Übersetzung für "Erfolgreich abgeschlossene berufsausbildung" in Englisch
Du
hast
kein
Abitur,
aber
eine
erfolgreich
abgeschlossene
Berufsausbildung?
You
do
not
have
an
Abitur
diploma,
but
successfully
completed
vocational
training?
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Immatrikulation
in
grundständige
Studiengänge
unserer
Universität
ist
der
Nachweis
der
allgemeinen
Hochschulreife
(Abitur),
der
fachgebundenen
Hochschulreife,
einer
Meisterprüfung,
einer
staatlichen
Prüfung
zur
Technikerin/zum
Techniker
oder
zur
Betriebswirtin/zum
Betriebswirt
oder
ein
gleichwertiger
Abschluss.Beruflich
Qualifizierte
ohne
Hochschulzugangsberechtigung,
die
über
eine
erfolgreich
abgeschlossene
mind.
zweijährige
Berufsausbildung
und
anschließend
mind.
drei
Jahre
Berufspraxis
verfügen,
können
in
einem
fachlich
verwandten
Studiengang
ein
Probestudium
aufnehmen.
At
our
university,
the
prerequisite
for
enrollment
in
undergraduate
programmes
is
a
University
Entrance
Certificate
(A
level
or
equivalent),
a
subject-specific
certificate
of
education,
a
master
craftsman's
certificate,
a
state
certifying
technician's
or
management
exam,
or
equivalent
qualification.Professionally
qualified
candidates
not
otherwise
qualified
for
university
studies
who
have
successfully
completed
a
vocational
programme
of
at
least
two
years
duration
and
have
at
least
three
years
of
subsequent
professional
experience
may
enrol
in
a
programme
related
to
their
professional
field
on
a
probationary
basis.
ParaCrawl v7.1
Seit
Bestehen
der
katek
GmbH
haben
hier
125
junge
Leute
erfolgreich
ihre
Berufsausbildung
abgeschlossen.
Since
the
existence
of
Katek
GmbH
125
young
people
have
successfully
completed
their
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
hohe
Lernbereitschaft
können
Sie
unter
einem
guten
Arbeitsklima
die
Aussicht
auf
eine
feste
Anstellung
nach
der
erfolgreich
abgeschlossenen
Berufsausbildung
genießen.
With
high
willingness
to
learn,
in
a
positive
working
environment
you
can
look
forward
to
the
prospect
of
permanent
employment
following
the
successful
completion
of
your
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
im
Berufsverband
steht
nur
qualifizierten
PraktikerInnen
offen
–
denen,
die
erfolgreich
die
Berufsausbildung
abgeschlossen
und
alle
dafür
nötigen
Anforderungen
erfüllt
haben.
Membership
in
the
association
is
open
only
to
qualified
practitioners
–
those
who
have
successfully
completed
the
professional
studies
and
met
all
established
graduation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendlichen
dieses
Verlaufstyps
beginnen
innerhalb
von
18
Monaten
nach
ihrer
nicht
erfolgreich
abgeschlossenen
ersten
dualen
Berufsausbildung
erneut
eine
vollqualifizierende
Ausbildung.(19)
Diejenigen,
die
nicht
sehr
rasch
wieder
in
Ausbildung
einmünden,
nehmen
zwischenzeitlich
an
einer
Übergangsmaßnahme
teil,
sind
erwerbstätig
oder
befinden
sich
z.B.
wegen
der
Suche
nach
einer
Ausbildungsmöglichkeit
zu
Hause.
Type
1
Re-progression
to
fully
qualifying
training
The
young
people
with
this
type
of
history
recommence
fully
qualifying
training
with
18
months
of
ending
the
first
course
of
dual
vocational
education
and
training
that
has
not
been
successfully
concluded.19
Those
who
do
not
progress
to
training
very
quickly
take
part
in
a
transitional
measure
in
the
meantime,
are
working
or
are
at
home
seeking
a
training
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erfolgreich
abgeschlossenen
Berufsausbildung
zur/zum
Industriekauffrau/-mann
mit
Zusatzqualifikation
Europäisches
Wirtschaftsmanagement
mit
Fremdsprachen
kannst
du
bei
Interesse,
Motivation
und
entsprechender
Eignung
z.B.
zum
Assistent
(m/w)
der
Vertriebsleitung
aufsteigen.
After
a
successful
completed
apprenticeship
to
an
Industrial
Business
Management
Assistant
with
additional
qualification
European
economic
management
with
foreign
language
you
can
be
promoted
for
example
to
an
assistant
of
sales
management
if
you
have
the
corresponding
qualification
and
you
are
interested.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
erfolgreich
abgeschlossenen
Berufsausbildung
zum
Technischen
Zeichner
(m/w)
bringen
Sie
Erfahrung
aus
dem
Rohrleitungsbau
mit.
In
addition
to
a
successfully
completed
vocational
training
as
a
design
draughtsman
you
bring
experience
in
pipeline
construction.
ParaCrawl v7.1
Anträge
können
von
allen
Personen,
die
im
Ausland
erfolgreich
eine
Berufsausbildung
abgeschlossen
haben,
gestellt
werden.
Applications
can
be
made
by
anyone
who
has
successfully
completed
professional
training
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1