Übersetzung für "Erfolgen können" in Englisch

Hätte diese Bewertung nicht zum Ende des HELIOS-Programms erfolgen können?
Could it not have been made to coincide with the ending of the HELIOS programme?
Europarl v8
Es ist festzulegen, an welche Betriebe diese Lieferungen erfolgen können.
It should be specified which establishments such deliveries may be made to.
DGT v2019
Katyn, das zeigte, dass Befreiung und Zerstörung gleichzeitig erfolgen können.
Katyn, which demonstrated that liberation and destruction can take place at the same time.
Europarl v8
Die Angaben nach Artikel 1 können erfolgen :
The particulars provided for in Article 1 may be indicated:
JRC-Acquis v3.0
Die Angaben nach Artikel 3 können erfolgen :
The particulars provided for in Article 3 may be indicated:
JRC-Acquis v3.0
Die Angaben nach Artikel 7 können erfolgen :
The particulars provided for in Article 7 may be indicated:
JRC-Acquis v3.0
Die Angaben nach Artikel 1 können erfolgen:
The particulars provided for in Article 1 may be indicated:
JRC-Acquis v3.0
Die Angaben nach Artikel 5 können erfolgen :
The particulars provided for in Article 5 may be indicated:
JRC-Acquis v3.0
Im Motorraum darf der Zugang zu aktiven Teilen nur absichtlich erfolgen können.
In the engine compartment the access to live parts shall only be possible with voluntary action.
DGT v2019
Die Einführung intelligenter Messsysteme sollte nach wirtschaftlichen Erwägungen erfolgen können.
It should be possible to base the introduction of intelligent metering systems on an economic assessment.
DGT v2019
Die Erweiterung der EU muß im Rahmen des vorgeschlagenen strikten Haushaltsplans erfolgen können.
It must be possible to implement enlargement within the framework of the proposed stringent budget plan.
TildeMODEL v2018
Inspektionen erfolgen jährlich, hinzu können unangekündigte Prüfungen kommen.
Annual shorter, follow-up visits - which may be unannounced - are also made.
WikiMatrix v1
Barzahlungen von Euro- und Cent-Beträgen auf einfache Weise erfolgen können.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, of amounts expressed in euro and cent to be made easily;
EUbookshop v2
Hierbei soll bei Bedarf diese Anpassung auch automatisch erfolgen können.
If necessary, this adaptation should also be achievable automatically.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß von den Bus-Leitungen nur sehr geringe Störabstrahlungen erfolgen können.
This means that only very small interference radiations can take place by the bus lines.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die nächsten Schritte gezielt erfolgen können.
This means that the next steps can be carried out selectively.
EuroPat v2
Dabei soll aber auch diese drehfeste Verbindung auf einfache Weise erfolgen können.
This alternative non-rotational connection should also be relatively simple to make.
EuroPat v2
Sofern beabsichtigt, hätte die Beeinflussung nämlich schon lange erfolgen können.
It is not acceptable for the execution of a European mandate to be subject to national supervision. sion.
EUbookshop v2
Inhaltliche Veränderungen sollen nur durch eine neue Konvention erfolgen können.
While welcoming the results of the Irish Referendum, she pointed out that there were still major issues concerning institutional reform and hoped that these would be dealt with by the Convention reporting next year.
EUbookshop v2
Entnahmen können erfolgen über Cash Transfers, Bankschecks, Banküberweisung und Neteller.
Withdrawals can be made through cash transfers, bank checks, bank wire and Neteller.
ParaCrawl v7.1
Andere Optionen Verpackung entsprechend Anforderung des Kunden erfolgen können.
Other packing options can be made according to customer`s requirement.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Vorstellungen nur mit Termin erfolgen können.
Please notice that it is essential to make an appointment before any consultation.
CCAligned v1
Für Rückmeldungen, die nach dem Kopieren erfolgen, können Nachträge erzeugt werden.
Supplements can be created for data entries made after copying.
ParaCrawl v7.1
Nämlich dann, wenn Eingaben aus einem Kanal über verschiedene Mechanismen erfolgen können.
This is a possibility when entries can come from a channel via different mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so können allerdings können vorstellen können können
ermöglichen können erfolgen erfolgen ueber entscheiden können
schauspielerisches Können erfolgen können