Übersetzung für "Erfüllung von kundenwünschen" in Englisch
Unser
Ziel
ist
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen
auf
höchstem
Niveau.
Our
objective
is
to
serve
guest
demands
at
the
highest
possible
level.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
die
Erfüllung
von
individuellen
Kundenwünschen
ist
unsere
Stärke.
Flexibility
and
the
fulfillment
of
customer
requests
is
our
strength.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgabe
ist
die
Organisation
der
Erfüllung
von
Kundenwünschen
sowie
die
Verfolgung
und
Umsetzung
der
Geschäftsziele.
My
task
is
the
organisation
of
accomplishment
of
customer
requests
in
this
range
as
well
as
the
proceeding
and
conversion
of
the
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen
immer
abhängig
ist
von
Verfügbarkeit.
Please
note
that
the
fulfillment
of
customer
requests
is
always
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
Erfüllung
von
Kundenwünschen
sind
bei
uns
wie
auch
bei
unseren
Herstellern
erste
Maxime.
Together
with
our
manufacturers,
we
desire
offer
flexibility
and
meet
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zwei
ausführende
Hersteller
beantragten
eine
Berichtigung
sowohl
bei
den
Inlands-
als
auch
bei
den
Exportverkäufen
für
Unterschiede
aufgrund
der
Kosten,
die
die
Unternehmen
bei
bestimmten
Verkäufen
zur
Erfüllung
von
Kundenwünschen
bei
bestimmten
Verkäufen
für
Kontrollen
und
externe
Verarbeitung
(Ausrüstung)
tragen
mussten.
Two
exporting
producers
claimed
an
adjustment
on
both
domestic
and
export
sales
for
differences
in
other
factors,
consisting
of
the
cost
incurred
by
the
company
for
the
inspection
fees
and
outside
processing
(incorporation
of
fittings)
of
certain
sales
in
order
to
meet
customers’
requirements.
DGT v2019
Gefördert
werden
die
sofortige
Erfüllung
von
Kundenwünschen,
Flexibilität,
optimale
Entscheidungsfindung
und
effiziente
Nutzung
von
Rohstoffen
ebenso
wie
ein
potenzieller
Mehrwert
durch
neue
Dienstleistungen.
Instantaneous
accomplishment
of
customer's
wishes,
flexibility,
optimal
decision-making,
efficiency
of
use
of
raw
materials,
and
a
potential
for
added
value
by
new
services
are
promoted.
TildeMODEL v2018
Gefördert
werden
die
sofortige
Erfüllung
von
Kundenwünschen,
Flexibilität,
optimale
Entscheidungsfindung
und
effiziente
Nutzung
von
Rohstoffen
ebenso
wie
ein
potenzieller
zusätzlicher
Nutzen
durch
neue
Dienstleistungen.
Instantaneous
accomplishment
of
customer's
wishes,
flexibility,
optimal
decision-making,
efficiency
of
use
of
raw
materials,
and
a
potential
for
added
value
by
new
services
are
promoted.
TildeMODEL v2018
Gefördert
werden
müssen
die
sofortige
Erfüllung
von
Kundenwünschen,
Flexibilität,
optimale
Entscheidungsfindung
und
effiziente
Nutzung
von
Rohstoffen
ebenso
wie
ein
potenzieller
Mehrwert
durch
neue
Dienstleistungen.
The
instantaneous
accomplishment
of
customer's
wishes,
flexibility,
optimal
decision-making,
the
efficient
use
of
raw
materials,
and
a
potential
for
added
value
by
new
services
are
to
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus,
ist
dieses
Ereignis
ein
effizienter
Weg,
um
innovative
Lösungen
für
die
Optimierung
von
Produkten
und
Produktionsprozessen,
der
besseren
Erfüllung
von
Kundenwünschen
und
die
Entwicklung
hoher
Qualitätsstandards
kennen
zu
lernen.
Moreover,
this
event
is
recognized
as
an
efficient
way
to
develop
innovative
solutions
for
the
optimization
of
products
and
production
processes
to
better
fulfill
customer
requirements
and
high
standards
of
quality,
thus
maintaining
existing
customers
and
acquiring
new
customers
in
highly
competitive
markets.
ParaCrawl v7.1
Durch
Arbeitsteilung
kann
sich
der
Franchise-Nehmer
um
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen
und
die
Lösung
von
Kundenproblemen
kümmern,
anstatt
sich
bei
der
Erledigung
einer
Vielzahl
von
Aufgaben
zu
verzetteln.
As
a
result
of
the
division
of
tasks
between
the
partners,
franchisees
can
concentrate
on
fulfilling
customer
wishes
and
solving
customer
problems
instead
of
getting
tied
down
with
many
other
tasks.
ParaCrawl v7.1
Lifesize
hat
diese
Auszeichnung
erhalten,
da
es
Kontrahenten
in
diversen
Kriterien
übertrumpft
hat,
einschließlich
Preis,
Funktionen,
Funktionalität,
Benutzerfreundlichkeit,
Service
und
Erfüllung
von
Kundenwünschen.
To
receive
this
award,
Lifesize
bested
contenders
across
various
criteria,
including
price
competitiveness,
features,
functionality,
ease-of-use,
service
effectiveness
and
delivering
a
product
that
meets
clients'
needs.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
profunde
Erkenntnisse,
sorgen
Sie
für
ein
relevantes,
intuitives
Kundenerlebnis
in
der
gesamten
Customer
Journey
und
optimieren
Sie
jede
Entscheidung
über
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen
in
allen
Kanälen.
Gain
deep
insights,
deliver
relevant,
intuitive
experiences
across
the
customer
journey
and
optimize
every
omni-channel
fulfillment
decision.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Markenzeichen
des
Familienunternehmens
sind
die
große
Flexibilität
bei
der
auch
kurzfristigen
Erfüllung
von
Kundenwünschen
sowie
spezielle
Bücher
in
höchster
Qualität.
The
hallmarks
of
the
family
business
are
its
great
flexibility
in
meeting
customer
needs
at
short
notice
and
top-quality,
specialized
books.
ParaCrawl v7.1
Für
Hersteller
von
Parallel-
und
Kippschiebesystemen
aus
Aluminium
eröffnen
sich
mit
der
Markteinführung
des
Universalbeschlags
"Roto
Patio
Alversa"
interessante
Potenziale
für
die
Rationalisierung
ihrer
Fertigung
und
für
zugleich
mehr
Flexibilität
bei
der
Erfüllung
von
Kundenwünschen.
For
aluminium
parallel
and
Tilt
&
Slide
system
manufacturers,
the
'Roto
Patio
Alversa'
universal
hardware's
market
launch
opens
up
for
your
manufacturing
interesting
rationalisation
potential,
and
at
the
same
time
offers
greater
flexibility
in
meeting
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielseitigkeit
der
Produkte
von
Handel
und
Produktion
und
die
Erfüllung
von
speziellen
Kundenwünschen
resultieren
in
einer
umfassenden
Erfahrung.
The
wide
range
of
our
products
for
trade
and
industry
and
the
execution
of
special
wishes
for
our
customers
mean
that
we
have
acquired
comprehensive
experience
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Seit
einem
halben
Jahrhundert
engagieren
wir
uns
für
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen
mit
Produkten
und
Dienstleistungen
in
der
Kunststoffindustrie.
For
half
a
Century,
we
have
been
committed
to
giving
customer
satisfaction
with
products
and
services
for
the
plastics
industry.
ParaCrawl v7.1
Neben
Nischenartikeln
und
Kleinauflagen
stehen
Qualität
und
vor
allem
Flexibilität
bei
der
Erfüllung
von
individuellen
Kundenwünschen
im
Vordergrund.
Apart
from
niche
articles
and
small
production
runs,
the
foreground
is
very
much
dominated
by
quality,
and
especially
flexibility
in
fulfilling
individual
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Durch
zuverlässige,
anforderungsgerechte
Produkte,
termingerechte
Lieferung
und
herausragenden
Service
erzielen
wir
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen.
Reliable
products
meeting
the
requirements,
timely
delivery,
and
excellent
service
allow
us
to
meet
our
customers'
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unserer
Dienstleistungen
stützt
sich
nicht
nur
auf
die
Qualität
des
übersetzten
Textes,
sondern
auch
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen
im
Hinblick
auf
Präsentation
von
Dokumenten
und
Einhaltung
vereinbarter
Termine.
The
quality
of
our
service
relies
not
only
on
the
quality
of
the
translated
text,
but
also
on
meeting
customers
needs
in
terms
of
presentation
of
documents
and
meeting
agreed
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legt
die
Firma
Alge
Elastic
hohen
Wert
auf
Qualität
und
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen,
egal
ob
uni,
Mehrfarbig
oder
mit
eingewebten
Logos
ist
das
Unternehmen
stets
bemüht.
Alge
Elastic
puts
emphasis
on
quality
and
strives
to
fulfil
the
customers‘
requirements,
be
they
plain-coloured,
multi-coloured
or
with
weaved
in
logo.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Expertise
und
Kompetenz
unserer
hochqualifizierten
Mitarbeiter
sowie
der
Zuverlässigkeit
und
Flexibilität
unseres
Unternehmens
in
Bezug
auf
die
Erfüllung
von
Kundenwünschen,
genießt
sifin
diagnostics
gmbh
international
einen
hervorragenden
Ruf
in
der
Diagnostikbranche.
Thanks
to
the
expertise
and
competence
of
our
highly
qualified
staff,
our
company’s
reliability
and
flexibility
to
meet
our
customers’
demands,
sifin
diagnostics
gmbh
has
an
excellent
reputation
in
the
international
diagnostic
market.
ParaCrawl v7.1
Fliess
ist
ein
international
operierender
Hersteller
von
Schweißzusätzen,
der
drei
einfachen
Grundprinzipien
folgt:
höchste
Qualität,
Schnelligkeit
und
kompromisslose
Erfüllung
von
Kundenwünschen.
Fliess
is
an
internationally
operating
manufacturer
of
welding
consumables,
follow
the
three
simple
basic
principles:
highest
quality,
Speed
and
uncompromising
fulfilment
of
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
auch
eine
Reihe
von
Firmen,
die
meinen,
ISO
9000
sei
zu
unflexibel
und
bürokratisch
und
lenke
sogar
vom
Erfüllen
von
Kundenwünschen
ab.
There
is
however
a
certain
strand
that
believes
that
ISO
9000
is
too
inflexible
and
bureaucratic
and
actually
distracts
them
from
satisfying
customer
requirements.
EUbookshop v2
Für
das
Funktionieren
der
Firma
steht
die
Qualität
(der
Produkte,
Dienstleistungen,
Leitung)
an
erster
Stelle
und
ist
die
Grundlage
für
das
Erfüllen
von
Kundenwünschen.
QUALITY
ASSURANCE
Assuring
quality
(of
products,
services,
management)
is
the
top
priority
of
the
company
and
a
stepping
stone
for
achieving
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
sich
ständig
verbessernde
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Papierstandorten
erhöht
sich
nicht
nur
die
Flexibilität
bezüglich
des
Erfüllens
von
Kundenwünschen
beziehungsweise
-aufträgen,
sondern
es
können
bereits
heute
sehr
viele
Prozesse
vereinheitlicht
und
damit
auch
teilweise
vereinfacht
werden.
By
continually
improving
their
cooperation,
the
two
paper
manufacturing
sites
are
not
only
increasing
their
flexibility
to
fulfill
customers'
wishes
and
orders,
but
harmonizing
numerous
processes
has
also
enabled
them
to
simplify
some
of
them.
ParaCrawl v7.1