Übersetzung für "Erfüllungsort ist" in Englisch
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
die
Stadt
Zürich.
Place
of
execution
and
jurisdiction
is
the
City
of
Zurich.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
der
Gesellschaft.
Place
of
fulfilment
are
the
Company
headquarters.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
der
JobUFO.
The
place
of
fulfilment
is
the
seat
of
the
JobUFO.
CCAligned v1
Für
alle
übrigen
Verpflichtungen
beider
Seiten
ist
Erfüllungsort
Kaufungen.
For
all
other
obligations,
the
place
of
fulfilment
for
both
parties
shall
be
Kaufungen.
ParaCrawl v7.1
Der
Sneaker
bekommen
viele
ihren
Verkauf
Erfüllungsort
ist
der
maximale
Unterstützung
und
Komfort.
The
sneaker
get
lots
of
their
sale
performance
is
the
maximum
support
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfüllungsort
des
Vertrags
ist
der
Firmensitz
des
Käufers.
The
place
of
performance
of
the
contract
is
at
the
Buyer's
head
office.
CCAligned v1
Der
Erfüllungsort
ist
unser
Sitz
(DE-78576
Emmingen-Liptingen).
The
place
of
fulfilment
is
the
company
headquarters
(DE-78576
Emmingen-Liptingen).
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Wien,
Österreich.
Jurisdiction
and
place
of
performance
is
Vienna,
Austria.
CCAligned v1
Sitz
der
Gesellschaft
sowie
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Hamburg.
Registered
office
of
the
company
as
well
as
venue
and
place
of
performance
is
Hamburg.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
für
alle
Beteiligten
Berlin.
Place
of
fulfilment
and
place
of
jurisdiction
is
Berlin
for
all
participants.
CCAligned v1
Der
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Frankfurt
am
Main.
The
place
of
fulfilment
and
jurisdiction
is
Frankfurt
am
Main.
CCAligned v1
Leistungs-
und
Erfüllungsort
ist
unser
Geschäftssitz
in
Marie-Curie-Straße
6,
85521
Ottobrunn.
Place
of
performance
shall
be
our
registered
place
of
business
at
Marie-Curie-Straße
6,
85521
Ottobrunn.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
des
Unternehmens
(Bruck/Mur,
Österreich)
The
place
of
performance
shall
be
the
company’s
head
office
(Bruck/Mur,
Austria).
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Potsdam,
Deutschland.
Place
of
delivery
and
court
stand
is
Potsdam,
Germany.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
München
in
Bayern,
Gerichtsstand
ist
München.
Place
of
fulfilment
is
Munich,
Bavaria.
Place
of
jurisdiction
is
Munich.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
des
Unternehmens
(Perg).
The
place
of
fulfilment
is
the
registered
office
of
the
company
(Perg).
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
der
Verkäuferin,
2811
Wiesmath
in
Österreich.
Place
of
performance
is
the
registered
office
of
the
seller,
2811
Wiesmath,
Austria.
CCAligned v1
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
wurde,
ist
Erfüllungsort
D-74676
Niedernhall.
Unless
expressly
otherwise
agreed,
place
of
performance
D-74676
Niedernhall
is.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
für
beide
Teile
Furth
im
Wald.
Place
of
fulfilment
and
jurisdiction
for
both
parties
is
Furth
im
Wald
.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
unseres
Unternehmens
in
Kassel.
Place
of
fulfillment
is
the
seat
of
our
company
in
Kassel.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
unser
Geschäftssitz
in
Solingen.
The
place
of
performance
is
our
business
location
in
Solingen.
CCAligned v1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
unseres
Unternehmens.
Place
of
execution
is
the
registered
office
of
our
company.
CCAligned v1
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
CH-8953
Dietikon,
Schweiz.
The
place
of
jurisdiction
and
performance
relating
to
this
contract
is
CH-8953
Dietikon,
Switzerland.
CCAligned v1
Gerichtsstand
(Erfüllungsort)
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Zürich.
The
competent
court
(place
of
performance)
is,
as
far
as
permitted
by
law,
Zurich.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
und
Erfüllungsort
ist
Berlin.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
and
performance
is
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
der
Lieferantin
in
Zürich.
The
venue
for
disputes
is
the
Headquarters
of
the
Supplier
in
Zürich,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Lager,
wo
auch
der
Erfüllungsort
ist.
Delivery
will
be
ex
works
which
place
is
also
deemed
the
place
of
performance
(“Erfüllungsort”).
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
der
Astra
Biotech.
Place
of
performance
is
residence
of
Astra
Biotech.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
ist
für
alle
Beteiligten
der
Ort
des
Mietobjektes.
Place
of
performance
is
for
all
participants
the
place
of
the
rent
object.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
ist
der
Ort
des
Geschäftssitzes
des
Verkäufers.
Place
of
performance
is
the
place
where
the
seller
has
his
domicile.
ParaCrawl v7.1