Übersetzung für "Ergebnis präsentieren" in Englisch

Nun, das Ergebnis (= "Chainamizugi") präsentieren wir Ihnen hier:
Below is the result (= "Chainamizugi").
CCAligned v1

Dem Kunden ein optimales Ergebnis präsentieren.
Presenting the customer with the best possible result.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis präsentieren wir Ihnen hier:
Here we present the outcome:
CCAligned v1

Das Ergebnis präsentieren wir Ihnen in Form von Bilder slideshow und Filmanimationen.
We present the result to you in the form of images slideshow and film animations.
ParaCrawl v7.1

Mit großer Freude dürfen wir Ihnen nun das Ergebnis unserer Überlegungen präsentieren.
It is with great joy that we now present the results of our considerations.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis präsentieren wir Ihnen auf der Tagebildseite in Form von Filmanimationen.
We present the result to you on the day picture page in the form of film animations.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich, Ihnen heute das Ergebnis präsentieren zu können!
Today, it’s a pleasure for me to present you with the results!
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis präsentieren wir Ihnen von Samstag 27. August bis Sonntag 4. September.
We present the results from Saturday 27th August until Sunday 4th September.
ParaCrawl v7.1

Und jetzt können wir euch voller Stolz das Ergebnis dieser Zusammenarbeit präsentieren.
We are now proud to show you the result of that collaboration.
ParaCrawl v7.1

Besonders praktisch, wenn Sie bei Parties oder Veranstaltungen fotografiert haben und das Ergebnis präsentieren möchten.
Especially practical, if you've taken pictures at parties or events and would like to show the results.
ParaCrawl v7.1

Besonders praktisch, wenn Sie bei Partys oder Veranstaltungen fotografiert haben und das Ergebnis präsentieren möchten.
Especially practical, if you've taken pictures at parties or events and would like to show the results.
ParaCrawl v7.1

Ende Mai ist es soweit und Marbach wird den Besuchern das Ergebnis intensiver Entwicklungsarbeit präsentieren.
At the end of May, Marbach will present you the result of intensive R & D.
ParaCrawl v7.1

Wie zu erwähnen ist die Gastfreundschaft Pflege recht teuer aber es kann sofortige Ergebnis zu präsentieren.
As to mention, hospitality care is quite expensive however it may present instant result.
ParaCrawl v7.1

Mit großer Befriedigung kann der schwedische Ratsvorsitz nun das Ergebnis dieser Initiative präsentieren, die natürlich hier im Europäischen Parlament ihren Anfang nahm.
It is with great satisfaction that the Swedish Presidency can now present the result of this initiative, the inception of which, of course, took place here in the European Parliament.
Europarl v8

Wenn wir im Februar die Kommission nach Hause geschickt hätten, könnten wir heute nicht das gleiche Ergebnis präsentieren.
If we had closed down the committee in February, we would not have been able to present the same result today.
Europarl v8

Deshalb möchte ich alle Mitglieder bitten, für den Bericht zu stimmen, weil wir am Morgen ein wirklich durchschlagendes Ergebnis präsentieren wollen.
So I would urge all Members to vote for it because we want a really resounding result in the morning.
Europarl v8

Das wahrscheinlichste Ergebnis der derzeitigen diplomatischen Bemühungen wird ein fauler Kompromiss sein, den beide Seiten als das „bestmögliche Ergebnis“ präsentieren werden.
The likeliest outcome of the current flurry of diplomacy will be a fudge, which both sides will present as the “best result possible.”
News-Commentary v14

Ich möchte mich bei allen bedanken, die hier mitgearbeitet haben, insbesondere bei unserer eigenen Verwaltung für die korrekte und sehr positive Zuarbeit, bei allen Kolleginnen und Kollegen, die es ermöglicht haben, daß wir trotz des Zeitdrucks sehr schnell dem Plenum ein ordentliches Ergebnis präsentieren konnten.
I should like to thank everyone who worked with us on this, especially our own administration, for their correct and very positive preliminary work, and all the honourable Members who made it possible for us to present a proper result to plenary despite the limited time available.
Europarl v8

Die Grundidee beim Hackathon ist: Eine innovative Idee entwickeln, ein Team finden, das Konzept brainstormen, loslegen – und nach 42 Stunden ein fertiges Ergebnis präsentieren.
The basic idea of the hackathon is to develop an innovative idea, find a team, brainstorm the concept, get started – and present a finished result after 42 hours.
ParaCrawl v7.1

Etwas Wichtiges in diesem Unternehmen ist es, sich zu bemühen und die Fähigkeiten des Teams zu nutzen, um sie alle miteinander zu verbinden und ein hochwertiges und großartiges Produkt, als Ergebnis präsentieren zu können.
Something important in this company is to strive, and by using the skills of the team, blending them all together – a high-quality and grand product will be the outcome.
ParaCrawl v7.1

Wir sind mit dem Ergebnis überglücklich und freuen uns daher umso mehr euch das Ergebnis endlich präsentieren zu können.
We are very happy and proud of it and so we are also very happy that we can serve finally the result now.
ParaCrawl v7.1

Manche Wünsche waren leichter um zu setzten als andere, aber letztendlich haben wir eine Photobooth gebaut, die all diese Anforderungen erfüllt und ich bin sehr stolz das ich euch das Ergebnis hier präsentieren kann.
Some needs were easier to full fill than others but in the end we came up with a photo booth that had all these options and I am very proud to present it to you here.
ParaCrawl v7.1

Er ergriff auch gleich die Gelegenheit, Brandenstein zu kritisieren und ein verbessertes, eigenes Ergebnis zu präsentieren, das er mit Brandensteins Methode erarbeitet hatte.
He took the opportunity to criticize Brandenstein and to present an improved own result worked out with Brandenstein's method.
ParaCrawl v7.1

Als Ergebnis präsentieren wir Ihnen eine Auswahl möglicher Lösungsansätze für Ihr Interface Design, die als Basis für weitere Diskussionen und zur Vorbereitung der UI Design-Phase dienen.
As a result, we will present you with a selection of possible solution approaches that form the base for further discussions and serve to initialize the UI design stage.
ParaCrawl v7.1

Für den Trailer brauchte unsere Audioabteilung im Mix erstmals 23 Stereo Spuren (45 ungerendert) und ist stolz, bald das Ergebnis präsentieren dürfen.
For this trailer our audio department used for the first time 23 stereo tracks (45 not rendered) and is proud to present you the results soon.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich hat es das Syntastic-Team auch am zweiten Tag geschafft, alle Hürden zu nehmen, um am späten Abend ein beeindruckendes Ergebnis zu präsentieren.
And, of course, the Syntastic team also managed to overcome all the hurdles on the second day to present an impressive result late in the evening.
CCAligned v1

Eine spannende Verbindung aus Leidenschaft, Ingenieurwissen und Karbon ermöglichte es, das Ziel zu erreichen und das heute verfügbare Ergebnis zu präsentieren: die ultimative Fahrraderfahrung - erzielt durch die beste Kombination aus Gewicht und Steifigkeit, gebaut aus einem homogenen Struktur-Composite-Laminat.
An exciting fusion of passion, engineering and carbon followed and today you can enjoy the result: the ultimate cycling experience through the world’s best combination of weight and stiffness in a homogeneous structural composite layup.
ParaCrawl v7.1