Übersetzung für "Erhalten über" in Englisch
Viele
erhalten
dies
jedoch
über
ihre
Adoptiveltern.
Many
though,
get
this
with
their
adoptive
parents.
Europarl v8
In
Portugal
erhalten
Arbeitnehmerinnen
auch
über
120
Tage
100
%
ihres
bisherigen
Einkommens.
In
Portugal,
too,
maternity
leave
is
already
paid
at
100%
of
earnings
for
120
days.
Europarl v8
Wir
haben
einige
Beschwerden
erhalten
über
Toms
Verhalten.
We've
gotten
some
complaints
about
Tom's
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erhalten
Silapo
über
einen
Zeitraum
von
3
Wochen
vor
der
Operation.
You
will
receive
Silapo
during
the
3
weeks
before
your
surgery.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten,
die
IMBRUVICA
erhalten,
wurde
über
Fälle
von
Hepatitis-B-Reaktivierung
berichtet.
Cases
of
hepatitis
B
reactivation
have
been
reported
in
patients
receiving
IMBRUVICA.
ELRC_2682 v1
Sie
erhalten
Retacrit
über
einen
Zeitraum
von
3
Wochen
vor
der
Operation.
You
will
receive
Retacrit
during
the
3
weeks
before
your
surgery.
EMEA v3
Nachgeschaltete
Anwender
erhalten
Informationen
über
die
Sicherheit
der
von
ihnen
erworbenen
Chemikalien.
Downstream
users
will
obtain
safety
information
about
the
chemicals
that
they
purchase.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
über
folgende
Internetseiten:
For
further
information,
please
consult
the
following
websites:
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
Forschungsprojekte
erhalten
Sie
über
folgende
Internetadressen:
For
further
information
on
research
projects
please
visit:
TildeMODEL v2018
Sie
erhalten
über
40%
der
Zertifikate,
die
insgesamt
vergeben
werden.
They
will
receive
over
40%
of
the
allowances
expected
to
be
put
into
circulation.
TildeMODEL v2018
Zudem
würden
sie
zusätzliche
Informationen
erhalten
und
über
neue
Betrugsmuster
unterrichtet.
They
would
also
obtain
additional
information
and
be
alerted
to
new
trends
in
fraud.
TildeMODEL v2018
Bei
Patienten,
die
Filgrastim
oder
Pegfilgrastim
erhalten,
wurde
über
Glomerulonephritis
berichtet.
Glomerulonephritis
has
been
reported
in
patients
receiving
filgrastim
or
pegfilgrastim.
TildeMODEL v2018
Früher
erhalten
Sie
über
sie,
desto
besser.
Sooner
you
get
over
it
the
better.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitnehmer
in
den
Call
Centers
erhalten
ihre
"Lärmdosis"
über
Kopfhörer.
Working
in
a
call
centre
or
as
a
motorcycle
courier
may,
according
to
a
research
report,
be
a
hazard
to
hearing.
EUbookshop v2
Wir
erhalten
Berichte
über
Explosionen
im
oder
beim
Capitol-Gebäude.
We
are
getting
reports
of
some
kind
of
explosion
in
or
around
the
capitol
building.
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
Wahrheit
erhalten,
über
das
was
mit
Tara
passiert
ist.
I
got
some
truth
about
what
happened
with
Tara.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Anruf
erhalten,
über
einige
Kinder,
die
vermisst
werden.
I'm
getting
a
call
about
some
kids
who
are
messing
OpenSubtitles v2018
Wird
uns
Ihr
Bart
den
ganzen
Abend
über
erhalten
bleiben?
Will
your
beard
be
with
us
all
night?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nachricht
erhalten
über
das
...
Geburtstagsgeschenk?
I've
got
the
message
about
the
birthday
present?
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
gleich
Daten
über
ihn.
I'm
sending
you
an
extensive
file
on
him
right
now.
OpenSubtitles v2018
Teilnehmer
erhalten
Neuro-Infos
über
das
empfohlene
Maß
hinaus.
Participants
are
receiving
beyond
recommended
neural
information.
OpenSubtitles v2018