Übersetzung für "Erfolgreich sein" in Englisch

Europa braucht eine wettbewerbsfähige und innovative Wirtschaft, um erfolgreich zu sein.
Europe needs a competitive and innovative economy in order to be successful.
Europarl v8
Langfristig können wir nur erfolgreich sein, wenn wir zusammenarbeiten.
In the long term, we can only succeed if we work together.
Europarl v8
Lassen Sie uns hoffen, dass sie erfolgreich sein wird.
Let us hope that it will be effective.
Europarl v8
Wenn das Stockholm-Programm erfolgreich sein soll, müssen die EU-Bürger ihre Rechte kennen.
If the Stockholm Programme is to be successful, EU citizens have to know their rights.
Europarl v8
Nur dann werden wir auch europaweit und im Weltmaßstab erfolgreich sein.
This is the only way in which we can be successful throughout Europe and on a global scale.
Europarl v8
Das gibt Erzeugern und Verarbeitern die Möglichkeit, auf Nischenmärkten erfolgreich zu sein.
They give producers and processors of goods the opportunity to be successful in niche markets.
Europarl v8
Ich glaube, dass dies aufrechterhalten werden kann und erfolgreich sein könnte.
I believe that this can be put in place and could be successful.
Europarl v8
Erste Frage: Wie werden wir im Bereich der Energieeffizienz erfolgreich sein?
The first question is how we can achieve success in the field of energy efficiency.
Europarl v8
Klimaschutz kann jedoch nur dann erfolgreich sein, wenn man ihn global betreibt.
However, climate protection can only succeed if it is carried out globally.
Europarl v8
Ich hoffe, dass Sie bei der Umsetzung Ihrer Ziele erfolgreich sein werden.
I hope that you will succeed in your objectives.
Europarl v8
Werden wir erfolgreich sein oder werden wir scheitern?
Will we succeed or will we fail?
Europarl v8
Dies ist ein Grund mehr, dabei erfolgreich zu sein.
All the more reason to try to succeed.
Europarl v8
Wir müssen Europa zuliebe erfolgreich sein.
We have to succeed for the sake of Europe.
Europarl v8
Gleichzeitig bin ich sehr zuversichtlich, dass wir erfolgreich sein werden.
At the same time, I am very hopeful that we will succeed.
Europarl v8
Ich weiß, dass wir erfolgreich sein werden.
I know that we will succeed.
Europarl v8
Der Ratsvorsitz möchte, mehr als alles andere, erfolgreich sein.
The Presidency wants to achieve success, and it wants this above all else.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir unter europäischer Führung in Kopenhagen erfolgreich sein werden.
I hope that with European leadership, we will achieve success at Copenhagen.
Europarl v8
Wir müssen Tunesien dabei helfen, erfolgreich zu sein.
We must help Tunisia achieve success.
Europarl v8
Ich glaube, dass dies sehr erfolgreich sein wird.
I believe that this will be very successful.
Europarl v8
Wenn wir also nicht darauf reagieren, werden wir nicht erfolgreich sein.
So, if we do not respond, we will not succeed.
Europarl v8
Ich zähle auf diese Initiative und hoffe, dass sie erfolgreich sein wird.
I am counting on this initiative and I hope it will be fruitful.
Europarl v8
Ich bin sicher, sie wird erfolgreich sein.
I am sure it will be successful.
Europarl v8
Ich hoffe von Herzen, daß die niederländische Präsidentschaft erfolgreich sein wird.
I sincerely hope that the Dutch presidency is a success.
Europarl v8
Umweltpolitik kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie dieses Stadium überwindet.
Environment policy can only be successful if it moves beyond this stage.
Europarl v8
Um erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen im globalen Markt wettbewerbsfähig sein.
The best way for companies to be successful is for them to be competitive in the global market.
Europarl v8
Ich denke, diese Vorgehensweise wird erfolgreich sein.
I think they will be successful.
Europarl v8
Wenn dies der Fall ist, werden wir erfolgreich sein.
If we do this, we are sure to succeed.
Europarl v8
Nabucco wird nur erfolgreich sein, wenn es langfristige politische Garantien erhält.
Nabucco will only be successful if it receives long-term political guarantees.
Europarl v8
Wenn dieses Verfahren erfolgreich sein soll, dann muß es umfassend sein.
I must stress that for this process to be successful it must be inclusive.
Europarl v8
Ohne ein Umdenken in der Gesellschaft können selbst einklagbare Rechte nicht erfolgreich sein.
Unless society changes its thinking, not even legally enforceable rights will do any good.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sein eigener herr sein erfolgreich sein bei erfolgreich sein sein erfolgreich
erfolgreich sein wird wird erfolgreich sein erfolgreich zu sein sein geld wert sein
um erfolgreich zu sein erfolgreich sein mit