Übersetzung für "Projekt erfolgreich abgeschlossen" in Englisch

Er hat das Projekt "Modul-1" erfolgreich abgeschlossen.
He successfully completed Research Module 1,
OpenSubtitles v2018
Im November konnte das Projekt erfolgreich abgeschlossen werden.
The project was concluded successfully in November 2015.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr hatten wir das Projekt ASSIST2 erfolgreich abgeschlossen.
In spring we had successfully completed the project ASSIST2 .
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Deutschen Nationalbibliothek am Projekt ALEXANDRIA wurde erfolgreich abgeschlossen.
The German National Library's involvement in the ALEXANDRIA project has been successfully concluded.
ParaCrawl v7.1
Das transnationale EU-Projekt FASILIS wurde erfolgreich abgeschlossen.
The transnational EU FASILIS project has come to a successful conclusion.
ParaCrawl v7.1
Nach zweieinhalbjähriger Laufzeit ist das Projekt nun erfolgreich abgeschlossen.
After a two-and-a-half year duration, the project has now been successfully concluded.
ParaCrawl v7.1
Im Januar wurde das DFG-geförderte Projekt »DissOnline Portal« erfolgreich abgeschlossen.
The DFG -sponsored "DissOnline Portal " project was brought to a successful close in January.
ParaCrawl v7.1
Gefördertes Projekt konnte erfolgreich abgeschlossen werden, Hanffaser-Pellets stehen ab sofort zur Verfügung.
Promoted project could be completed successfully, hemp fibre pellets available as by now.
CCAligned v1
Das Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen und hat sich im praktischen Einsatz bewährt.
The project was successfully completed and has been proven in practical use.
CCAligned v1
Erstes Projekt in Brasilien erfolgreich abgeschlossen!
First project in Brazil successfully completed!
CCAligned v1
Mit diesen sehr guten Ergebnissen wurde das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
With these very good result the project was concluded successfully.
ParaCrawl v7.1
Matchmaking-Projekt Kanada erfolgreich abgeschlossen (November 2008)
Matchmaking project Canada finished successfully (November 2008)
ParaCrawl v7.1
Heute, 8 Monate später ist das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
Today, 8 months later, the project is successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2012 wurde das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
The project concluded successfully in December 2012.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz in thailändischen Hotels: Projekt erfolgreich abgeschlossen - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Energy efficiency in Thai hotels - project concluded successfully - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Nach der Testphase konnte das Projekt erfolgreich abgeschlossen werden.
The project was successfully completed after the test phase.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Linux-Team der Informatikdienste wurde das Projekt RetraceIT erfolgreich abgeschlossen.
RetraceIT, a project in cooperation with the ETH IT Services Linux team, was concluded successfully.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2005 wurde das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
In July 2005 the project was successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist 2004 erfolgreich abgeschlossen und die Resultate in einem Buch veröffentlicht.
The project was concluded in 2004 and the results were published in a book.
ParaCrawl v7.1
Ja, das Projekt haben wir erfolgreich abgeschlossen.
Yes, we've successfully completed the project.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt konnte erfolgreich abgeschlossen werden, dank der freundlichen Unterstützung und der Zusammenarbeit von:
This project could be successfully concluded thanks to the kind support and collaboration of:
EUbookshop v2
Direkt nebenan wurde im Herbst 2014 das Projekt Musikerhaus (48) erfolgreich abgeschlossen.
Right next door, the Musicians’ House (48) project was successfully completed in fall 2014.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit der örtlichen Niederlassung, Lindner France, wurde das Projekt 2015 erfolgreich abgeschlossen.
In collaboration with their local entity Lindner France the project was successfully completed in 2015.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ablieferung des entsprechenden Film- und Dokumentationsmaterials war dieses Projekt für uns erfolgreich abgeschlossen.
This project reached a successful conclusion for us with the delivery of the film and documentation material.
ParaCrawl v7.1
Durch die intensive Zusammenarbeit und die Fachexpertise unserer Mitarbeiter konnte das Projekt erfolgreich abgeschlossen werden.
Our support services and our expertise enabled our customer to successfully complete the project.
CCAligned v1
Projekt Dodo Tracking erfolgreich abgeschlossen.
Project Dodo Tracking successfully completed.
CCAligned v1
In der kurzen Zeit unserer Mitgliedschaft wurden Projektanträge bewilligt und ein Projekt davon bereits erfolgreich abgeschlossen.
In this brief period of our membership, project applications were approved and one of them already has been completed successfully.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenteam von MachinePoint, Logistik und Rechtsexperten, hat das Projekt in Rekordzeit erfolgreich abgeschlossen.
Once again, MachinePoint's team of machinery, logistics and legal experts, has successfully completed a project in record time.
ParaCrawl v7.1
Dank kompetenter Arbeit und einem regen Austausch mit der Bauherrschaft konnte das Projekt erfolgreich abgeschlossen werden.
The project was completed successfully thanks to expert work and an active exchange with the building contractor.
ParaCrawl v7.1
Mit dem heutigen Start der Mautpflicht auf allen Bundesstraßen wird dieses umfangreiche Projekt erfolgreich abgeschlossen.
With today's start of the toll requirement on all federal trunk roads, this large-scale project comes to a successful conclusion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

projekte abgeschlossen erfolgreich abgeschlossene projekte abgeschlossenes projekt erfolgreiche projekte
projekt erfolgreich abgeschlossene projekte erfolgreich abgeschlossen projekt erfolgreich abgeschlossen
erfolgreiches projekt projekt abgeschlossen