Übersetzung für "Erhöhung der konzentration" in Englisch
Zur
Erhöhung
der
Aluminum-Triformiat-Konzentration
wurde
in
weiterführenden
Arbeiten
eine
stärker
konzentrierte
Aluminatlauge
eingesetzt.
In
further
tests,
an
aluminate
liquor
of
higher
concentration
was
used
to
increase
the
concentration
of
aluminium
triformate.
EuroPat v2
Was
notwendig
ist,
ist
eine
Erhöhung
der
CCK
-Konzentration
an
der
Carboxylierungsstelle.
What
is
needed
is
an
increase
in
CQ2
concentration
at
the
carboxylation
site.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Erhöhung
der
Konzentration
bringt
keine
weitere
Wirkungssteigerung.
A
further
increase
in
concentration
provides
no
further
increase
in
action.
EuroPat v2
Es
kann
eine
nochmalige
Erhöhung
der
Sauerstoff-Leerstellen-Konzentration
während
des
Sinterprozesses
erzielt
werden.
A
further
increase
in
the
oxygen
vacancy
concentration
during
the
sintering
process
can
be
achieved.
EuroPat v2
Ebenso
ist
bei
der
Behandlung
eine
Hyponatriämie
eine
Erhöhung
der
Plasma-Konzentration
sinnvoll.
An
increase
in
the
plasma
concentration
is
equally
sensible
in
the
treatment
of
a
hyponatremic
condition.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Konzentration
des
aktiven
Glucocorticoids
im
Entzündungsherd.
This
circumstance
results
in
an
increase
of
the
concentration
of
the
active
glucocorticoid
in
the
focus
of
inflammation.
EuroPat v2
Zunächst
fällt
eine
deutliche
Erhöhung
der
Konzentration
der
alpha-Linolensäure
auf.
First,
there
is
a
significantly
elevated
concentration
of
alpha-linolenic
acid
(ALA).
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
der
Konzentration
führt
zu
einer
Abnahme
des
Testosterons.
Increasing
its
concentration
leads
to
a
decrease
in
testosterone.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
der
maximalen
Konzentration
(Cmax)
wird
nicht
als
klinisch
relevant
eingestuft.
The
increase
in
Cmax
is
not
considered
clinically
relevant.
ELRC_2682 v1
Vigabatrin
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Konzentration
von
GABA,
dem
wichtigsten
inhibitorischen
Neurotransmitter
im
Gehirn.
Vigabatrin
increases
the
concentration
of
GABA,
the
major
inhibitory
neurotransmitter
in
the
brain.
ELRC_2682 v1
Eine
Erhöhung
der
CO
2
-Konzentration
in
der
Umgebung
führt
zu
einem
Anstieg
der
Sensorkapazität.
A
rise
in
the
ambient
CO2
concentration
leads
to
an
increase
in
sensor
capacity.
EuroPat v2
Grundsätzlich
führt
die
Inhibition
einer
oder
mehrerer
Phosphodiesterasen
dieses
Typs
zu
einer
Erhöhung
der
cGMP-Konzentration.
In
principle,
inhibition
of
one
or
more
phosphodiesterases
of
this
type
results
in
an
increase
of
the
cGMP
concentration.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
SO
2
Konzentration
lag
auch
in
diesem
Fall
entsprechend
der
zugesetzten
Sulfatmenge.
In
this
case
as
well,
the
increase
in
the
SO
2
concentration
corresponded
to
the
added
quantity
of
sulphate.
EuroPat v2
Ein
anderes
typischerweise
mit
Erhöhung
der
Aldosteron-Konzentration
im
Plasma
einhergehendes
Krankheitsbild
ist
die
fortgeschrittene
Leberzirrhose.
Another
pathological
state
associated
typically
with
an
elevation
of
the
plasma
aldosterone
concentration
is
advanced
cirrhosis
of
the
liver.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Konzentration
wird
auch
durch
die
dargestellte
asymmetrische
Krümmung
der
Reflektormembran
4
erzielt.
An
increase
in
concentration
is
also
achieved
by
the
illustrated
asymmetrical
curvature
of
the
reflector
membrane
4
.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
zur
Erhöhung
der
Konzentration
des
Entzugsmittels
kann
beispielsweise
als
Heizung
ausgebildet
sein.
Said
device
for
increasing
the
concentration
of
the
extraction
medium
may
for
example
be
in
the
form
of
a
heater.
EuroPat v2
Außerdem
kann
unter
geeigneten
Bedingungen
eine
Zellvermehrung
und
somit
eine
Erhöhung
der
SDH-Konzentration
möglich
sein.
In
addition,
under
suitable
conditions
cell
propagation
and
thus
an
increase
of
the
SDH
concentration
can
be
possible.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
unter
geeigneten
Bedingungen
eine
Zellvermehrung
und
somit
eine
Erhöhung
der
Mutase-Konzentration
möglich
sein.
In
addition,
cell
propagation
and
thus
an
increase
in
mutase
concentration
may
be
possible
under
suitable
conditions.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
intrazellulären
cAMP-Konzentration
ist
für
die
Prostacyclin-induzierte
Vasodilatation
sowie
die
Hemmung
der
Thrombozytenaggregation
verantwortlich.
Increase
in
the
intracellular
cAMP
concentration
is
responsible
for
prostacyclin-induced
vasodilation
and
for
inhibition
of
platelet
aggregation.
EuroPat v2
Zusätzlich
geht
eine
Erhöhung
der
Schilddrüsenfunktion
mit
einer
Erhöhung
der
Konzentration
von
geschlechtsbindendem
Globulin
einher.
In
addition,
an
increase
in
thyroid
function
is
accompanied
by
an
increase
in
the
concentration
of
sex-binding
globulin.
ParaCrawl v7.1
Unter
Versauerung
wird
die
Erhöhung
der
Wasserstoffionen-Konzentration
in
den
Umweltmedien
Luft,
Wasser
und
Boden
verstanden.
Acidification:
several
human
activities
cause
acid
substances
to
be
emitted
in
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ideale
Mischung
aus
Nootropic
Ergänzungen
nachweislich
steigern
geistige
Funktion
und
Erhöhung
der
Konzentration
und
Fokussierung.
Ideal
blend
of
nootropic
supplements
proven
to
boost
mental
function
and
increase
concentration
and
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
mikrobielle
Biomasse
und
Aktivität
wurden
durch
Erhöhung
der
CO2-Konzentration
bei
Buche
und
Fichte
stimuliert.
Microbial
biomass
and
activity
was
stimulated
under
elevated
CO2-concentrations
in
both
soils,
under
spruce
and
under
beech.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
der
IgE
Konzentration
im
Blutserum
wird
auch
beim
Hyper-IgE
Syndrom
und
bei
Lymphosarkomen
festgestellt.
Increased
concentration
of
total
IgE
in
serum
is
also
reported
in
patients
with
lymphosarcoma
and
Hyper-IgE
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Mikroorganismen-Konzentration
wurde
die
Ausbildung
von
Biofilmen
durch
gezielte
Schlammaufbringung
auf
Trägermaterialien
gefördert.
To
increase
the
micro-organism
concentration,
the
formation
of
biofilms
was
promoted
by
targeted
application
of
sludge
on
carrier
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
reversible
Erhöhung
der
Serumlithium-Konzentration
und
der
Toxizität
wurde
während
der
gleichzeitigen
Verabreichung
von
Lithium
mit
Angiotensin-Converting-Enzym-Hemmern
und
mit
Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten,
einschließlich
Telmisartan,
berichtet.
Reversible
increases
in
serum
lithium
concentrations
and
toxicity
have
been
reported
during
concomitant
administration
of
lithium
with
angiotensin
converting
enzyme
inhibitors,
and
with
angiotensin
II
receptor
antagonists,
including
telmisartan.
EMEA v3
Eine
reversible
Erhöhung
der
Serumlithium-Konzentration
und
der
Toxizität
wurde
während
der
gleichzeitigen
Verabreichung
von
Lithium
mit
Angiotensin-Converting-Enzym-Hemmern
und
–
mit
Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten,
einschließlich
Telmisartan,
berichtet.
Reversible
increases
in
serum
lithium
concentrations
and
toxicity
have
been
reported
during
concomitant
administration
of
lithium
with
angiotensin
converting
enzyme
inhibitors,
and
with
angiotensin
II
receptor
antagonists,
including
telmisartan.
EMEA v3
Eine
reversible
Erhöhung
der
Serumlithium-Konzentration
und
der
Toxizität
wurde
während
der
gleichzeitigen
Verabreichung
von
Lithium
mit
Angiotensin-Converting-Enzym-Hemmern
und
-mit
Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten,
einschließlich
Telmisartan,
berichtet.
Reversible
increases
in
serum
lithium
concentrations
and
toxicity
have
been
reported
during
concomitant
administration
of
lithium
with
angiotensin
converting
enzyme
inhibitors,
and
with
angiotensin
II
receptor
antagonists,
including
telmisartan.
EMEA v3