Übersetzung für "Erforderlicher zeitaufwand" in Englisch

Der erforderliche Zeitaufwand konnte generell auf 1 bis 3 Monate verringert werden.
The amount of time required for transmission and service has generally been reduced to 1 to 3 months.
TildeMODEL v2018
Schließlich ist der mit dem bekannten Verfahren erforderliche Zeitaufwand sehr hoch.
Finally, the time required for the conventional procedure is very high.
EuroPat v2
Der zur Kristallisation erforderliche Zeitaufwand ist dabei nur sehr gering.
The time needed for crystallization is very short.
EuroPat v2
Dies senkt erheblich den für die Messungen erforderlichen Zeitaufwand.
The time outlay required for the measurements is thereby substantially lowered.
EuroPat v2
Im Ergebnis vermindert sich wiederum der erforderliche Zeitaufwand ganz erheblich.
This in turn very substantially reduces the time required.
EuroPat v2
Insgesamt ist damit der für die Verlegearbeit erforderliche Zeitaufwand erheblich herabgesetzt.
Taken altogether, the time expenditure required for the work of laying the stones is greatly reduced.
EuroPat v2
Diese Schritte erfordern einen Zeitaufwand von ungefähr 3 bis 8 Sekunden.
These steps require a time expenditure of approximately 3 to 8 seconds.
EuroPat v2
Diese Vorgänge erfordern einen beträchtlichen Zeitaufwand und bringen hohe Kosten mit sich.
These processes require a considerable amount of time and entail high costs.
EuroPat v2
Zudem ist für die Installation eines Hinterschnittankers häufig ein relativ hoher Zeitaufwand erforderlich.
Moreover, the installation of an undercut anchor is frequently quite time-consuming.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Vorgang vereinfacht und der hierzu erforderliche Zeitaufwand vermindert.
In this way, the process is simplified and the time required for this is reduced.
EuroPat v2
In diesem Fall können der erforderliche Zeitaufwand und Speicherbedarf drastisch ansteigen.
In this case, the required time and storage space can dramatically increase.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Handhabung mehrerer Lagerregale und ein erhöhter Zeitaufwand erforderlich.
Thus, the handling of several storage shelf units and an increased amount of time is required.
EuroPat v2
Die Preise richten sich nach den verwendeten Rohstoffen und dem erforderlichen Zeitaufwand.
The prices depend on the raw materials and the amount of time that will be required to create it.
CCAligned v1
Die Antwort ergibt sich aus dem erforderlichen Kosten- und Zeitaufwand.
The answer lies within the cost and time required.
ParaCrawl v7.1
Die Rechengeschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit der Software reduzieren den zur Kostenabschätzung erforderliche Zeitaufwand erheblich.
The software’s speed and ease-of-use significantly reduce the time required for estimating tooling costs.
ParaCrawl v7.1
Es ist also ein relativ hoher Zeitaufwand erforderlich, um den einzelnen Betrieb gut zu beraten.
There is thus a need for considerable investment in terms of time if each individual firm is to be well advised.
EUbookshop v2
Auch diese Verfahren sind nicht optimal, da sie einen hohen Wasserverbrauch und Zeitaufwand erfordern.
These are also not optimum processes, since they require a high consumption of water and are time-consuming.
EuroPat v2
Als ein weiterer Aspekt soll die Justageprozedur einen möglichst geringen Zeitaufwand erfordern und einfach automatisierbar sein.
A further object is that the adjustment procedure should require the shortest possible time and should be easy to automate.
EuroPat v2
Quecksilber kann aufgereinigt werden, dafür sind aber aufwendige Laborapparaturen und ein beträchtlicher Zeitaufwand erforderlich.
Mercury can be purified, but this requires an extensive laboratory setup and considerable time.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist beim Einsatz einer solchen Nervenprothese in geschädigtes Gewebe nur ein geringer Zeitaufwand erforderlich.
In particular, only little time is required for the insertion of such a neural prosthesis into damaged tissue.
EuroPat v2
Der für einen Tiefenscan erforderliche Zeitaufwand steht jedoch im Widerspruch zu dem Ziel eines hohen Probendurchsatzes.
The time required for a depth scan is however contrary to the aim of a high sample throughput.
EuroPat v2
Bei der Lösung unter Zuhilfenahme des Empfangssignals ist dagegen der zum Ausrichten erforderliche Zeitaufwand recht hoch.
In the solution making use of the received signal beam, the time that is required for aligning the emitter and receiver is quite high.
EuroPat v2
Derartige Verbindungen sind aufgrund der zusätzlichen Elemente kostenintensiver und erfordern einen höheren Zeitaufwand bei der Montage.
Furthermore, such connections are more expensive and more time consuming in the installation and assembly, due to the additional individual compensating parts.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

erforderliche bewehrung erforderlicher aufwand erforderlich eingabe erforderlich
erforderliche daten geringem zeitaufwand erforderlicher zeitaufwand anpassung erforderlich
geringerer zeitaufwand Zeitaufwand