Übersetzung für "Er verlässt" in Englisch

Nachdem Davian die Frau erschossen hat, verlässt er den Raum.
After he comes to, a micro-explosive is implanted in his head.
Wikipedia v1.0
Er verlässt schließlich das Team Foxcatcher.
Mark loses his matches in Seoul, after which he leaves Team Foxcatcher.
Wikipedia v1.0
Er verlässt sich nur auf sich selbst.
He will protect Cheza with his life.
Wikipedia v1.0
Im Februar 1979 verlässt er El Salvador und gibt das Literaturstudium auf.
He left El Salvador that March, but did not go back to Canada for school.
Wikipedia v1.0
Nach einem kurzen Streit mit Nanami verlässt er sogar den Schrein.
He also has feelings for Nanami and always tries to flirt with her.
Wikipedia v1.0
Er sagt, er verlässt das Land für immer.
He says he is leaving the country for good.
Tatoeba v2021-03-10
Danach verlässt er Sunnydale für einige Zeit.
The ordeal leaves Buffy emotionally shattered, and she leaves Sunnydale.
Wikipedia v1.0
Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
He often leaves work very late.
Tatoeba v2021-03-10
Er verlässt sein Haus immer um sieben.
He always leaves home at seven.
Tatoeba v2021-03-10
Er verlässt sich stets auf andere.
He always relies on other people.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem er die Gruppe verlässt, findet er bald eine Nachricht von Ako.
Following Ako's notes, Teru leaves his ruined home for the school, and there he meets Ako and Nimura.
Wikipedia v1.0
Schlussendlich verlässt er die Stadt, als Matrose verkleidet.
He later escapes the city dressed as a sailor.
Wikipedia v1.0
Jeden Tag verlässt er das Lager mit einer Mission.
Every day he leaves the wire with a mission.
TED2020 v1
Zeke, verlässt er den Zug?
Zeke, is he leaving the train?
OpenSubtitles v2018
Das heißt, bevor er die Stadt verlässt.
That is, if he has to leave the city.
OpenSubtitles v2018
Wenn er es jetzt verlässt, kann er nie wieder zurück.
If he gets out now, he'll never get back again.
OpenSubtitles v2018
Er hat ein Haus am Ende des Strands, das er kaum verlässt.
Mr. Farnsworth says Sorg has a house not far from the beach. And he has not left these days .
OpenSubtitles v2018
Er verlässt Hickam in genau 20 Minuten.
He's leaving Hickam in exactly 20 minutes.
OpenSubtitles v2018
Er verlässt uns, um das Schicksal Harufas zu teilen.
He leaves us to share the fate of Harufa.
OpenSubtitles v2018
Starrt die ganze Stadt ihn an, wenn er das Haus verlässt?
Does the whole town stare when he leaves the house?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen mit dem Admiral reden, bevor er uns morgen verlässt.
We must have a conference with the admiral before he goes tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollen wir nur denken, dass er die Stadt verlässt.
Could be he wants us to think he's leaving.
OpenSubtitles v2018
Sagte er "Niemand verlässt das Gelände"?
No one should leave the area.
OpenSubtitles v2018
Er verlässt meinen Laden in einem nagelneuen Anzug.
He walks outta my shop with a brand-new suit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

verlässt er möge er er fiel
er wurde ers er verlässt uns er nicht
er verlässt er verkörpert