Übersetzung für "Erfolg verhindern" in Englisch

Doch werden sie womöglich auch seinen Erfolg verhindern?

Risiken – Was kann den Erfolg des Produktes verhindern?

Dann beschreiben Sie die alternativen Szenarios mit Bedingungen, die den geraden Weg zum Erfolg verhindern.

Seien Sie vorsichtig, werden die Decepticons vor nichts zurückschrecken, um Ihren Erfolg zu verhindern!

Auch die Innovation im Dienstleistungssektor sieht sich Hemmnissen gegenüber, die ihren Erfolg verhindern können, wie etwa Komplexität der Dienstleistung, Neuheit des Marktes und Mangel an adäquaten Ressourcen.

Problem mit der Verzögerung der Ejakulation ist, dass ein Gleichgewicht dieser Reaktionen müssen, um maximale Erfolg damit verhindern zu erreichen gefunden werden.

Diejenigen, die derzeit an Projekten arbeiten, müssen wissen, dass viele dafür benutzt werden, um ihren Erfolg zu verhindern.

Es sind immer die gleichen Stolpersteine, die Erfolg verhindern und oft die gleichen Muster, die zu Erfolg führen - nur erkennen sollte man sie.

Wir können nicht anders als euch für eure große Zähigkeit bewundern, mit der ihr viele Hindernisse überwindet, die euch in den Weg gelegt wurden, denn die Dunkelkräfte haben mit allen Mittel versucht, euren Erfolg zu verhindern.

Bleibt die Frage, was die Linke tun kann und muss, um einen solchen Erfolg zu verhindern?

Schumpeter spricht zwar von Widerständen, die sich einem Innovator entgegenstellen, doch da seiner Auffassung nach nur der Unternehmer agiert, alle anderen Wirtschaftssubjekte sich dagegen lediglich anpassen, gibt es in seiner Theorie tatsächlich keinen, der den Erfolg des Pioniers verhindern könnte.

Mit dem Stabilitätspakt hat sich die internationale Gemeinschaft endlich zu einer angemessenen und zukunftsorientierten Antwort auf die großen Fragen verstanden, die das vergangene Jahrzehnt aufgeworfen hat: Wie lassen sich gewaltsame Konflikte, Krieg und Vertreibung in Südosteuropa mit Aussicht auf Erfolg verhindern, wie wirtschaftliche und soziale Mißstände dauerhaft bekämpfen?

Meiner Meinung nach muß unbedingt versucht werden, die völlige Auflösung einer Ordnung, die auf eine solche Weise erfolgen würde, zu verhindern, und zwar nicht weil die bisherige Ordnung etwa die gerechteste war oder an sich die gerechteste ist, sondern weil heute die konkrete Gefahr besteht, daß neue Mächte in Erscheinung treten werden, die auf der Unterdrückung des Volkes, in einigen Fällen auf Völkermord, auf Waffenhandelsgeschäften, bisweilen auf Drogenhandel und in zahlreichen Fällen auf Handelsgeschäften mit einigen wichtigen natürlichen Ressourcen beruhen.

Nachdem die Schutzkappe entfernt wurde, muss die Injektion innerhalb von 5 Minuten erfolgen, um zu verhindern, dass das Arzneimittel austrocknet und die Nadel verstopft.

Das dem einen Eingang des Komparators vorgeschaltete RC-Glied bewirkt allerdings eine gewisse Ansprechverzögerung der Auswerteeinrichtung, was unerwünscht ist, da die Anzeige von Schleifenschluss im Falle eines Rufs besonders schnell erfolgen muss, um verhindern zu können, dass der dann über das Mikrofon der Teilnehmerstation fliessende Summenstrom aus Speisestrom und Rufstrom zu einer Beschädigung führt.

Von den Kleinbetrieben zu den großen Korporationen, wenn Sie alle Herausforderungen übertragen und das Gegenüberstellen dieser ökonomischen Maschinen von Angestellte zu Wachstum und Innovation herausgeben, wünschte die Unfähigkeit zu sichern Resultate oder Implementierung immer Hin- und Herbewegung zur Oberseite als die Hindernisse der Nr. eine bis der Nr. drei, die Geschäft Erfolg verhinder...

Eine entsprechende Fixierung kann auch nach dem Abschluss des Umwickeins erfolgen, um zu verhindern, dass sich der um die Umformungen 15 gewickelte Faserstrang 18a selbsttätig löst.

Eine Behandlung kann beispielsweise nach einem Auslesevorgang erfolgen, um zu verhindern, dass eventuell existierende Kopien bei einer nachfolgenden Prüfung unerkannt bleiben.

Dies kann zumindest in einigen Ausgestaltungen unter weiterer Zuführung thermischer Energie erfolgen, um zu verhindern, dass die erweichte Paste erstarrt.

Generell stellt sich bei Siebsystemen das Problem, selbst temporäre Verstopfung der Sieböffnungen und/oder des Siebgewebes, wie sie z.B. durch Agglomeration von Siebgutteilchen erfolgen kann, zu verhindern und einen möglichst hohen Durchsatz von Siebgut durch das Siebgewebe sicherzustellen.