Übersetzung für "Ergebnisse gegenüberstellen" in Englisch
Da
zahlreiche
Proben
ausgetauscht
wurden,
konnten
die
Partner
die
Probe
nahmeverfahren
und
die
Analysemethoden
miteinander
vergleichen
und
harmonisieren
und
die
Ergebnisse
einander
gegenüberstellen.
After
the
inevitable
start-up
adjustments,
the
prototype
devices
tested
at
an
industrial
site
gave
satisfactory
results.
EUbookshop v2
Somit
konnten
sie
ihre
Ergebnisse
der
Beheizungstechnologie
gegenüberstellen,
die
derzeit
die
höchste
am
Markt
befindliche
Energieeffizienz
aufweist.
This
therefore
enabled
them
to
compare
their
results
with
the
heating
technology
that
currently
has
the
highest
energy
efficiency
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Typologie
der
Leistungen
ermöglicht
nämlich
auf
der
Ebene
der
Ergebnisse
eine
systematische
Gegenüberstellung
der
Funktionen.
In
fact,
a
complete
description
of
benefits
by
type
enables
systematic
cross-tabulations
be
tween
functions
to
be
made
as
regards
the
results.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Gegenüberstellung
der
Daten
legen
nahe,
dass
die
Qualität
auf
der
detaillierten
Ebene
zwar
unzureichend
ist,
diese
Methode
auf
einer
aggregierten
Ebene
(Einzelhandel
insgesamt,
Einzelhandel
mit
Nahrungsmitteln
bzw.
mit
Nicht-Nahrungsmitteln)
jedoch
von
Nutzen
sein
kann.
The
results
of
data
confrontation
suggest
that
at
the
detailed
level
the
quality
is
insufficient,
however,
at
an
aggregated
level
(total
retail
trade,
food
and
non-food),
this
approach
may
be
of
use.
EUbookshop v2
Übereinstimmende
Zeiträume
für
die
Datenerfassung
und
Übereinstimmung
in
der
Darstellung
der
Ergebnisse
sollen
die
Gegenüberstellung
der
für
die
einzelnen
Schadstoffe
festgestellten
Niveaus
erleichtern.
Whereas
the
use
of
homogeneous
time-scales
for
the
data
collection
and
homogeneous
presentation
of
results
will
facilitate
the
comparison
of
the
levels
recorded
for
each
pollutant;
EUbookshop v2