Übersetzung für "Erfolgreiche konferenz" in Englisch
Auf
der
zivilen
Seite
gab
es
die
erfolgreiche
Kabul-Konferenz.
On
the
civilian
side,
we
had
the
successful
Kabul
Conference.
Europarl v8
Gestern
hatten
wir
hier
eine
sehr
erfolgreiche
Konferenz
zum
Irak.
Yesterday
we
had
a
very
successful
conference
here
on
Iraq.
Europarl v8
Ich
trinke
auf
die
erfolgreiche
Konferenz.
A
toast
to
the
success
of
the
conference.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Konferenz!
I
wish
you
a
successful
conference!
ParaCrawl v7.1
Was
macht
eine
erfolgreiche
Konferenz
oder
Tagung
für
Sie
aus?
CONFERENCE
&
MEETINGS
What
constitutes
a
successful
conference
or
meeting
to
you?
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
für
eine
erfolgreiche
Konferenz
oder
Tagung
ist
natürlich
das
Programm.
Most
characteristic
of
a
successful
conference
and
corporate
event
is
the
social
program.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
-
es
war
eine
interessante
und
erfolgreiche
Konferenz!
Thanks
a
lot
-
it
was
an
interesting
and
very
successful
conference!
CCAligned v1
Was
macht
eine
erfolgreiche
technische
Konferenz
aus?
What
makes
a
successful
Tech
Conference?
CCAligned v1
In
diesem
Sinne,
darf
ich
Ihnen
allen
eine
erfolgreiche
Konferenz
wünschen.
In
this
spirit
I
would
like
to
wish
you
all
a
successful
conference.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
erfolgreiche
und
produktive
Konferenz
in
Montreal“
We
look
forward
to
a
successful
and
productive
conference
in
Montreal”
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Konferenz.
Thank
you
for
your
attention.
I
wish
the
conference
every
success!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
all
das
Beste
für
eine
erfolgreiche
Konferenz.
We
wish
all
the
best
for
a
successful
conference.
ParaCrawl v7.1
Singapur
war
eine
erfolgreiche
Konferenz.
Singapore
was
a
successful
conference.
Europarl v8
Die
Bestätigung
und
erfolgreiche
Durchführung
der
Konferenz
von
Doha
ist
somit
von
großer
politischer
Bedeutung.
Persisting
with
the
Doha
meeting
and
making
it
a
success
are,
therefore,
of
considerable
political
importance.
Europarl v8
Hier
in
Straßburg
fand
vor
zwei
Wochen
eine
erfolgreiche
Konferenz
zu
diesem
Thema
statt.
Here
in
Strasbourg,
a
successful
conference
was
held
two
weeks
ago.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
der
erfolgreiche
Abschluss
der
Konferenz
von
Montreal
eine
sehr
gute
Nachricht.
In
this
context,
the
success
of
the
Montreal
Conference
comes
as
very
welcome
news.
Europarl v8
Diese
Veranstaltung
knüpft
an
die
erfolgreiche
Konferenz
vom
Januar
2009
"Rien
ne
va
plus?
This
event
follows
on
from
the
conference
entitled
"Rien
ne
va
plus"?
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
Ihnen
zu
diesem
Jubiläum
gratulieren
und
wünsche
Ihnen
allen
eine
erfolgreiche
Konferenz.
I
would
like
to
congratulate
you
on
this
anniversary
and
I
wish
you
all
a
successful
conference.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Personen
haben
mitgewirkt,
um
die
Bedingungen
für
die
erfolgreiche
Durchführung
dieser
Konferenz
zu
schaffen.
A
large
number
of
people
have
worked
hard
to
prepare
the
ground
for
this
conference.
EUbookshop v2
Alles,
was
Sie
für
eine
erfolgreiche
Präsentation,
Konferenz
oder
ein
Seminar
benötigen.
Everything
you
need
for
a
successful
presentation,
meeting
or
training
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
ReferentInnen,
TeilnehmerInnen
und
OrganisatorInnen
für
die
erfolgreiche
Konferenz.
We
thank
all
speakers,
participants
and
organizers
for
the
successful
conference.
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
Teilnehmern
lebhafte
Diskussionen,
einen
spannenden
Austausch
und
eine
erfolgreiche
Konferenz.
I
wish
all
participants
lively
discussions,
exciting
exchange
and
a
successful
conference.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
die
Antworten
der
Ratspräsidentschaft
und
der
Kommission
unterstreichen
die
Chancen
für
eine
erfolgreiche
ASEM-Konferenz
in
London.
Madam
President,
the
answers
given
by
the
Council
Presidency
and
the
Commission
underline
the
opportunities
which
exist
for
a
successful
ASEM
Summit
in
London.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
war
die
Singapur-Konferenz
sicherlich
eine
erfolgreiche
Konferenz,
was
die
weitere
Marktöffnung
und
die
weiteren
Liberalisierungsfortschritte
angeht.
So
the
conference
in
Singapore
was
certainly
a
success
as
regards
the
further
opening-up
of
markets
and
making
further
progress
towards
deregulation.
Europarl v8
Wir
haben
im
Bereich
der
Drittstaatenkontakte
eine
höchst
erfolgreiche
Konferenz
mit
SADC,
mit
der
südafrikanischen
Entwicklungszone.
With
regard
to
contacts
with
third
countries,
we
held
an
extremely
successful
conference
with
SADC,
the
South
African
Development
Community.
Europarl v8