Übersetzung für "Erfolgreicher aufbau" in Englisch
Diese
Expertise
hat
sich
beim
Aufbau
erfolgreicher
Unternehmen
bewährt.
NovaStor's
management
expertise
has
proven
its
value
in
the
building
of
successful
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls
kann
bereits
ein
erfolgreicher
Aufbau
einer
Signalisierungsverbindung
als
eine
erfolgreiche
Anmeldung
gewertet
werden.
By
the
same
token,
a
successful
establishment
of
the
signaling
connection
can
already
be
considered
as
a
successful
log-on.
EuroPat v2
Ultraschall
Schweissen
Automotive-Profis
wissen,
dass
der
Schlüssel
zum
Aufbau
erfolgreicher
Lieferantenbeziehungen
Vertrauen
ist.
Automotive
professionals
know
that
the
key
to
building
successful
supplier
relationships
is
all
about
trust.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
ganz
auf
das
Recht
-
und
auf
den
Aufbau
erfolgreicher
juristischer
Berufe.
We're
totally
focused
on
law
–
and
on
building
successful
legal
careers.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
funktionierender,
auf
klaren
und
kohärenten
Regeln
beruhender
Binnenmarkt
ist
die
Vorbedingung
für
den
Aufbau
erfolgreicher
globaler
Unternehmen.
A
well
functioning
internal
market
based
on
clear
and
consistent
rules
is
a
precondition
for
the
development
of
successful
global
firms.
TildeMODEL v2018
Je
erfolgreicher
Sie
beim
Aufbau
Ihrer
Pinguin
Pyramide,
desto
häufiger
fällt
hinter
den
gehegten
Goldfische,
die
es
wünschenswert,
auf
allen
drei
von
ihnen
pro
Level
zu
sammeln.
The
more
successful
you
build
your
penguin
pyramid,
the
more
often
falls
short
of
the
cherished
gold
fishes,
which
it
is
desirable
to
collect
on
all
three
of
them
per
level.
ParaCrawl v7.1
Innventure
verfügt
über
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
im
Identifizieren
disruptiver
Technologien
und
Aufbau
erfolgreicher
neuer
Unternehmen.
Innventure
has
more
than
20
years
of
experience
identifying
disruptive
technologies
and
creating
successful
new
companies.
ParaCrawl v7.1
Niklas
Östberg,
CEO
von
Delivery
Hero,
sagte:
"Wir
freuen
uns,
einen
so
renommierten
und
starken
Investor
mit
umfangreicher
Erfahrung
im
Aufbau
erfolgreicher
Plattformen
weltweit
begrüßen
zu
dürfen.
"We
are
delighted
to
welcome
such
a
renowned
and
strong
investor
with
a
proven
track
record
in
building
successful
platforms
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
ein
erfolgreicher
sozialistischer
Aufbau
undenkbar
ohne
Einschaltung
des
unmittelbaren
persönlichen
Interesses
der
Erzeuger
und
Verbraucher
in
das
Plansystem,
d.h.
ihres
Egoismus,
der
seinerseits
nur
in
dem
Fall
befruchtend
wirken
kann,
wenn
ihm
das
gewohnte
zuverlässige
und
geschmeidige
Mittel
zur
Verfügung
steht:
das
Geld.
On
the
other
hand,
a
successful
socialist
construction
is
unthinkable
without
including
in
the
planned
system
the
direct
personal
interests
of
the
producer
and
consumer,
their
egoism,
–
which
in
its
turn
may
reveal
itself
fruitfully
only
if
it
has
in
its
service
the
customary
reliable
and
flexible
instrument,
money.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
liegt
die
Stärke
eines
Unternehmens
im
Aufbau
erfolgreicher
Partnerschaften
und
in
der
Suche
nach
den
richtigen...
Often
the
strength
of
a
business
comes
from
establishing
successful
partnerships
and
finding
the
right
brands
whose...
CCAligned v1
Über
Voyager
Capital
Voyager
Capital
ist
eine
führende
Westküsten-Informationstechnologie-Venture-Firma,
die
Unternehmer
mit
Ressourcen,
Erfahrung
und
Verbindungen
beim
Aufbau
erfolgreicher
Unternehmen
unterstützt.
About
Voyager
Capital
Voyager
Capital
is
a
leading
West
Coast
information
technology
venture
firm
that
provides
entrepreneurs
with
the
resources,
experience
and
connections
to
build
successful
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
bieten
den
Studierenden
die
hervorragende
Möglichkeit,
grundlegende
Fähigkeiten
für
den
Aufbau
erfolgreicher
Geschäftsbeziehungen
in
der
EU
direkt
an
der
WHU
zu
erwerben.
Our
programs
give
students
the
best
opportunity
to
acquire
essential
skills
to
develop
successful
business
relationships
within
the
EU.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besteht
als
erstklassigen
Beratern
mit
jahrzehntelanger
praktischer
Erfahrung
in
den
Bereichen
Risikoverwaltung,
Angriffsschutz
und
Aufbau
erfolgreicher
Sicherheitsprogramme.
Our
team
consists
of
world-class
consultants
with
decades
of
real-world
experience
in
managing
risk,
preventing
attacks,
and
building
successful
security
programs.
ParaCrawl v7.1
Studieren
Sie
die
Anwendung
neuer
Technologien,
Best
Practices
in
der
Teamarbeit
und
den
Aufbau
erfolgreicher
Unternehmen,
die
sich
auf
Profite
sowie
ethische,
humanistische
und
soziale
Belange
konzentrieren.
Study
the
application
of
new
technologies,
best
practices
in
teamwork,
and
how
to
build
successful
enterprises
that
focus
on
profits
as
well
as
ethical,
humanistic
and
social
concerns.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfahrungen
im
Aufbau
erfolgreicher
Sales
und
Marketing
Strukturen
weltweit,
macht
ihn
zu
einer
sehr
wertvollen
Ergänzung
des
Unternehmens.
His
experience
in
building
successful
sales
and
marketing
organisations
across
the
world
makes
him
a
hugely
valuable
addition.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
umfassenden
Überblick
über
Bereiche
wie
Digitalisierung,
Green
Propulsion
und
maritime
Sicherheit
ist
SMM
auch
für
die
Hervorhebung
von
Spezialthemen
und
den
Aufbau
erfolgreicher
Formate
bekannt.
Besides
offering
a
comprehensive
overview
on
fields
like
digitalisation,
green
propulsion
and
maritime
security,
SMM
is
also
known
for
highlighting
special
topics
as
well
as
setting
up
successful
formats.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel,
uns
selbst
ständig
zu
verbessern,
wird
von
unseren
Kunden
sehr
geschätzt
und
ist
der
Schlüssel
zum
Aufbau
erfolgreicher,
langfristiger
Beziehungen.
Our
aim
to
continuously
improve
ourselves
is
highly
appreciated
by
our
customers
and
key
to
building
successful
long-term
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Radon-Messtechnik
der
PTB
zieht
um:
Nach
20
Jahren
erfolgreicher
Arbeit
beim
Aufbau,
Forschen
und
Entwickeln
neuer
Verfahren
wird
der
bislang
genutzte
Laborbereich
zu
eng.
Radon
metrology
at
PTB
moves
to
another
location:
After
20
years
of
successful
work
in
the
setting-up,
investigation
and
development
of
new
procedures,
the
laboratory
area
so
far
used
is
becoming
too
small.
ParaCrawl v7.1
Es
war
besonders
erfolgreich
beim
Aufbau
von
Verwaltungskapazitäten
im
Bereich
IT-Anwendungen.
It
has
been
very
strong
in
building
administrative
capacity
in
the
area
of
IT
applications.
TildeMODEL v2018
Fargate
diente
der
Unternehmerschule
Schweiz
als
Beispiel
für
den
erfolgreichen
Aufbau
eines
Unternehmens.
The
Swiss
School
for
Entrepreneurs,
USS,
used
Fargate
as
an
example
of
successfully
setting
up
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
polaren
Eiskappe
Wasser
kann
der
Schlüssel
zum
erfolgreichen
Aufbau
einer...
The
polar
water
ice
cap
may
hold
the
key
to
building
a
successful
colony
on
Mars....
ParaCrawl v7.1
Starke
Mentoren
sind
für
den
erfolgreichen
Aufbau
eines
starken
Unternehmens
entscheidend.
Strong
mentors
are
one
of
the
keys
to
success
in
building
a
strong
company.
ParaCrawl v7.1
Zum
erfolgreichen
Aufbau
eines
internationalen
Geschäfts
braucht
es
einen
starken
Brückenkopf
im
Zielland.
To
establish
an
international
business
you
need
a
solid
hub
(project
partner)
in
the
target
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
Empfang
des
Aufbausignals
SURS
wird
der
erfolgreiche
Aufbau
der
Datenverbindung
der
Dienstedatenstelle
SDP
bestätigt.
On
receipt
of
the
setting-up
signal
SURS,
the
successful
setting-up
of
the
data
link
of
the
service
data
point
SDP
is
confirmed.
EuroPat v2
Nach
dem
erfolgreichen
Aufbau
eines
Portfoliounternehmens
werden
Anteile
an
diesem
je
nach
Lage
und
Marktgegebenheiten
abgebaut.
After
a
successful
development
of
a
portfolio
company,
shares
of
the
company
will
be
reduced
depending
on
the
prevailing
situation
and
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Frau
Bai
Li
ist
seit
2013
für
den
erfolgreichen
Aufbau
der
Europazentrale
von
Julong
verantwortlich.
Mrs.
Bai
Li
is
responsible
for
the
successful
establishment
of
Julong’s
European
headquarters
since
2013.
CCAligned v1