Übersetzung für "Erhöhung der geschwindigkeit" in Englisch
Eine
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
müsste
den
Anstieg
stabilisieren.
VeIocity-
-
let's
try
increasing
the
velocity.
It
should
stabilize
our
ascent.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reduktion
erlaubt
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
der
Druckerzeugnisse.
Such
a
reduction
permits
a
corresponding
increase
in
the
speed
of
the
printed
products.
EuroPat v2
Eine
solche
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
kann
durch
eine
Erhöhung
der
Taktfrequenz
erfolgen.
Such
an
increase
of
the
speed
can
be
effected
by
increasing
the
clock
rate.
EuroPat v2
Allerdings
kann
die
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
der
Entfernung
des
Gegners
zu
neutralisieren.
However,
the
increase
in
the
rate
of
removal
can
neutralize
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
diese
und
Sie
könnten
eine
drastische
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
feststellen.
Close
these
down
and
you
might
see
a
dramatic
speed
increase.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Sie
verlieren
Pfunde
durch
eine
Erhöhung
der
metabolischen
Geschwindigkeit
des
Körpers.
It
makes
you
lose
pounds
by
increasing
the
metabolic
rate
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verdrehen
des
Hebels
nach
rechts
bedeutet
eine
Erhöhung
der
Geschwindigkeit.
Turning
the
lever
to
the
right
means
an
increase
of
speed.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Wachstum
tritt
dann
nur
bei
weiterer
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
auf.
Further
growth
will
only
occur
upon
further
increase
of
the
speed.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
des
Triebwerkes
erreicht.
This
is
obtained
by
increasing
the
speed
of
the
engine.
EuroPat v2
Das
ist
eine
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
von
bis
zu
1000%.
That
is
a
speed
increase
of
up
to
1000%.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
der
Lufttemperatur
und
–geschwindigkeit
beschleunigen
den
Verdunstungsvorgang.
Increasing
the
air
temperature
and
speed
increases
the
rate
of
the
evaporation
process.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Firmware
bringt
eine
deutliche
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
mit
sich.
The
new
firmware
offers
a
significant
increase
in
backup
speed.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
8
Stufen
der
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
mit
8
Zeichen.
Go
8
rounds
of
increasing
speed
with
8
characters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verkürzung
wird
durch
die
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
für
Positionierung
und
Platteneinzug
erreicht.
This
is
achieved
by
increasing
the
press
speed
during
the
positioning
and
plate
mounting
phases.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
eine
leichte
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
und
verringert
die
Kompatibilität.
Gives
a
slight
speed
increase
and
lowers
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
kann
zu
Anfang
kurzfristig
auch
die
gewünschte
Reaktionsendtemperatur
überschritten
werden.
In
order
to
increase
speed,
it
is
also
possible
for
the
desired
reaction
end
temperature
to
be
briefly
exceeded,
at
the
beginning.
EuroPat v2
Der
Fahrlehrer
erläutert
die
Dynamik
eines
Motorrads
und
der
Veränderungen
bei
der
Erhöhung
der
Geschwindigkeit.
The
instructor
should
explain
to
the
rider
the
dynamics
of
a
motorcycle
and
the
changes
that
occur
when
it
increases
in
speed.
EUbookshop v2
Eine
wirksame
Maßnahme
ist
die
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
des
Abgases
entlang
der
vom
Abgas
bestrichenen
Wärmetauscherfläche.
One
way
of
increasing
the
exhaust
gas
heat
flow
density
is
to
increase
the
velocity
of
the
exhaust
gas
contacting
the
heat
exchanger
surface.
EuroPat v2
Für
Ihre
Privatsphäre
wird
weniger
Sorge
sein
+
eine
kleine
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
System.
For
your
privacy
will
be
less
experience
+
get
a
small
speed
boost
system
performance.
CCAligned v1
Beim
Übergang
vom
DigitDia
4000
zum
DigitDia
5000
wurde
nun
eine
Erhöhung
der
Scan-Geschwindigkeit
erreicht.
With
the
changes
made
between
the
DigitDia
4000
and
the
DigitDia
5000,
the
scan-speed
got
increased.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt,
dass
bei
einer
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
die
produzierte
Menge
pro
Stunde
ansteigt.
It
can
be
seen
that
the
produced
quantity
per
hour
rises
as
the
speed
rises.
EuroPat v2
Die
Längung
des
Drahtes
durch
die
vordere
Walze
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
des
Drahts.
The
lengthening
of
the
wire
by
the
front
roller
causes
an
increase
in
the
speed
of
the
wire.
EuroPat v2
Eine
erhöhte
Geschwindigkeit
führt
jedoch
dazu,
dass
diese
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
abgebremst
werden
muss.
An
increased
speed,
however,
leads
to
the
fact
that
this
increase
of
speed
has
to
be
slowed
down.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Wirbelbildungen,
die
eine
örtliche
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
des
Reduktionsgases
hervorrufen
würden,
vermieden.
Thereby,
the
formation
of
whirls,
which
would
provoke
a
local
increase
in
the
speed
of
the
reducing
gas,
are
avoided.
EuroPat v2
Teddy-Dragon–
A
40%
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
der
Seelensteine
von
Ihrem
Haustier
zu
erhalten.
Teddy
Dragon–
A
40%
increase
in
speed
of
receiving
soul
stones
from
your
pet.
ParaCrawl v7.1
Citrus
Aurantium-
ein
ganz
natürliches
Teil,
der
Stoffwechselprozess
mit
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
zu
fördern
wird.
Citrus
Aurantium-
A
natural
element
that
will
certainly
promote
metabolic
rate
through
raising
its
price.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
verdoppelt
sich
die
Download-Geschwindigkeit
für
die
Kunden
auf
ihren
DSL-Pläne.
This
speed
increase
doubles
the
download
speed
for
customers
on
their
DSL
plans
.
ParaCrawl v7.1
Citrus
Aurantium-
ein
natürliches
Element,
das
sicherlich
Stoffwechsel
fördern
durch
Erhöhung
der
Geschwindigkeit.
Citrus
Aurantium-
A
natural
part
that
will
certainly
promote
metabolic
process
by
means
of
enhancing
its
rate.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Torrent
Download-Geschwindigkeit,
Sie
können
immer
viele
gute
Wege
finden
Online.
To
increase
the
torrent
download
speed,
you
can
always
find
plenty
of
good
ways
online.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
signifikanten
Änderungen
in
der
Business-Welt
im
letzten
Jahrzehnt
ist
die
Erhöhung
der
Geschwindigkeit.
In
the
last
decade,
the
speed
of
our
industry
has
increased
greatly.
ParaCrawl v7.1