Übersetzung für "Erfüllungsort und gerichtsstand ist" in Englisch
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
die
Stadt
Zürich.
Place
of
execution
and
jurisdiction
is
the
City
of
Zurich.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Kaiserslautern.
Place
of
performance
and
sole
place
of
jurisdiction
is
Kaiserslautern.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
für
alle
Beteiligten
Berlin.
Place
of
fulfilment
and
place
of
jurisdiction
is
Berlin
for
all
participants.
CCAligned v1
Der
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Frankfurt
am
Main.
The
place
of
fulfilment
and
jurisdiction
is
Frankfurt
am
Main.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Potsdam,
Deutschland.
Place
of
delivery
and
court
stand
is
Potsdam,
Germany.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
für
beide
Teile
Furth
im
Wald.
Place
of
fulfilment
and
jurisdiction
for
both
parties
is
Furth
im
Wald
.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Köln.
Place
of
fulfilment
and
exclusive
legal
venue
is
Cologne.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Hagen.
Performance
and
exclusive
jurisdiction
is
Hagen.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Frauenfeld,
Schweiz.
The
place
of
performance
and
sole
legal
venue
shall
be
Frauenfeld,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Berlin.
Place
of
performance
and
jurisdiction
is
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Koblenz.
The
place
of
performance
and
exclusive
place
of
jurisdiction
is
Koblenz.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
28844
Weyhe
in
Deutschland.
Place
of
fulfilment
and
legal
venue
is
28844
Weyhe
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
der
Firmensitz
von
VITRACOM.
Place
of
fulfilment
and
sole
court
of
jurisdiction
is
the
company
headquarters
of
VITRACOM.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Leipzig
(für
gewerbliche
Kunden).
1
The
place
of
performance
and
jurisdiction
is
Leipzig
(for
commercial
customers).
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Engelskirchen.
The
place
of
execution
and
the
exclusive
venue
for
the
settlement
of
disputes
shall
be
Engelskirchen.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Halle
(Westfalen).
Place
of
fulfilment
and
court
of
jurisdiction
is
Halle,
Westphalia
(Germany)
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Vechta.
The
place
of
performance
and
the
sole
place
of
jurisdiction
is
Vechta.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
in
allen
Fällen
Lübeck
/
Deutschland.
The
place
of
fulfillment
and
the
place
of
jurisdiction
always
is
Luebeck
/
Germany.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Wien.
Place
of
delivery
and
exclusive
court
of
jurisdiction
shall
be
Vienna,
Austria.
CCAligned v1
Der
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Berlin.
The
place
of
performance
and
competent
court
shall
be
Berlin.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Kirchheim
unter
Teck.
Place
of
delivery
and
area
of
jurisdiction
are
Kirchheim/Teck.
CCAligned v1
Es
gelten
unsere
allg.
Geschäftsbedingungen:
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Stuttgart.
Our
General
Terms
and
Conditions
of
Trade
are
applicable:
place
of
fulfilment
and
court
of
jurisdiction
is
Stuttgart.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Garmisch-Partenkirchen.
Place
of
performance
and
exclusive
court
of
jurisdiction
is
Garmisch-Partenkirchen,
Germany.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Ulm
an
der
Donau.
The
place
of
performance
and
place
of
exclusive
jurisdiction
shall
be
Ulm
an
der
Donau.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
Unternehmer
ist
Solingen
(Germany)
Place
of
performance
and
exclusive
place
of
jurisdiction
for
deliveries
and
payments
is
Solingen
(Germany).
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Sitz
des
Herausgeber.
Settling
place
and
jurisdiction
is
the
seat
of
the
publisher.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Lappeenranta
Finnland.
Place
of
performance
and
jurisdiction
is
Lappeenranta.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
Gänserndorf.
Exclusive
place
of
execution
and
jurisdiction
is
Gänserndorf.
CCAligned v1