Übersetzung für "Erfahrungen aufbauen" in Englisch

Lessons must be drawn from past experience.

The system must build on the experience gained from past schemes.

A new consensus will naturally build on past experience.

As an alternative, the selection for different service levels can be based on early identification of the problems that jobseekers have to cope with.

Forthat reason, development work should be based on the range of activities of the Bremen technology advice system (TBS), which is concerned with:

Building on valuable experience and rethinking matters at the same time.

Aix Scientifics® has own veterinarian-surgical experiences.

The programme established in this Decision should be based on the experience acquired during the course of those programmes.

The ISA programme should be based on the experience gained from the IDA and IDABC programmes.

The system has proved useful so far, and we should build on the valuable experience that has been amassed.

The lessons we have learned under these actions must be built on.

Many may already be building on experience from with other buildings.

As I said at the beginning, it is going to be a very difficult year, but we should build on the experiences we had here.

This ensures that for a long time to come, the policy on drugs will continue to build on past knowledge and experience.

I want to underline this point with special pride because we are now building this new Commission on the experience of the previous one.

As underlined by the rapporteur, I am convinced that we must base our European drugs policy on the success of local experiments and that we must develop strategies of cooperation.

Secondly, we should draw on the positive experiences that have emerged so far from the Cotonou Agreement, and ensure that clauses on upholding human rights and democratic principles are included in all sectoral agreements or all agreements with developed states, in order to achieve a level playing field for all parties to the Agreement.

I hope that the United Nations can support and build upon the experience of regional organizations in developing these frameworks, as recommended by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.

I hope that the Spanish EU Presidency will build on this experience to champion the launch of a comprehensive European Roma strategy.

They should draw on the experience gained, respect the decisions made, and use solutions developed as part of those projects.

The programme will build on the lessons learned from the eTen, eContent and MODINIS programmes whilst improving synergies between them and improving their impact.

The Pluto project was set up to help the Commission’s Directorate-General for the Information Society to improve its audit capabilities and control functions through the provision of powerful analytical tools and information on fraud indicators based on OLAF’s operational experience.

The Committee intends to serve as a European-level forum for dialogue on "partnerships for reform" drawing on national and European experience.

The overall approach for procuring space infrastructure should be identified building on the lessons learnt of the current build up phase of the GMES Space Component and the well-established ESA/EUMETSAT cooperation model for meteorological satellites.

This could for instance build on the experience of some Member Starts in reimbursing pension contributions at the end of the worker’s contract or include the payment by the country of residence of a top up on the worker’s savings.

The JRC will build on experience gained in supporting the EU's dependability initiative, out-of-court dispute settlement systems as well as the observatory on electronic payment systems.

The Commission will build on the experience gained in the CIVITAS Initiative, and on its thematic strategy on urban transport21, and continue to promote research on urban mobility.

Action could build on the experience gained in the EU and its Member States in managing certain pathways, including measures established through the International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments adopted in 2004.