Übersetzung für "Erfolgen für" in Englisch
Diese
Unterweisung
muss
in
regelmäßigen
Abständen
erfolgen
und
für
die
Arbeitnehmer
kostenlos
sein.
Such
training
must
be
provided
at
regular
intervals
and
at
no
cost
to
the
workers.
JRC-Acquis v3.0
Bei
seinen
größten
Erfolgen
startete
er
für
Japan.
He
had
the
most
success
with
Yuko
Kawaguchi,
competing
for
Japan.
Wikipedia v1.0
Diese
Unterweisung
muss
in
regelmäßigen
Abständen
erfolgen
und
für
die
Arbeitnehmer
kostenlos
sein.
Such
training
must
be
provided
at
regular
intervals
and
at
no
cost
to
the
workers.
TildeMODEL v2018
Zahlungen
erfolgen
nur
für
ausreichend
begründete
tatsächliche
Kosten
der
Stilllegung.
Only
duly
substantiated
actual
costs
of
closure
will
be
paid
for.
DGT v2019
Eine
Kostenanalyse
sollte
erfolgen,
sobald
Leitlinien
für
die
spezifischen
Erhaltungsziele
festgesetzt
waren.
An
analysis
of
costs
was
to
be
carried
out
once
guidelines
had
been
laid
down
for
the
specific
conservation
targets.
TildeMODEL v2018
Auswahlverfahren
für
den
Sprachendienst
erfolgen
für
jede
Sprache
gesondert.
Competitions
for
linguists
will
be
run
on
the
basis
of
language.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgleichszahlungen
erfolgen
jährlich
für
das
vorausgehende
Geschäftsjahr.
The
compensations
will
be
paid
yearly
for
the
preceding
business
year.
TildeMODEL v2018
Phasen
6
und
7
erfolgen
synchron
für
sämtliche
Aufwickeleinrichtungen
und
Arbeitsstellen.
Both
phase
6
and
phase
7
occur
simultaneously
for
all
takeups
and
all
working
positions.
EuroPat v2
Das
Trocknen
und
Brennen
kann
erfolgen
wie
zuvor
für
die
Isolierschicht
beschrieben.
Drying
and
baking
can
take
place
in
the
manner
described
hereinbefore
for
the
insulating
layer.
EuroPat v2
Die
Auswertungen
erfolgen
stratifiziert
für
frühgeborene
Kinder
mit
beziehungsweise
ohne
BPD/PH.
The
analyses
will
be
stratified
for
preterm
infants
with
and
without
BPD/PH.
ParaCrawl v7.1
Überschreitungen
bis
maximal
104
km/h
erfolgen
nur
für
maximal
30
Sekunden.
Excess
speeds
of
up
to
104
km/h
are
only
permitted
for
a
maximum
of
30
seconds.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
auf
diesem
Server
erfolgen
ohne
Gewähr
für
ihre
Richtigkeit.
The
requested
URL
/author/
was
not
found
on
this
server.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungsliniengewinne
erfolgen
nur
für
gespielte
Linien.
All
payline
wins
occur
on
bet
lines
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsaustausch
kann
damit
bidirektional
erfolgen
und
sorgt
für
zuverlässigere
und
effektivere
Kommunikation.
This
increases
interaction
between
the
host
and
the
user
allowing
a
two-way
exchange
of
information
for
more
reliable
and
effective
communications.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umsatzkostenverfahren
erfolgen
zusätzliche
Kostenbuchungen
für
die
Ware
in
Arbeit
(WIA).
Additional
cost
postings
for
work
in
progress
(WIP)
are
performed
for
the
cost
of
sales
method.
ParaCrawl v7.1
Führungen
mit
einem
eigenen
Tour
Guide
erfolgen
für
Gruppen
von
mindestens
20
Personen.
A
dedicated
guide
will
be
assigned
to
tour
bookings
for
groups
of
20
or
more
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
pixelweise
erfolgen
oder
einheitlich
für
alle
Pixelpositionen
gleich.
This
can
be
carried
out
pixel
by
pixel
or
uniformly
for
all
pixel
positions
identically.
EuroPat v2
Alle
Operationen
erfolgen
für
die
Bilddaten
jedes
Farbkanals
separat.
All
operations
are
performed
separately
for
the
image
data
of
each
colour
channel.
EuroPat v2
Die
weiteren
Angaben
erfolgen
in
der
für
den
Fachmann
üblichen
Form.
The
further
indications
are
given
in
the
form
that
is
customary
for
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Erläuterungen
erfolgen
für
das
spezielle
Anwendungsgebiet
von
Knochenschrauben
und
Knochenplatten.
The
explanations
given
below
relate
to
the
specific
field
of
application
of
bone
screws
and
bone
plates.
EuroPat v2
In
der
Praxis
erfolgen
solche
Wiederholungen
für
eine
vorgegebene
Anzahl
von
Versuchen.
In
practice,
such
repetitions
are
performed
for
a
selected
number
of
attempts.
EuroPat v2
Alle
Informationen
auf
der
Website
erfolgen
ohne
Gewähr
für
ihre
Richtigkeit.
All
information
on
the
website
is
provided
without
warranty
of
any
kind.
CCAligned v1
Über
die
Gewährung
von
beruflichen
Erfolgen
für
Schüler
und
Studenten,
die
lernen.
On
the
granting
of
success
in
the
career
ladder
to
students
and
students
learning.
CCAligned v1
Keine
Rückvergütungen
erfolgen
für
Produkte,
die
nicht
defekt
sind.
No
refunds
will
be
applied
to
products
that
are
non-defective.
CCAligned v1
Saldierungen
erfolgen
für
Steueransprüche
und
-verpflichtungen,
die
gegenüber
der
gleichen
Steuerbehörde
bestehen.
Tax
claims
and
liabilities
with
regard
to
the
same
fiscal
authorities
are
offset
against
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Bestellungen
erfolgen
jeweils
längstens
für
sechs
Jahre.
The
appointments
set
forth
above
shall
each
be
for
a
maximum
of
six
years.
ParaCrawl v7.1
Devisensicherungen
erfolgen
vorwiegend
für
den
US-Dollar,
den
japanischen
Yen
sowie
den
Singapur-Dollar.
Foreign
currencies
are
hedged
predominantly
for
the
US
dollar,
Japanese
yen
and
Singapore
dollar.
ParaCrawl v7.1