Übersetzung für "Erfolgreiches ergebnis" in Englisch
Wir
wollten
ein
zügiges
und
erfolgreiches
Ergebnis
für
die
Arbeit
der
Regierungskonferenz.
We
wanted
a
speedy
and
successful
outcome
to
the
work
of
the
Intergovernmental
Conference.
Europarl v8
Insgesamt
wurde
für
75
(72,1
%)
Behandlungen
ein
erfolgreiches
Ergebnis
berichtet.
A
total
of
75
(72.1%)
treatments
were
reported
with
a
successful
outcome.
ELRC_2682 v1
Natürlich
sind
die
postoperative
Nachsorge
und
Plaquekontrolle
Schlüsselpunkte
für
ein
erfolgreiches
Ergebnis.
Naturally,
postoperative
care
and
plaque
control
are
key
points
for
a
successful
outcome.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Ergebnis
einer
unserer
Forschungsprojekte
ist
der
CloudPlug.
A
successful
outcome
of
our
research
projects
is
the
CloudPlug.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Ergebnis
der
Krankheit
ist
die
Beseitigung
nur
des
Gebärmutterhalses.
A
successful
outcome
of
the
disease
is
the
removal
of
only
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
All
ihre
Hoffnungen
sind
auf
ein
erfolgreiches
Ergebnis
des
Scan-
und
Wiederherstellungs-Vorgangs
gerichtet.
All
their
hopes
are
aimed
at
the
successful
outcome
of
the
scanning
and
recovery
process.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beispiele
zeigen
ein
erfolgreiches
Ergebnis,
erfüllen
also
das
Anforderungsprofil.
All
of
the
examples
show
a
successful
result—that
is
they
meet
the
profile
of
requirements.
EuroPat v2
Für
ein
erfolgreiches
Ergebnis
verwendet
in
der
Regel
eine
oder
mehr
Methoden.
For
a
successful
outcome
usually
use
one
or
more
methods.
CCAligned v1
Für
das
Jahr
2015
wird
ein
ähnlich
erfolgreiches
Ergebnis
erwartet.
Similarly
successful
figures
are
expected
for
2015.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Alle
Patienten
zeigten
ein
erfolgreiches
anatomisches
Ergebnis.
Result:
All
patients
demonstrated
a
successful
anatomical
result.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
und
gereinigtes
Gebiss
ist
Grundbedingung
für
ein
erfolgreiches
Ergebnis.
Healthy
and
clean
teeth
are
a
pre-condition
for
a
successful
result.
ParaCrawl v7.1
Konsistente
Methoden
sorgen
für
Effizienz
und
ein
insgesamt
erfolgreiches
Ergebnis
für
Ihr
Healthcare-IT-Projekt.
A
consistent
methodology
allows
for
efficiency
for
an
overall
successful
outcome
for
your
Healthcare
IT
project.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Zeit,
gibt
diese
Methode
erfolgreiches
Ergebnis.
Most
of
the
times,
this
method
gives
successful
result.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
entscheidend,
um
ein
erfolgreiches
und
rechtzeitiges
Ergebnis
des
Haushaltsverfahrens
für
2011
zu
gewährleisten.
This
is
vital
to
achieving
a
successful
and
timely
outcome
to
the
2011
budgetary
procedure.
Europarl v8
In
diesem
Stadium
kann
man
daher
nicht
sagen,
ob
wir
ein
erfolgreiches
Ergebnis
haben.
At
this
stage,
therefore,
it
is
impossible
to
say
whether
we
are
going
to
have
a
successful
conclusion.
Europarl v8
Nach
dem
erfolgreichen
Brüsseler
Gipfel
brauchen
wir
jetzt
ein
erfolgreiches
Ergebnis
in
Form
der
Berliner
Erklärung.
After
the
successful
Brussels
Summit
we
now
need
a
successful
result
in
the
form
of
the
Berlin
Declaration.
Europarl v8
Ein
erfolgreiches
Ergebnis
dieses
Projektes
wird
den
Weg
für
eine
weitere
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
bereiten.
A
successful
outcome
of
this
project
will
pave
the
way
for
further
collaboration
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Idee
mit
einem
sorgfältig
vorbereiteten
Konzept
gilt
als
der
Schlüssel
für
ein
erfolgreiches
Ergebnis.
A
good
idea
with
a
carefully
prepared
design
is
the
key
to
a
successful
outcome.
CCAligned v1
Das
Gefühl
der
Eigenständigkeit
ist
die
Basis
für
ein
erfolgreiches
Ergebnis
des
geplanten
Unternehmens.
The
feeling
of
self-reliance
is
the
basis
for
a
successful
outcome
of
the
planned
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlungsplanung
als
Schlüssel
für
ein
erfolgreiches
Ergebnis
wird
im
Mittelpunkt
des
Symposiums
stehen.
Treatment
planning
will
be
at
the
centre
of
the
presentations
as
this
is
the
key
to
successful
treatment
and
determines
the
probable
outcome.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
berücksichtigen
verschiedene
Faktoren
nehmen,
die
ein
erfolgreiches
oder
unseliges
Ergebnis
garantieren.
You
need
to
take
into
account
different
factors
that
guarantee
a
successful
or
ill-fated
outcome.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
war
stark,
die
Nachfrage
vorhanden,
alles
versprach
ein
erfolgreiches
Ergebnis.
The
market
was
strong,
the
inquiries
were
there;
everything
pointed
towards
a
successful
outcome.
ParaCrawl v7.1
Man
will
ja
—
unabhängig
der
Profession
—
vor
allem
ein
erfolgreiches
und
exzellentes
Ergebnis.
Regardless
of
professions,
success
and
excellent
results
are
the
common
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
ist,
geduldig
zu
sein
und
sich
auf
ein
erfolgreiches
Ergebnis
einzustellen.
The
main
thing
is
to
be
patient
and
tune
in
to
a
successful
outcome.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
erfolgreiches
Ergebnis
zu
sichern,
wird
die
Arbeit
in
internationaler
Zusammenarbeit
durchgeführt.
To
ensure
a
successful
outcome,
the
work
will
involve
numerous
international
collaborators.
ParaCrawl v7.1