Übersetzung für "Erfolgreich werden" in Englisch
Verhandlungen
bezüglich
Andorra
konnten
noch
nicht
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
Negotiations
concerning
Andorra
have
not
yet
been
successfully
concluded.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Sie
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Ziele
erfolgreich
sein
werden.
I
hope
that
you
will
succeed
in
your
objectives.
Europarl v8
Werden
wir
erfolgreich
sein
oder
werden
wir
scheitern?
Will
we
succeed
or
will
we
fail?
Europarl v8
Diese
könnten
von
den
Küstenländern
erfolgreich
umgesetzt
werden,
wenn
Europa
ihnen
hilft.
These
could
be
implemented
successfully
by
the
coastal
states,
if
Europe
helps
them.
Europarl v8
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
diese
Gespräche
auch
erfolgreich
verlaufen
werden.
I
believe
that
these
talks
will
also
be
a
success.
Europarl v8
Gleichzeitig
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
erfolgreich
sein
werden.
At
the
same
time,
I
am
very
hopeful
that
we
will
succeed.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
wir
erfolgreich
sein
werden.
I
know
that
we
will
succeed.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
unter
europäischer
Führung
in
Kopenhagen
erfolgreich
sein
werden.
I
hope
that
with
European
leadership,
we
will
achieve
success
at
Copenhagen.
Europarl v8
Diese
Ausbildung
muss
mit
einer
Prüfung
auf
Hochschulniveau
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
The
training
must
lead
to
successful
completion
of
a
university-level
examination.
DGT v2019
Der
zweite
Milestone-Test
muss
erfolgreich
durchgeführt
werden,
bei
strikter
Einhaltung
der
Betriebsbedingungen.
The
Milestone
II
test
must
be
successfully
carried
out
and
the
operating
conditions
must
be
fully
met.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
in
dieser
Hinsicht
erfolgreich
sein
werden.
I
hope
we
will
be
successful
on
that.
Europarl v8
Die
Einführung
dieser
Systeme
muss
dringend
erfolgreich
fertiggestellt
werden.
The
introduction
of
these
systems
needs
to
be
successfully
completed
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Sie
mit
unserer
Unterstützung
im
Rat
erfolgreich
sein
werden.
I
hope
that
you,
with
our
support,
will
be
successful
in
the
Council.
Europarl v8
Ich
hoffe
sehr,
dass
wir
dabei
erfolgreich
sein
werden.
I
very
much
hope
that
we
can
succeed
in
this
task.
Europarl v8
Auch
die
Sechste
BWÜ-Überprüfungskonferenz
hat
alle
Chancen,
erfolgreich
abgeschlossen
zu
werden.
The
Sixth
Review
Conference
of
the
BTWC
also
stands
every
chance
of
a
successful
outcome.
Europarl v8
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
die
Verhandlungen
erfolgreich
sein
werden.
I
trust
the
negotiations
will
prove
fruitful.
Europarl v8
Im
Ergebnis
dessen
konnten
bisher
elf
Kapitel
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
As
a
result,
11
negotiating
chapters
have
now
been
successfully
closed.
Europarl v8
Unsere
Zusammenarbeit
mit
der
Ukraine
kann
als
äußerst
erfolgreich
eingeschätzt
werden.
Our
cooperation
with
Ukraine
can
be
seen
as
most
successful.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
die
Verhandlungen
bald
erfolgreich
abgeschlossen
sein
werden.
We
hope
that
the
negotiations
will
end
soon,
and
with
success.
Europarl v8
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Erweiterung
erfolgreich
vollendet
werden
muss.
We
are
convinced
of
the
importance
of
bringing
the
enlargement
process
to
a
successful
conclusion.
Europarl v8
Aber
heute
wird
es
Wirklichkeit,
dass
sie
jetzt
erfolgreich
werden.
But
today,
it
is
becoming
a
reality
that
they
are
now
becoming
successful.
TED2013 v1.1
Diese
konnten
erst
1865
mit
der
Unterzeichnung
von
Staatsverträgen
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
This
meant
that
it
would
be
as
late
as
1865
before
the
signing
of
treaties
could
be
concluded.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
Jahre
der
Vereinsgeschichte
können
nicht
gerade
als
erfolgreich
bezeichnet
werden.
The
last
years
of
the
club's
history
can
not
just
be
called
successful.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
nie
gedacht,
dass
ich
jemals
so
erfolgreich
werden
würde.
I
had
never
thought
I
was
ever
going
to
be
this
successful.
Tatoeba v2021-03-10
Diejenigen,
deren
Waagschale
dann
schwer
ist,
werden
erfolgreich
sein.
So
those
whose
scales
are
heavy
-
it
is
they
who
will
be
the
successful.
Tanzil v1
Mineralkortikoide
Wirkungen
konnten
im
Allgemeinen
erfolgreich
medizinisch
behandelt
werden.
Mineralocorticoid
reactions
generally
were
able
to
be
successfully
managed
medically.
ELRC_2682 v1