Übersetzung für "Erfolgreich zu sein" in Englisch
Europa
braucht
eine
wettbewerbsfähige
und
innovative
Wirtschaft,
um
erfolgreich
zu
sein.
Europe
needs
a
competitive
and
innovative
economy
in
order
to
be
successful.
Europarl v8
Das
gibt
Erzeugern
und
Verarbeitern
die
Möglichkeit,
auf
Nischenmärkten
erfolgreich
zu
sein.
They
give
producers
and
processors
of
goods
the
opportunity
to
be
successful
in
niche
markets.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Grund
mehr,
dabei
erfolgreich
zu
sein.
All
the
more
reason
to
try
to
succeed.
Europarl v8
Wir
müssen
Tunesien
dabei
helfen,
erfolgreich
zu
sein.
We
must
help
Tunisia
achieve
success.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
Unternehmen
im
globalen
Markt
wettbewerbsfähig
sein.
The
best
way
for
companies
to
be
successful
is
for
them
to
be
competitive
in
the
global
market.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
versuchen,
dieses
Mal
erfolgreich
zu
sein.
Let
us
aim
to
be
successful
this
time.
Europarl v8
Um
jetzt
erfolgreich
zu
sein,
müssen
wir
einen
glaubwürdigen
Standpunkt
vertreten.
In
order
to
succeed,
we
should
take
a
credible
stance.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
wir
einen
breiten
Konsens.
To
be
successful
we
need
a
broad
consensus.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
nicht
erfolgreich
zu
sein.
We
cannot
not
succeed.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
sie
aber
logistische
Unterstützung.
However,
they
need
logistical
support
to
be
successful
there.
Europarl v8
Und
man
braucht
gewisse
Voraussetzungen
um
erfolgreich
zu
sein.
And
you
need
some
design
to
be
successful.
TED2013 v1.1
Es
wird
die
Arbeit
von
Generationen
brauchen,
um
erfolgreich
zu
sein.
It
will
take
the
work
of
generations
to
succeed.
TED2013 v1.1
Um
wirklich
erfolgreich
zu
sein,
musst
du
gerne
Gift
einnehmen.
To
really
succeed,
you
must
enjoy
eating
poison.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeite
härter,
wenn
du
planst,
erfolgreich
zu
sein.
Work
harder
if
you
plan
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Um
erfolgreich
zu
sein,
muss
Europa
seine
Stärken
ausspielen.
To
be
successful,
Europe
must
play
to
its
strengths.
News-Commentary v14
Das
Modernisierungskonzept
der
russischen
Regierung
ist
zu
begrenzt,
um
erfolgreich
zu
sein.
The
Russian
government’s
concept
of
modernization
is
too
narrow
to
succeed.
News-Commentary v14
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
Länder
zunehmend
eine
hochkompetente
und
gebildete
Erwerbsbevölkerung.
To
succeed,
countries
increasingly
need
a
highly
skilled
and
educated
workforce.
News-Commentary v14
Kinder
brauchen
Möglichkeiten
zu
führen
und
erfolgreich
zu
sein.
Kids
need
opportunities
to
lead
and
succeed.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
denkbar
ungünstige
Ausgangsvoraussetzung,
um
politisch
erfolgreich
sein
zu
können.
These
are
the
worst
possible
conditions
for
achieving
political
success.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
ihnen
dabei
helfen,
weltweit
erfolgreich
zu
sein;
That
will
help
them
take
on
the
world
and
succeed;
TildeMODEL v2018
Du
hasst
es,
so
erfolgreich
zu
sein!
You
hate
making
the
Dean's
list
and
being
All-Ivy!
OpenSubtitles v2018
Im
Hinblick
auf
die
Stellensuche
scheinen
Jobbörsen
und
andere
Vermittlungsveranstaltungen
erfolgreich
zu
sein.
Job
fairs
and
recruitment
events
seem
to
be
successful
as
far
as
job
matching
is
concerned.
TildeMODEL v2018
Ich
tue
alles,
um
erfolgreich
zu
sein.
I'll
do
everything
I
can
to
make
a
success
of
it.
OpenSubtitles v2018
Um
erfolgreich
zu
sein
sollte
die
Gemeinschaftspolitik
in
diesem
Bereich
schrittweise
eingerichtet
werden.
If
it
is
to
operate
successfully,
a
Community
policy
in
this
field
should
be
put
in
place
progressively.
TildeMODEL v2018
Sie
versuchen,
erfolgreich
zu
sein,
wo
Ihr
Großvater
gescheitert
ist.
You're
trying
to
succeed
where
your
grandfather
failed.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
sie
davor
Angst
haben,
erfolgreich
zu
sein?
Why
would
she
be
afraid
to
succeed?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Chance
erfolgreich
zu
sein,
aber,
was
zum
Teufel?
It
has
zero
chance
of
success,
but,
uh,
what
the
hell?
OpenSubtitles v2018