Übersetzung für "Er hat es drauf" in Englisch

Er hat es tatsächlich noch drauf.
He really still has the touch.
OpenSubtitles v2018
Er hat es drauf angelegt, mich zu provozieren!
He was purposefully provoking me.
OpenSubtitles v2018
Tja, er hat es noch voll drauf.
Still got the old moves.
OpenSubtitles v2018
Er hat es drauf angelegt, Sam.
He had it coming, Sam.
OpenSubtitles v2018
Ja, er hat es echt drauf.
Yeah, he's got the moves.
OpenSubtitles v2018
Unentschuldigt gefehlt und eine Flugreise und er hat es noch drauf.
AWOL and air travel, and he hasn't missed a beat.
OpenSubtitles v2018
Er hat es einfach nicht drauf.
He just lacks the equipment.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat es drauf mit Komplimenten.
He's good with compliments.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Stabhochsprung-Eselmann und er hat es richtig drauf.
He's pole-Vaulter-Donkey-Man, and he's got technique?
OpenSubtitles v2018
Er hat es immer noch drauf, was?
He's still got it, hasn't he?
OpenSubtitles v2018
Mann, er hat es wirklich drauf.
Man, he really got it right.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein nerviger kleiner Scheißer, aber er hat es drauf.
He's an annoying little shit, but I got to hand it to him.
OpenSubtitles v2018
Er hat es drauf, Cynthia.
He's up to it, Cynthia.
OpenSubtitles v2018
Er hat es echt drauf.
He's very dead.
OpenSubtitles v2018
Hat er es noch drauf?
Can he still do it?
OpenSubtitles v2018
Offenbar hat er es drauf.
Apparently, he's quite the player.
OpenSubtitles v2018
Er hat es drauf angelegt.
Yeah, that guy had it coming, man.
OpenSubtitles v2018
Er hat es voll drauf.
He had the ticket!
OpenSubtitles v2018
Er hat es drauf.
He's the real thing, Teddy.
OpenSubtitles v2018
Er hat es drauf angelegt und damit gerechnet, dass ich die Fehler entdecke, deshalb den offiziellen Plan ignoriere und instinktiv handle.
And he knew I'd see there was something Wrong, that I Wouldn't go though with the plan, that I'd go off on my own.
OpenSubtitles v2018
Die Augen von dem Kerl sind so sackartig, er kann kaum etwas sehen und trotzdem hat er es drauf.
Dude's eyes are so pouchy he can barely see anything, and he's still killing it.
OpenSubtitles v2018
Zweifellos hat er es drauf, aber leider klingt er dabei wie eine Mischung aus Alvin und die Chipmunks, den Schlümpfen und Kermit.
Jeff Keith surely has skills but his voice sounds like a mix of Alvin and the Chipmunks, the smurfs and Kermit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat es drauf hat er es geschafft er hat es vergessen er hat es drauf
er hat es nicht verdient er hat es mitgenommen er hat es geschafft er hat es verstanden
er hat es verdient er hat es gut