Übersetzung für "Erfolgreich sein wird" in Englisch

Lassen Sie uns hoffen, dass sie erfolgreich sein wird.
Let us hope that it will be effective.
Europarl v8

Ich glaube, dass dies sehr erfolgreich sein wird.
I believe that this will be very successful.
Europarl v8

Ich zähle auf diese Initiative und hoffe, dass sie erfolgreich sein wird.
I am counting on this initiative and I hope it will be fruitful.
Europarl v8

Ich hoffe von Herzen, daß die niederländische Präsidentschaft erfolgreich sein wird.
I sincerely hope that the Dutch presidency is a success.
Europarl v8

Ich hoffe, dass dieses Gesetz erfolgreich sein wird.
I wish the legislation success.
Europarl v8

Wenn es erfolgreich sein wird, hat es einen Friedenspreis verdient.
If success is achieved in this, it will be worthy of a peace prize.
Europarl v8

Ich kann Ihnen nicht versprechen, dass dieser Ansatz erfolgreich sein wird.
I cannot promise you that the new approach will succeed.
Europarl v8

Es besteht keine Garantie, dass er auch erfolgreich sein wird.
There is no guarantee that he will succeed.
News-Commentary v14

Die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Plan erfolgreich sein wird...
The probability of this plan being successful...
OpenSubtitles v2018

Wir müssen die Hoffnung aufrechterhalten, daß die Haig-Mission erfolgreich sein wird.
This is something that no part of the free world can acquiesce in.
EUbookshop v2

Ich kann dir nicht versichern, dass das Ganze erfolgreich sein wird.
You know, I cannot guarantee you that all of this is gonna succeed.
OpenSubtitles v2018

Offensichtlich denkt sie, dass sie erfolgreich sein wird.
Well, clearly, she thinks she can succeed.
OpenSubtitles v2018

Er ist davon überzeugt, dass Blinky erfolgreich sein wird.
Janowitz is confident that Blinky will be successful.
GlobalVoices v2018q4

Aber um hier erfolgreich zu sein, wird mehr als Mut benötigt.
But success will require more than courage.
News-Commentary v14

Ich hoffe, daß sie dabei erfolgreich sein wird.
President - You certainly can, Commissioner, and thank you for this first speech.
EUbookshop v2

Solltest du vor uns erfolgreich sein, wird Konstantin den Albino zurückrufen.
And if you succeed before us, Konstantin will call off the Albino.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns jedoch fragen, ob der Vorschlag erfolgreich sein wird.
But we have to ask ourselves, will the proposal be successful?
EUbookshop v2

Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.
I hope that he will succeed.
Tatoeba v2021-03-10

Um erfolgreich zu sein, wird sie Ihre Hilfe benötigen.
In order to be successful she is going to need your help.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, daß meine Tochter glücklich und erfolgreich sein wird.
I know my daughter will be happy and successful.
ParaCrawl v7.1

Ob diese Suche jemals erfolgreich sein wird, wissen wir nicht.
We don't know yet if this search will ever be successful.
ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass unsere Zusammenarbeit erfolgreich sein wird.
We are certain our partnership will be a success.
ParaCrawl v7.1

Niemand kann garantieren Ihnen jedes Mal erfolgreich sein wird, wenn Sie root.
Nobody can guarantee you will succeed every time when you root.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du auf Instagram erfolgreich sein willst, wird Dir dieser Leitfaden helfen.
If you want to achieve Instagram success, this guide will point you in the right direction.
ParaCrawl v7.1

Wie erfolgreich diese Kampagne sein wird, wissen wir noch nicht.
How successful this campaign will be–we don’t yet know.
CCAligned v1

Wir sind überzeugt, dass unsere Zusammenarbeit erfolgreich sein wird.
We are sure that our cooperation will be fruitful.
CCAligned v1