Übersetzung für "Erfüllung der kundenanforderungen" in Englisch
Qualität
bedeutet
bei
uns
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
zu
einem
angemessenen
Preis.
Quality
means
to
us
the
achievement
of
customer
demands
to
a
reasonable
price.
CCAligned v1
Das
Kano-Modell
beschreibt
den
Zusammenhang
zwischen
der
Erfüllung
von
Kundenanforderungen
und
der
Kundenzufriedenheit.
The
Kano
Model
describes
the
connection
between
customer
satisfaction
and
the
realization
of
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sepehr
Semino
uns
bei
der
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
unterstützt.
Read
how
Sepehr
Semino
is
helping
us
address
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen.
Quality
is
meeting
customer
requirements
CCAligned v1
Zur
Erfüllung
der
verschiedenen
Kundenanforderungen
hat
HUBER+SUHNER
sein
Portfolio
stetig
erweitert.
To
match
the
different
customer
needs,
HUBER+SUHNER
has
enhanced
the
portfolio
consistently.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovations-
und
Marktführerschaft
wird
zur
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
und
zur
Sicherung
des
Wettbewerbsvorsprungs
ausgebaut.
Innovation
and
market
leadership
will
be
consolidated
to
meet
customer
requirements
and
secure
a
competitive
advantage.
CCAligned v1
Ziel
ist
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
auf
der
Basis
einer
schlanken
Organisation
und
effizienter
Prozesse.
Our
aim
is
to
meet
customer
requirements
on
the
basis
of
a
lean
organization
and
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1
Experton
nennt
unsere
globalen
Lieferfähigkeiten
als
einen
der
wichtigen
Eckpfeiler
bei
der
Erfüllung
von
Kundenanforderungen.
Experton
states
that
our
global
delivery
capability
is
one
of
the
most
important
cornerstones
in
meeting
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Zwischen
-
als
auch
die
Endtests
stellt
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
sicher.
Interoperative
and
final
testing
guarantees
that
the
Customers'
requirements
are
met.
CCAligned v1
Für
uns
als
Unternehmen
sind
alle
Arbeitsschritte
Bestandteil
eines
Prozesses
zur
Erfüllung
der
Kundenanforderungen.
As
a
company,
we
believe
that
all
individual
working
stages
form
part
of
a
process
for
the
fulfilment
of
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
Engagement
bei
Vermarktung,
Einkauf,
Produktion
und
Transport
dient
der
Erfüllung
unserer
Kundenanforderungen.
Our
entire
efforts
in
marketing,
purchasing,
production
and
shipping
are
oriented
to
supplying
our
customers'
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
strukturiertes
und
qualitativ
hochwertiges
Geschäftsprozessmanagement
ist
die
Basis
für
die
gezielte
Erfüllung
der
Kundenanforderungen.
A
well
structured
and
high
quality
Business
Process
Management
is
the
basis
for
the
specific
fulfillment
of
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
20
Jahren
ist
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
die
treibende
Kraft
von
HiSilicon.
For
more
than
20
years,
satisfying
customers'
demands
has
been
the
driving
force
behind
HiSilicon.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Flexibilität
zur
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
sowie
Verlässlichkeit
und
Liefertreue
sind
wichtige
Merkmale
unserer
Arbeit.
Outstanding
flexibility
in
satisfying
customer
requirements,
reliability
and
a
commitment
to
meeting
delivery
deadlines
are
typical
characteristics
of
our
work.Â
Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifizierung
der
Unternehmer,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
ist
nicht
nur
Voraussetzung
für
die
Erfüllung
der
gestiegenen
Kundenanforderungen
nach
mehr
Individualität
und
Qualität
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
sondern
auch
Schlüsselfaktor
im
Wettbewerb
auf
den
Märkten.
Customers'
demands
for
customized
and
better-quality
products
and
services
require
this,
but
the
acquisition
of
qualifications
is
also
a
key
factor
for
competition
on
the
markets.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
stolzen,
ausschließlich
auf
die
Neuwagenlogistik
ausgerichteten
Erfahrungsschatz
von
über
25
Jahren
haben
wir
unseren
guten
Ruf
der
Lieferung
optimaler
Lösungen
zur
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
zu
verdanken.
Boasting
a
proud
heritage
of
more
than
25
years,
exclusively
focused
in
the
finished
vehicle
logistics
sector,
we
have
built
our
reputation
from
providing
the
best
solutions
to
meet
our
clients'
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurzfristige
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
ist
daher
das
A
und
O,
um
sich
auf
dem
stark
umworbenen
Markt
für
Masterbatches
und
Compounds
behaupten
zu
können.
A
short-term
performance
of
our
customer
requirements
therefore
is
absolutely
necessary
to
maintain
on
the
highly
competitive
market
for
masterbatches
and
compounds.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereitet
sich
Ferona
auf
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
bezüglich
des
Gehalts
an
Schwermetallen
und
manchen
gefährlichen
Stoffen
vor?
Q.:
How
is
Ferona
going
to
comply
with
a
future
customer’s
requirements
with
respect
to
the
content
of
heavy
metals
and
certain
other
hazardous
substances?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Immobiliengesellschaft,
die
auf
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
konzentriert
Bedürfnisse
in
den
heimischen
Immobilien-Projekte
zu
entwickeln,
Verkauf,
Leasing,
Verwaltung
und
Beurteilungen
auf
der
Grundlage...
It
is
a
real
estate
company
that
focuses
on
customer
needs
within
the
real
estate
market,
development-oriented
projects
for
sale,
leasing,
management
and
appraisals
on...
ParaCrawl v7.1
A.P.O.V.F
vertrat
immer
die
Überzeugung,
dass
die
Produktqualität
und
die
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
die
Grundlage
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
des
Unternehmens
bilden.
Apovf
has
always
considered
it
important
to
make
produce
quality
and
proper
management
of
customer
needs
the
source
of
its
commercial
success.
ParaCrawl v7.1
Die
transparente
Messung
kritischer
Prozessparameter
hilft
Ihnen
beim
Erreichen
ihres
Ziels
eines
reinen
Produkts
und
somit
der
Erfüllung
Ihrer
Kundenanforderungen.
Transparent
metering
of
critical
process
parameters
helps
you
achieve
your
goal
of
pure
product
to
suit
your
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
der
Qualitätspolitik
sind:
zufriedene
Interessengruppen,
zufriedene
Käufer,
Erfüllung
der
Kundenanforderungen,
angenehme
und
sichere
Umgebung,
ständige
Verbesserungen
und
niedrige
Kosten.
The
objectives
of
the
quality
policy
are:
satisfied
stakeholders,
satisfied
customers,
meeting
customer's
requirements,
pleasant
and
safe
environment,
constant
improvements
and
low
costs.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
verfolgt
eine
Qualitätspolitik
mit
dem
Ziel
der
umfassenden
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
und
damit
der
Kundenzufriedenheit.
Our
company
pursues
a
quality
policy
with
the
aim
of
comprehensively
meeting
customer
demands
and
thereby
creating
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
optimierten
Portfolio-Struktur
ermöglicht
es
Clariant,
sich
stärker
auf
die
Kundenerfahrung
und
eine
schnelle,
zuverlässige
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
zu
konzentrieren
sowie
innovative
und
nachhaltige
Produkte
und
Anwendungen
zu
entwickeln.
With
this
more
streamlined
portfolio
structure
Clariant
will
be
better
able
to
intensify
the
focus
on
customer
experience
and
fast,
reliable
customer
fulfillment,
as
well
as
on
the
development
of
innovative
and
sustainable
products
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Unsere
überaus
verschleißfesten
und
widerstandsfähigen
Stähle
und
unsere
Produkte
neuester
Generation
sind
das
Ergebnis
einer
entschlossenen
Ausrichtung
auf
stete
Verbesserung
sowie
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation,
um
eine
Produkt-
und
Fertigungstechnologie
zu
erhalten,
die
unseren
Anwendern
höhere
Produktivität
und
mehr
Leistungsfähigkeit
bieten
sowie
gleichzeitig
die
Bearbeitung
und
Flexibilität
bei
der
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
verbessern
soll.
Our
most
resistant
steels
and
our
newest-generation
products
are
the
result
of
a
decisive
promotion
of
continued
improvement
and
of
the
R
&
D
and
innovation
process,
with
the
aim
of
attaining
a
product
and
production
technology
which
provides
our
users
with
greater
productivity
and
performance
and
which,
at
the
same
time,
improves
our
agility
and
flexibility
in
response
to
our
customers'
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
unserer
Marketingstrategie
ist:
die
Sicherung
eines
dauerhaften
Wettbewerbvorteils
und
das
Wesentliche
ist:
die
bessere
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
als
andere
Lieferanten.
The
aim
of
our
marketing
strategy
is
to
secure
permanent
competitiveness
by
the
fulfillment
of
customers'
needs
better
than
others.
CCAligned v1
Das
Zusammenspiel
von
Erfahrung,
der
Einsatz
modernster
Technologien
und
die
Verknüpfung
der
Hydraulikkomponenten
zu
kundenspezifischen
Modulen
und
Systemen
ist
die
Basis
zur
Erfüllung
der
Kundenanforderungen.
The
interplay
of
experience,
the
use
of
state-of-the-art
technologies
and
the
application
of
hydraulic
components
to
customer-specific
modules
and
systems
is
the
basis
for
fulfilling
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Immobiliengesellschaft,
die
auf
Erfüllung
der
Kundenanforderungen
konzentriert
Bedürfnisse
in
den
heimischen
Immobilien-Projekte
zu
entwickeln,
Verkauf,
Leasing,
Verwaltung
und
Beurteilungen
auf
der
Grundlage
der
Erfahrung
und
Ausbildung
des
Mehr...
technischen
und
professionellen
Mitarbeiter
gerichtet.
It
is
a
real
estate
company
that
focuses
on
customer
needs
within
the
real
estate
market,
development-oriented
projects
for
sale,
leasing,
management
and
appraisals
on
the
basis
of
experience
and
More...
training
of
technical
and
professional
staff.
ParaCrawl v7.1