Übersetzung für "Er hat gemeint" in Englisch

Wenn er dies gemeint hat, so findet er meine volle Unterstützung.
If that is what he meant I fully support him.
Europarl v8
Ich möchte, dass Tom mir sagt, was er damit gemeint hat.
I want Tom to tell me what he meant by that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, was er damit gemeint hat.
I wonder what he meant by that.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, wen er gemeint hat, aber keine Sorge.
You know very well who he was talking about. But don't you bother.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen an, er hat das so gemeint?
You suppose he meant it that way?
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, was er damit gemeint hat.
I want to know what he meant by that remark he passed.
OpenSubtitles v2018
Der Generalstaatsanwalt sagt, er hat genau das gemeint.
That's what the attorney general says he meant.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, er hat uns gemeint?
You think he was talking about us?
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, er hat ernst gemeint, was er gerade sagte?
You think he was serious about what he just said?
OpenSubtitles v2018
Er hat das zwar nicht gesagt, aber das hat er gemeint.
I will not say any more about this because I do not want to inflate anyone's importance.
EUbookshop v2
Ich bin sicher, er hat gemeint was er geschrieben hat.
I'm sure he meant what he wrote.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur mich gemeint, Chunk!
He was referring to me, Chunk.
OpenSubtitles v2018
Er hat aber gemeint, du hast Angst vor mir.
He meant you're afraid of me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, er hat mich gemeint.
I think he was talking to me.
OpenSubtitles v2018
Karen, das hat er nicht gemeint.
Karen, that's not what he meant.
OpenSubtitles v2018
Four, wie hat er das gemeint?
Four, what are they talking about?
OpenSubtitles v2018
Und ich glaube, er hat es Ernst gemeint.
And I think he really, really meant it.
OpenSubtitles v2018
Meint ihr, er hat das ernst gemeint, dass ich dumm bin?
Do you think he seriously meant I'm stupid?
OpenSubtitles v2018
Er hat gemeint, er lässt mich aus der Serie schreiben.
He said he was gonna have me written off the show.
OpenSubtitles v2018
Er hat gemeint, wir werden käm... pfen.
He meant we were figh... ting.
OpenSubtitles v2018
Er hat ernsthaft gemeint, ich soll es als Rache betrachten.
He said this is payback.
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat?
Do you have any idea what that means?
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, er hat Sie gemeint.
Erdal was saying that about you.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten herausfinden, was er gemeint hat.
He was desperate enough to risk his own life. I think we should go up and find out what he was talking about.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss nicht was er damit gemeint hat?
I don't know what he meant by that.
OpenSubtitles v2018
Wie er Lazarey aufgespürt hat, was er gemeint hat.
How we got to Lazarey. What he meant.
OpenSubtitles v2018
Hat seine Oma besucht, hat er gemeint.
Down his granny house, he says.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich denke nicht, dass er das gemeint hat.
Yeah, I don't think that's what he meant.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er hat bezahlt er hat zugesagt er hat studiert er hat gemeint
hat gemeint er hat zugestimmt er hat geheiratet er hat
so hat er er hat gemacht