Übersetzung für "Projekte abgeschlossen" in Englisch

Haben die wenigen ermittelten Fehler oder Unregelmäßigkeiten verhindert, dass Projekte abgeschlossen wurden?
Did the few errors or irregularities identified prevent projects from being completed?
Europarl v8
Die Vorbereitungsphasen der Mittelbindungen für die beiden Projekte sind abgeschlossen.
Most of the preparatory stages of the commitment procedures relating to the two projects have been completed.
ELRC_2682 v1
In beiden Fällen haben Wissenschaftler und Ingenieure die Projekte pünktlich abgeschlossen.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.
News-Commentary v14
Bisher wurden nur wenige Projekte abgeschlossen, und die Studie wird entsprechend eingeschränkt.
Only a few projects have been concluded, and the study will be correspondingly constrained.
TildeMODEL v2018
Ende 2003 waren drei vorrangige Projekte abgeschlossen:
By the end of 2003, three priority projects were completed:
TildeMODEL v2018
Ende 2009 waren 37 Projekte genehmigt und abgeschlossen.
At the end of 2009 37 projects were approved and completed.
TildeMODEL v2018
In Rumänien und Kroatien waren bis Ende 2006 keine Projekte abgeschlossen worden.
No projects had been completed in Romania or Croatia by the end of 2006.
TildeMODEL v2018
Zurzeit sind jedoch 50 % dieser Projekte noch nicht abgeschlossen.
However, to date, 50% of these projects are still on-going.
TildeMODEL v2018
Weitere Synergien sind zu erwarten, sobald die Mehrheit dieser Projekte abgeschlossen ist.
When the majority of projects have been completed further synergies can be expected.
TildeMODEL v2018
Fünf umfangreiche Projekte wurden abgeschlossen, zwei befindensich noch in der Durchführung.
Five major projects were closed, two are ongoing.
EUbookshop v2
In der Russischen Föderation wurden 2002 vier Projekte abgeschlossen.
In Russia, four projects were closed in 2002.
EUbookshop v2
Das erste dieser beiden Projekte ist inzwischen abgeschlossen, und das zweite läuft.
The first of these projects has now been completed and the second is currently under way.
EUbookshop v2
Die meisten dieser Projekte sind mittlerwelle abgeschlossen.
Most of these projects have now been completed.
EUbookshop v2
Zahlreiche unter dem RP6 finanzierte Projekte wurden bereits abgeschlossen, andere laufen noch.
A number of FP6 projects funded by the programme have reached the end of their term, but others are stillrunning.
EUbookshop v2
Ende 1999 wurden einige Projekte abgeschlossen, die 1996 eingeleitet worden waren.
Some of the projects launched in 1996 had come to an end by the end of 1999.
EUbookshop v2
In Flandern waren 45 der ursprünglich 47 ausgewählten Projekte noch nicht abgeschlossen.
In Flanders, 45 of the 47 projects selected originally were still in progress.
EUbookshop v2
Bis Mitte Juli sollen die ausgewählten 20 Projekte abgeschlossen sein.
The 20 well-chosen projects should be completed by middle of July.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 20 Jahren Branchenerfahrung haben wir viele Projekte abgeschlossen.
With more than 20 years of industry experience, we have completed many projects.
CCAligned v1
Nur 18% der 132 Projekte sind abgeschlossen .
We can estimate that only 18% of 132 projects have been completed .
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 wurden die Projekte des Kompetenzzentrums abgeschlossen.
In 2008 all projects within the competence centre were concluded.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich hat die Blumenbecker Industrie-Service GmbH drei große Retrofit-Projekte erfolgreich abgeschlossen.
A short while ago, Blumenbecker Industrie-Service GmbH successfully completed three large retrofitting projects.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Projekte ist mittlerweile abgeschlossen, alle weiteren sind in Arbeit.
The majority of the projects is now complete, all others are in the works.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Jahr 1992 haben wir zahlreiche Projekte erfolgreich abgeschlossen.
Since the inception of the IAF in 1992, we have successfully delivered numerous ground-breaking projects.
ParaCrawl v7.1
Nach Auskunft des Energieministers Ibrahim Saif werden die vereinbarten Projekte 2018 abgeschlossen sein.
According to Ibrahim Saif, the Minister for Energy, the agreed upon projects will be concluded by 2018.
ParaCrawl v7.1
Manche Projekte sind abgeschlossen und jeder ist froh, dass er rauskommt.
Some projects are finished and everyone is relieved to come out the other side.
ParaCrawl v7.1
Somit gewährleisten wir, dass Projekte immer pünktlich abgeschlossen werden.
Thus ensuring that projects are always completed on time.
CCAligned v1
Die Plattform gibt an 80+ Projekte erfolgreich abgeschlossen zu haben.
The platform states that +80 projects have been successfully completed.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

abgeschlossene projekte projekte abgeschlossen abgeschlossen projekt abgeschlossen
abgeschlossenes projekt das projekt wurde abgeschlossen projekt erfolgreich abgeschlossen erfolgreich abgeschlossene projekte
Projekt projekt ist abgeschlossen