
been
preserved.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
ist
keine
Lok
der
Baureihe
56.20–29
erhalten
geblieben.
In
Germany
no
Class
56.20–29
has
been
preserved.
Wikipedia v1.0
Einige
Werke
von
Moulu
sind
dennoch
nur
ohne
Text
erhalten
geblieben.
In
addition
some
works
of
Moulu
have
survived
without
text.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
sind
noch
die
Apsis
und
drei
Joche
erhalten
geblieben.
From
the
12th
century
there
remain
three
bays
and
an
apse.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Os
ist
erhalten
geblieben
und
gehört
der
Gemeinde.
Os
Station
has
been
preserved
and
is
owned
by
Os
Municipality.
Wikipedia v1.0
Eine
der
riesigen
Pflugscharen
ist
noch
im
Schloss
erhalten
geblieben.
One
of
the
huge
plowshares
is
preserved
in
the
castle.
Wikipedia v1.0
Als
einziger
nennenswerter
Teil
war
die
St.
Michaelskapelle
erhalten
geblieben.
By
the
beginning
of
the
19th
century
the
castle
was
a
ruin,
with
only
the
Chapel
of
St.
Michael
remaining
usable.
Wikipedia v1.0
Im
Großen
und
Ganzen
ist
die
Struktur
der
Kirche
von
1865
erhalten
geblieben.
The
church
has
on
the
whole
preserved
its
structure
from
1865.
Wikipedia v1.0
Eine
S
6
ist
in
Skierniewice
(Polen)
erhalten
geblieben.
One
S
6
has
been
preserved
in
Warsaw
(Poland).
Wikipedia v1.0
Vom
einstigen
Bahnhof
ist
nur
das
Hauptgebäude
erhalten
geblieben.
Only
the
main
building
of
the
former
station
is
preserved.
Wikipedia v1.0
Nur
wenige
Bruchstücke
von
Stilos
Arbeiten
sind
erhalten
geblieben.
Only
a
few
fragments
of
his
works
remain.
Wikipedia v1.0
Eine
Lokomotive,
die
E.326.004
ist
in
dem
Eisenbahnmuseum
Pietrarsa
erhalten
geblieben.
Today
only
one
unit
survives,
(E.326.004),
preserved
in
the
National
Railroad
Museum
of
Pietrarsa,
near
Naples.
Wikipedia v1.0
Von
diesen
drei
Toren
ist
keines
erhalten
geblieben.
Of
these
three
gates,
none
have
survived.
Wikipedia v1.0
Es
ist
jedoch
kein
niederländisches
Lied
erhalten
geblieben.
However,
no
Dutch
song
has
been
preserved.
Wikipedia v1.0