Übersetzung für "Erfüllende arbeit" in Englisch

Sinnstiftende und erfüllende Arbeit für Menschen schaffen.
To create meaningful and fulfilling work for human beings.
CCAligned v1
Vor allem wer sein ganzes Leben lang eine verschleißende, oft gering qualifizierte und noch weniger erfüllende Arbeit geleistet hat, kann zu Recht für sich in Anspruch nehmen, die von den gesetzlichen Regelungen gebotenen Möglichkeiten zu nutzen und auch andere Arbeitnehmer könnten ihre Berufstätigkeit aus vielfältigen Gründen früher aufgeben wollen.
Anyone who has spent a lifetime in a job which is exhausting, often relatively unskilled, and provides little job satisfaction, can rightly expect to receive a pension in line with the possibilities offered by national provisions; other workers, too, might prefer to give up a working life for a variety of reasons.
TildeMODEL v2018
Vor allem wer sein ganzes Leben lang eine verschleißende, oft gering qualifizierte und noch weniger erfüllende Arbeit geleistet hat, kann zu Recht für sich in Anspruch nehmen, die von den gesetzlichen Regelungen gebotenen Möglichkeiten zu nutzen, und auch andere Arbeitnehmer könnten ihre Berufstätigkeit aus vielfältigen Gründen früher aufgeben wollen.
Anyone who has spent a lifetime in a job which is exhausting, often relatively unskilled, and provides little job satisfaction, can rightly expect to receive a pension in line with the possibilities offered by national provisions; other workers, too, might prefer to give up a working life for a variety of reasons.
TildeMODEL v2018
Und dieser unglaubliche innere Frieden, den Sie fühlen, wenn die erfüllende Arbeit beendet ist -- oder Sandkörner in der Wüste zählen.
And then this unbelievable amount of peace you get when satisfying work is finished -- or counting sand in the desert.
TED2020 v1
Damit hatten wir, wie viele andere, die einzigartige Möglichkeit, eine erfüllende Arbeit zu leisten und Teil von etwas wirklich Großem zu werden, der Apple-Gemeinschaft - wir sind sehr stolz, dass wir dazu gehören.
These things gave us and many others a unique opportunity to do fulfilling work and be part of something insanely great, the Apple community, to which we are very proud to belong.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Beziehungen und eine erfüllende Arbeit, aber auch Ihre eigene Wahrnehmung von sich haben etwas damit zu tun, ob Sie Ihre Wünsche deutlich formulieren und Ihre Grenzen klar setzen.
Successful relationships and a fulfilling job, but also your own perception of yourself have something to do with whether you articulate your wishes and set clear boundaries.
CCAligned v1
Ich komme regelmäßig in Kontakt mit den Schülern und staunen, wie glücklich ich bin in einer solchen lohnende und erfüllende Arbeit zu sein, treffen Menschen aus allen Ländern und Kulturen und als Freund und Vertrauter von ihnen betrachtet.
I regularly come into contact with students and marvel at how lucky I am to be in such a rewarding and fulfilling job, meeting people from all countries and cultures and being considered as a friend and confidant by them.
CCAligned v1
Wenn Kinder der Gastgeber-Familie ihre Englischkenntnisse besser bekommen wollen, wird es eine erfüllende Arbeit für mich sein.
If children of the host family wants to get their english skills better, it will be fulfilling work to me.
ParaCrawl v7.1
Arbeitslose, die ausgegrenzt werden, denen auf Dauer eine erfüllende Arbeit mit dem benötigten Einkommen versagt wird, fühlen sich wie der letzte Dreck!
The unemployed, who are excluded, who fail to find long-term fulfilling work which provides the income they need, feel they are being treated like scum!
ParaCrawl v7.1
Eine Karriere als RolferIn gibt Ihnen die Möglichkeit, eine sinnvolle, erfüllende, selbstständige Arbeit auszuführen, die Raum für ständige persönliche Weiterentwicklung lässt.
As a career choice, Rolfing will give you the opportunity for meaningful, satisfying self-employment and ongoing personal development.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit muss die Ansprüche an eine qualitativ hochwertige wissenschaftliche Arbeit erfüllen.
The project must meet the requirements for high-quality scientific work.
CCAligned v1
Wie wollt ihr die Erfüllung Unserer Arbeit erreichen?
How wilt thou attain the fulfillment of Our Work?
ParaCrawl v7.1
Unten erfüllen die Arbeit auf die gleiche Weise.
From below perform work similarly.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit erfüllen in solcher Reihenfolge (die Abb. 140, und.
Work carry out in such sequence (fig. 140, and.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit erfüllen bis zum Verpacken der folgenden oberen Reihe.
This work carry out before packing of a following top number.
ParaCrawl v7.1
Von unserer Seite garantieren wir Zuverlässigkeit, Vertrauen und schnelle Erfüllung jeder Arbeit.
We guarantee honesty, reliability, confidentiality and energy when executing any work.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit erfüllen das Glied im Bestande von zwei Montagearbeitern und takelaschnika.
Work carry out a link as a part of two assemblers and the scaffold worker.
ParaCrawl v7.1
Solche Menschen erfüllen ruhig ihre Arbeit.
Such people always just do their job quietly.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen unsere Arbeit auf Anhieb richtig.
We fulfil our work correctly straightaway.
ParaCrawl v7.1
Kann Dich ein Job oder eine Möglichkeit auch außerhalb der Arbeit erfüllen?
Can a job or an opportunity outside of your work also fulfill you?
ParaCrawl v7.1
Etwa vierzig Beamte und sonstige Bedienstete aus anderen Dienststellen tragen zeitweise zur Erfüllung ihrer Arbeit bei.
Approximately 40 officials and other staff members from other services participate in this work on a temporary basis.
EUbookshop v2
Wir möchten, dass unsere Mitarbeiter/innen Zufriedenheit und Erfüllung bei ihrer Arbeit finden.
We want our employees to find satisfaction and fulfilment in their work.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer persönlicher Impuls, der zur persönlichen Erfüllung führt (Familie, Arbeit ...)
A new personal impulse leading to personal fulfilment (family, work ..)
CCAligned v1
Das Volumen und die Qualität der Arbeit erfüllen die Anforderungen der normativen und technischen Dokumentation.
The volume and quality of work meets the requirements of normative and technical documentation.
CCAligned v1
Diese Arbeit erfüllen vom abgesonderten Tupfer oder hölzern bruskom, abgedeckt mit dem Stoff.
This work carry out a separate tampon or wooden bruskom, covered with a fabric.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss man recht gut jenen Raum entfernen, wo Sie die Arbeit erfüllen.
Now it is necessary to clean properly that room where you perform work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeite in Arbeiter Arbeits arbeit in
arbeite an in arbeit arbeit am Arbeit
arbeit an