Übersetzung für "Er ist offen für" in Englisch

Er ist also offen für alle Vorschläge.
He might reasonably be open to any conceivable offer.
OpenSubtitles v2018

Als Commander ist er hoffentlich offen für ein vernünftiges Gespräch.
I'm hoping if he's strong enough to be in command, he's wise enough to listen to reason.
OpenSubtitles v2018

Auf diese Weise ist er offen für Verhandlungen mit ihnen.
In this way he is open to negotiating with them.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für weitere Geber aus Privatwirtschaft und Regierungen.
It is open to other donors from the private sector and governments.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für alle, die sich an folgende Regeln halten:
It is open to people who respect the following rules:
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für alle Agenturen, die teilnehmen möchten.
It is open to any agency located in Luxembourg that wishes to participate.
CCAligned v1

Ist er offen für Gottes Überraschungen?
Is it open to God’s surprises?
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für seine geringe Wertschätzung für Bond.
He is quite open about his low regard for Bond.
ParaCrawl v7.1

Er ist immer offen für neue Sounds, Inspirationen und Dinge zu lernen.
He is always open to new sounds, inspirations and things to learn.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen und bereit für Veränderungen von außen.
He is always open and ready for changes.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für alle Studierenden und Mitarbeitenden, die Freude am Singen haben.
It is open to all students and members of staff who like to sing.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist er immer offen für neue Herausforderungen und mag es, andere Kulturen zu entdecken.
He is also always open to new challenges and likes to discover different cultures.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für Hörer aller Fakultäten, die sich ab sofort anmelden können.
Registration is now open for students of all faculties.
ParaCrawl v7.1

Er ist weggegangen, offen für das Licht, wo jedes Wesen neu lebt.
He has departed, open to the Light in which every being lives again.
ParaCrawl v7.1

Damit das nicht passiert, ist er offen für Veränderungen und schätzt den Blick von Außen.
To prevent this from happening, he is open to change and appreciates the outside viewpoint.
ParaCrawl v7.1

Und er ist sehr offen für die Romantik und die Emotionen, was für Hitchcock eigentlich sehr ungewöhnlich ist.
And very openly romantic and emotional which is unusual for Hitchcock to go quite that far.
OpenSubtitles v2018

Er ist offen für alle Ideen zu den Technologien der Informationsgesellschaft, vorausgesetzt, sie sind hochinnovativ und ihre Verwirklichung ist entweder sehr riskant oder erfordert längerfristige Forschung.
It is open to any idea that pertains to Information Society technologies, as long as the ideas are highly innovative, and the realisation of these ideas is either high risk or requires longer term research.
EUbookshop v2

Gleichzeitig ist er immer offen für Erkenntnisse, die auf der sinnlichen Ebene gewonnen werden, und vereint somit in seiner Forschungsarbeit die linke mit der rechten Hirnhälfte.
At the same time, he stands open to information derived through the senses, thus marrying right and left brain in his research.
ParaCrawl v7.1

Heute ist er offen für alle Ankömmlinge, allerdings stets nach dem Grundsatz: "First come, first served".
Now it’s open to all comers, but on a first come, first served basis.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für alle Altersgruppen und ergänzt das seit mehr als 50 Jahren bestehende Modell des Freiwilligen Sozialen Jahrs für Jugendliche und junge Erwachsene.
It is open to all age groups and complements the model, in existence for over 50 years, of the voluntary social year for young people and young adults.
ParaCrawl v7.1

Ironischerweise, neue RIM-CEO Thorsten Heins schlug er ist offen für solche Angebote zu erkunden am Tag Balsillie "geschnitten seinem letzten beruflichen Bindung an das Unternehmen,", Schreibt Sharp.
Ironically, new RIM CEO Thorsten Heins suggested he's open to exploring such deals on the very day Balsillie "cut his last professional tie to the company," writes Sharp.
ParaCrawl v7.1

Er ist verschlossen für den, der redet, aber er ist offen für den, der da schweigt.
He is closed off to those who speak but open to the silent.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für Software von Drittanbietern, so dass sich das Gerät in Lösungen von Axis Partnern integrieren lässt.
It is open for third-party software, allowing the unit to be integrated with solutions provided by Axis partners.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für Neues und insbesondere versteht er es, das Potenzial moderner Technologien zu erkennen und den Nutzwert für sein Unternehmen dahinter zu entschlüsseln.
He is open to new things and, particularly important, he can recognize the potential of modern technology and how to harness its benefits for his company.
ParaCrawl v7.1

Oder, selbst wenn er ist offen für die Ehe, er kann bereits Kinder haben und nicht daran interessiert, mehr mit.
Or, even if he is open to marriage, he may already have children and not be interested in having more.
ParaCrawl v7.1

Er ist offen für die Wahrnehmung von neuem Wissen und Emotionen, so dass jeden Tag etwas Neues in seinem Verhalten erscheint.
He is open to the perception of new knowledge and emotions, so every day something new appears in his behavior.
ParaCrawl v7.1