Übersetzung für "Erfreulich entwickelt" in Englisch

Die Lebenserwartung hat sich in den vergangenen Jahren erfreulich entwickelt.
Positive developments related to life expectancy have taken place in recent years.
TildeMODEL v2018
Binnenwirtschaftlich gesehen haben sich Verbrauch und Investitionen erfreulich entwickelt.
On the domestic side, encouraging developments occurred in consumption and investment.
EUbookshop v2
Die Umsatzerlöse mit Primärverpackungen aus Glas haben sich in Asien erneut erfreulich entwickelt.
Revenues from glass primary packaging once again showed healthy growth in Asia.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin erfreulich entwickelt sich das im Juni 2015 erworbene Tochterunternehmen DOMCURA.
The DOMCURA subsidiary purchased in June 2015 also continued to enjoy positive development.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich entwickelt sich die Tochtergesellschaft Spring in Frankreich.
The subsidiary Spring in France develops satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die chinesischen Geschäftseinheiten haben sich im ersten Halbjahr erfreulich entwickelt.
Chinese business units in particular showed pleasing development in the first half year.
ParaCrawl v7.1
Malata: Der Bereich Chirurgie hat sich für unser Unternehmen sehr erfreulich entwickelt.
Malata: The area of surgery has made very gratifying progress for our company.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gedenkstätte hat sich auch im ablaufenden Jahr erfreulich weiter entwickelt.
This year, our memorial site has progressed positively once again.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Finanzdienstleistungen hat sich das Geschäft mit Endkunden weiter erfreulich entwickelt.
In the Financial Services Segment, our business with retail customers continues to perform well.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Markt für Kunststoffverpackungen und Folien hat sich 2013 erfreulich entwickelt.
The German market for plastics packaging and films achieved encouraging results in 2013.
ParaCrawl v7.1
Aber auch der Geschäftsbereich Power Tools hat sich erneut erfreulich entwickelt.
Meanwhile, the Power Tools division, too, developed well once again.
ParaCrawl v7.1
Und auch unsere Online-Umsätze haben sich sehr erfreulich entwickelt.
"Growth in online sales was also very positive.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Divisionen haben sich erfreulich entwickelt.
The other divisions registered a pleasing trend.
ParaCrawl v7.1
Auch das Dienstleistungs ge werbe hat sich erfreulich entwickelt.
And the services sector has also developed very satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Die GIM Suisse hat sich in den letzten Jahren sehr erfreulich entwickelt.
GIM Suisse has developed excellently in the past years.
ParaCrawl v7.1
Auch die Vergütungen für Privatkopien haben sich für die Urheber und Verleger von Musik erfreulich entwickelt.
Private copying fees also developed nicely for music authors and publishers.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Zuwachs von zwölf Prozent hat sich der Geschäftsbereich auch in Nordamerika erfreulich entwickelt.
With a growth of twelve percent, the division also performed pleasingly in North America.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich entwickelt sich auch die Zusammenarbeit zwischen MEYTEC und der BTU Cottbus bei wissenschaftlichen Themen.
The cooperation on scientific topics between MEYTEC and the BTU Cottbus is developing nicely as well.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) hat sich im ersten Halbjahr erfreulich entwickelt.
The operating result before interest and taxes (EBIT) per mid-year 2007 is very pleasing.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich entwickelt sich bei Orell Füssli Thalia der Verkauf des E-Readers Tolino und der E-Books.
The trend in sales of Tolino e-readers and e-books at Orell Füssli Thalia Ltd is encouraging.
ParaCrawl v7.1
Das Projektgeschäft mit Sunny Central-Wechselrichtern hat sich insbesondere in den außereuropäischen Märkten sehr erfreulich entwickelt.
Project business with Sunny Central inverters has developed very well, particularly in markets outside Europe.
ParaCrawl v7.1
Es wurden neun Unterausschüsse eingerichtet, und die Zusammenarbeit auf dieser Ebene hat sich seither erfreulich entwickelt.
Nine sub-committees were established and cooperation at this level has advanced well since then.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten stellten uebereinstimmend fest, dass sich die Zusammenarbeit in der letzten Zeit erfreulich entwickelt hat, und brachten den Willen zum Ausdruck, dieses auf der Zusammenarbeit beruhende Verhaeltnis im Sinne der gemeinsamen Erklaerung EG-Japan vom Juli 1991 noch enger zu gestalten.
Both sides acknowledged the encouraging progress which had been made recently as regards cooperation and expressed the wish to strengthen this cooperative relationship in line with the EC/Japan joint declaration of July 1991.
TildeMODEL v2018
Ausblick Während sich die Nachfrage nach Digitalisierungsprojekten für Retailbanken nach wie vor erfreulich entwickelt, bleiben die Unsicherheiten im Geschäft mit zwei Kunden im Investment Banking unverändert bestehen.
Outlook Whereas demand from retail banks for digitalisation projects continues to make encouraging progress, the uncertainties surrounding business with two investment banking clients remain.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfreulich entwickelt sich nach Angaben Pumas weiterhin das Frauen-Segment, vor allem die neu eingeführten Schuh-Modelle.
According to Puma's statements, the Women segment developed in particularly pleasing way, especially the newly introduced shoe model.
ParaCrawl v7.1
In seiner Präsidialansprache hielt VR-Präsident Dr. h.c. Thomas Schmidheiny fest, dass sich der Geschäftsgang im Konzern seit Jahresanfang sehr erfreulich entwickelt hat und das Verkaufsvolumen in allen drei Hauptsparten (Zement, Zuschlagstoffe und Beton) deutlich über den entsprechenden Vorjahreswerten liegt.
In his address, Chairman Dr. h.c. Thomas Schmidheiny noted that for the year to date business had been very pleasing for the Group, with sales volumes well in excess of the previous year's in all three major segments (cement, aggregates and concrete).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erfreulich hoch weit entwickelt entwickelt erfreulich
erfreuliche information erfreuliche ergebnisse entwickelt für eigens entwickelt
höchst erfreulich