Übersetzung für "Erhöhung der temperatur" in Englisch
Bei
Erhöhung
der
Temperatur
werden
die
Teilchenbewegungen
immer
schneller.
The
volume
is
definite
if
the
temperature
and
pressure
are
constant.
Wikipedia v1.0
Eine
Erhöhung
der
Temperatur
bedingt
eine
Verlängerung
der
Periode.
An
increase
in
temperature
reduces
the
cycle
in
the
range
of
hours.
Wikipedia v1.0
Eine
Erhöhung
der
Temperatur
begünstigt
den
Entfärbungsprozess.
An
increase
of
temperature
promotes
the
destaining
process.
Wikipedia v1.0
Eine
Erhöhung
der
Temperatur
bedingt
eine
starke
Verfärbung
des
Produktes.
An
increase
in
the
temperature
causes
considerable
discoloration
of
the
product.
EuroPat v2
Erst
die
Erhöhung
der
Temperatur
führt
zu
einer
Phasentrennung.
Only
on
increasing
the
temperature
does
phase
separation
occur.
EuroPat v2
Eine
Kombination
von
Verminderung
des
Druckes
und
Erhöhung
der
Temperatur
ist
ebenso
möglich.
A
combination
of
pressure
decrease
and
temperature
increase
is
also
possible.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Temperatur
und
eine
Steigerung
des
Druckes
begünstigen
die
Reaktion.
The
reaction
is
favored
by
increasing
the
temperature
and
the
pressure.
EuroPat v2
Eine
Kombination
von
Verminderung
des
Druckes
und
Erhöhung
der
Temperatur
ist
ebenfalls
möglich.
Also
possible
is
a
combination
of
pressure
reduction
and
increase
in
temperature.
EuroPat v2
Die
Aktivierung
wird
durch
Erhöhung
der
Temperatur,
Alkalität
und
Konzentration
erzielt.
Activation
is
effected
by
raising
the
temperature,
alkalinity,
and
concentration.
EuroPat v2
Dies
gelingt
teilweise
bereits
durch
Erhöhung
der
Temperatur
unter
Bildung
der
Metalloxide.
This
is
sometimes
already
achieved
by
increasing
the
temperature
with
formation
of
the
metal
oxides.
EuroPat v2
Durch
Erhöhung
der
Temperatur
auf
160°C
wird
ein
stationärer
Zustand
eingestellt.
Increasing
the
temperature
to
160°
C.
establishes
a
steady
state.
EuroPat v2
Nach
dem
Quellen
der
Saat
wird
durch
Erhöhung
der
Temperatur
polymerisiert.
Once
the
seed
has
swollen,
polymerisation
is
performed
by
increasing
the
temperature.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
gleichzeitig
eine
Erhöhung
der
gemessenen
Temperatur.
At
the
same
time,
this
means
an
increase
in
the
measured
temperature.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Temperatur
verkürzt
die
Synthesezeit.
An
increase
in
temperature
shortens
the
synthesis
time.
EuroPat v2
Die
Viskosität
kann
leicht
auch
durch
Erhöhung
der
Temperatur
reduziert
werden.
Viscosity
can
also
easily
be
reduced
by
increasing
the
temperature.
EuroPat v2
Eine
Reaktionsbeschleunigung
lässt
sich
durch
Erhöhung
der
Temperatur
bei
gleichzeitiger
Druckerhöhung
erreichen.
Acceleration
of
the
reaction
can
be
achieved
by
raising
the
temperature
and
simultaneously
raising
the
pressure.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentration
findet
durch
Erniedrigen
des
Druckes
und
Erhöhung
der
Temperatur
statt.
Concentration
is
accomplished
by
lowering
the
pressure
and
raising
the
temperature.
EuroPat v2
Bei
Erhöhung
der
Temperatur
entstehen
klare
Polymerlösungen.
Raising
the
temperature
results
in
clear
polymer
solutions.
EuroPat v2
Bei
weiterer
Erhöhung
der
Temperatur
werden
W/O-Emulsionen
beobachtet.
As
the
temperature
is
increased
further,
W/O
emulsions
are
observed.
EuroPat v2
Die
Opaleszenz
geht
bei
Erhöhung
der
Temperatur
verloren.
The
opalescence
disappears
on
raising
the
temperature.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Temperatur
kann
über
die
Heizung
43
im
Mischbehälter
42
erfolgen.
The
temperature
can
be
increased
by
the
heater
43
in
mixing
vessel
42.
EuroPat v2
Ist
sie
zu
lang,
kann
sie
durch
Erhöhung
der
Temperatur
verkürzt
werden.
If
the
time
is
too
long,
it
may
be
shortened
by
increasing
the
temperature.
EuroPat v2
Unter
Erhöhung
der
Temperatur
werden
12
ml
Wasser
azeotrop
abdestilliert.
While
raising
the
temperature,
12
ml
of
water
are
distilled
off
as
an
azeotrope.
EuroPat v2
Die
Hydrolyse
kann
auch
durch
Erhöhung
der
Temperatur
eingeleitet
werden.
The
hydrolysis
can
also
be
initiated
by
raising
the
temperature.
EuroPat v2
Durch
Erhöhung
der
Temperatur
des
Diäthylamins
verdampft
dieses
weiter.
By
increasing
the
temperature
of
the
diethylamine,
this
will
undergo
further
evaporation.
EuroPat v2
Hämatit
zerfällt
bei
Erhöhung
der
Temperatur
zu
Magnetit
und
Sauerstoff:
When
the
temperature
is
increased,
hematite
decomposes
into
magnetite
and
oxygen:
EuroPat v2
All
diese
sind
für
die
Erhöhung
der
Temperatur
der
Hoden
verantwortlich.
All
these
are
responsible
for
increasing
the
temperature
of
the
testicles.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
nur
in
der
Temperatur
und
externe
Magnetfelder
können
ihre
magnetische
Kraft
reduzieren.
Only
increase
in
temperature
and
external
magnetic
fields
can
reduce
their
magnetic
force.
ParaCrawl v7.1
Ein
PTC-Widerstand
vergrößert
seinen
Widerstand
bei
Erhöhung
der
Temperatur
zumindest
in
gewissen
Temperaturbereichen.
PTC
resistor
increases
its
resistance
in
the
event
of
an
increase
in
temperature,
at
least
in
certain
temperature
ranges.
EuroPat v2