Übersetzung für "Er ist selbstständig" in Englisch
Seit
Januar
dieses
Jahres
ist
er
selbstständig.
He
has
done
independent
work
since
January
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gegenwart
ist
er
selbstständig
tätig
und
entwickelt
sich
als
unabhängige
Organisation.
Currently
it
operates
and
develops
as
a
separate
organization.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
sonderlich
selbstständig,
denn
ungefähr
750
m
weiter
nördlich
ragt
der
höhere
Zwieselbacher
Rosskogel
(3081
m)
auf.
It
is
not
particularly
independent,
because
about
750
metres
to
the
north
rises
the
higher
summit
of
the
Zwieselbacher
Rosskogel
(3,081
m).
WikiMatrix v1
Seit
2002
ist
er
selbstständig
als
Unternehmensberater
tätig
und
unterstützt
seine
vielfältigen
Kunden
aus
unterschiedlichsten
Branchen
bei
verhaltensorientierten
Fragestellungen
wie
zum
Beispiel
Eignungsdiagnostik,
Training
in
den
Bereichen
Führung
und
Vertrieb
sowie
aktiver
Umsetzung
von
Veränderungsprojekten.
He
has
been
a
self-employed
management
consultant
since
2002
and
supports
his
diverse
clients
from
various
branches
with
behaviour-oriented
questions
such
as
suitability
diagnostics,
training
in
the
areas
of
sales
and
management
and
the
active
implementation
of
change
projects.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
selbstständig
und
verdient
seinen
hauptsächlichen
Lebensunterhalt
durch
seine
Arbeit
an
verschiedenen
Sportprojekten,
wie
zB
Berg-
/
Skiführer,
Ski
Lehrer
und
gesponserte
Filmprojekte.
He
is
self-employed
and
earns
a
living
with
work
on
various
sports
projects,
as
a
mountain/ski
guide,
ski
instructor
and
sponsored
film
projects.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
dieser
Druck
durch
seinen
Vorgesetzten
oder
er
ist
selbstständig
und
setzt
sich
selbst
unter
Druck.
Thus,
this
pressure
is
given
by
his
supervisor
or
he
is
self-employed
and
puts
himself
under
pressure.
CCAligned v1
Seit
über
einem
Jahrzehnt
ist
er
nun
selbstständig
als
Regisseur
und
Künstler
aktiv,
und
hat
sich
einer
Theaterpraxis
verschrieben,
die
er
in
Workshops
im
Dialog
mit
lokalen
Teilnehmern
experimentierend
entwickelt.
He
has
now
been
active
for
over
a
decade
as
a
freelance
director
and
artist,
and
has
devoted
himself
to
a
theatre
practice
that
he
develops
experimentally
in
workshops
in
dialogue
with
local
participants.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
ist
er
selbstständig
mit
eigenem
Fotostudio
und
fotografiert
viele
international
bekannte
KÃ1?4nstler,
Designer,
Sportler
und
Filmschauspieler.
He
has
been
self-employed
since
2003,
with
his
own
photo
studio,
and
has
photographed
many
internationally
known
artists,
designers,
athletes
and
film
actors.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
ist
er
selbstständig
mit
eigenem
Fotostudio
und
fotografiert
viele
international
bekannte
Künstler,
Designer,
Sportler
und
Filmschauspieler.
He
has
been
self-employed
since
2003,
with
his
own
photo
studio,
and
has
photographed
many
internationally
known
artists,
designers,
athletes
and
film
actors.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
selbstständig
arbeitende
Führungskraft,
die
dezentralisierte
Teams
steuern
kann
und
das
Senior
Management
miteinbezieht,
in
einem
unternehmerischen
Umfeld,
das
von
schnellem
Wachstum
geprägt
ist,
aber
auch
im
Umfeld
multinationaler
Unternehmen
wie
SAP,
Unisys,
HP,
Adecco.
A
self-directed
senior
manager
experienced
coordinating
decentralized
teams
and
working
with
senior
management.
Effective
in
both
rapid
growth
entrepreneurial
environments
as
well
as
multi-national
companies
like
SAP,
Unisys,
HP,
Adecco.
ParaCrawl v7.1
Seit
1998
ist
er
selbstständiger
Schriftsteller
und
Autor.
He
was
laid
off
in
1998,
and
since
then
he
has
been
a
full-time
freelance
writer
and
author.
Wikipedia v1.0
Komm
schon,
er
ist
ein
selbstständiger
Trucker...
Come
on,
he's
an
independent
trucker.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
ist
ein
sehr
selbstständiger
junger
Mann.
My
sense
is
that
he
is
a
very
independent
young
man.
OpenSubtitles v2018
Seit
2015
ist
er
selbstständiger
Journalist
und
Schriftsteller.
Since
2015,
he
has
been
practicing
as
a
freelance
journalist
and
writer.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
ist
er
selbstständiger
Unternehmensberater.
He
has
been
a
self-employed
business
consultant
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
er
als
selbstständiger
Trainer
und
Berater
tätig.
Since
2011
he
works
as
trainer
and
coach.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
selbstständiger
Freiberufler.
He
is
a
self-employed
professional
CCAligned v1
Er
ist
als
selbstständiges
Blinkermodul
aufgebaut,
was
aber
die
Erfindung
nicht
nur
auf
abgeschlossenen
Module
einschränken
soll.
It
is
built
as
an
independent
indicator
module,
which,
however,
shall
not
limit
the
invention
to
self-contained
modules.
EuroPat v2
Schon
während
seines
Studiums
des
Produktdesigns
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
in
Offenbach
am
Main
ist
er
als
selbstständiger
Designer
in
unterschiedlichen
Bereichen
tätig
und
erhält
erste
Nominierungen
und
Preise
für
seine
Entwürfe,
die
in
Köln,
Berlin
und
Mailand
präsentiert
werden.
While
still
studying
product
design
at
the
University
of
Art
and
Design
in
Offenbach
am
Main,
he
worked
as
a
freelance
designer
in
various
areas,
and
gained
the
first
nominations
and
prizes
in
Cologne,
Berlin
and
Milan
for
his
designs.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
der
sechziger
Jahre
ist
er
als
selbstständiger
Fotograf
in
Hamburg
tätig
und
zählt
namenhafte
Firmen
wie
American
Express,
Audi,
Bulthaup,
Daimler
Benz,
Dibbern,
Erco,
Kodak,
Lufthansa,
Siemens,
Vitra
und
VW
zu
seinen
Auftraggebern.
Since
the
beginning
of
the
sixties,
he
has
been
working
as
an
independent
photographer
in
Hamburg
for
renowned
companies
such
as
American
Express,
Audi,
Bulthaup,
Daimler
Benz,
Dibbern,
Erco,
Kodak,
Lufthansa,
Siemens,
Vitra,
VW
and
more.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
ist
er
als
selbstständiger
Berater
in
den
Bereichen
Strategie,
Organisation,
Marketing
und
Vertrieb
tätig.
He
has
been
an
independent
consultant
in
the
areas
of
strategy,
organisation,
marketing
and
sales
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Allein
auf
der
ande
ren
Seite
ist
er
selbstständige
Bestimmung
aus
sich
selbst,
denn
eben
dieses
Gesetz
hat
seine
Wurzel
in
meinem
Wesen.
On
the
other
hand
he
is
independent
self-determination,
for
this
Law
has
its
root
in
his
essence.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
gehörte
der
Ort
zu
Vrchlabí
(Hohenelbe),
heute
ist
er
ein
selbstständiger
Ort,
der
sich
zu
den
ganzjährig
meist
besuchten
Urlaubsorten
im
Riesengebirge
gemausert
hat.
In
the
past,
the
territory
belonged
to
Vrchlabí,
but
nowadays
it
is
an
independent
municipality
which
is
one
of
the
Giant
Mountain
resorts
which
are
popular
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2011
selbstständiger
Rechtsanwalt
und
seit
2006
Lehrbeauftragter
für
Rückversicherungsrecht
an
der
JurGrad
(LL.M
Programm)
der
Westfälischen
Wilhems-Universität
Münster.
He
has
been
practising
law
in
his
own
law
firm
since
2011
and
since
2006,
has
been
a
lecturer
for
reinsurance
law
in
the
JurGrad
(LL.M
programme)
at
the
University
of
Münster
(Westfälische
Wilhems-Universität
Münster).
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Industrie
ist
er
selbstständiger
Anwalt
und
gründete
als
Partner
die
überregionale
im
Urheber-
und
Medienrecht
spezialisierte
Kanzlei
Kornmeier
Kollegen,
später
dann
Kornmeier
und
Partner,
mit
der
er
als
Of
Counsel
kooperierte.
After
leaving
the
industry,
he
worked
as
a
self-employed
lawyer
and
was
a
founding
partner
of
the
national
specialist
copyright
and
media
law
firm
Kornmeier
Kollegen,
which
later
became
Kornmeier
und
Partner,
with
which
he
cooperates
as
Of
Counsel.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
1975
selbstständiger
Bäcker
meister
in
der
Stadt
Saar
louis
und
wurde
1999
in
die
HWK-Voll
ver
samm
lung
und
2004
zum
Kammer
präsi
den
ten
ge
wählt.
He
has
been
a
free
lance
master
baker
in
the
city
of
Saar
louis
since
1975
and
was
elected
into
the
HWK-plenum
in
1999
and
as
the
president
of
the
chamber
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Der
GLBBC-Compiler
ist
für
Windows
und
Linux
erhältlich,
er
ist
fähig,
ausführbare,
selbstständige
Programme
zu
erzeugen,
deren
Geschwindigkeiten
sich
mit
denen
jeder
anderen
Sprache
messen
können.
The
GLBCC
compiler
is
available
for
Windows
and
Linux
and
is
able
to
provide
standalone
executables
said
to
be
as
fast
as
the
ones
programmed
in
any
other
language.
ParaCrawl v7.1