Übersetzung für "Er hat es gut" in Englisch
Er
hat
es
nur
gut
gemeint.
He
meant
it
nobly.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nach
einem
gut
überlegten
Plan
versucht.
That
he
has
done
intentionally.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
so
gut
hier.
He's
got
goddamn
heaven
here.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
bisher
ganz
gut
im
Griff.
He's
doing
quite
nicely
so
far.
OpenSubtitles v2018
Na,
hat
er
es
dir
gut
besorgt?
Things
worked
out
for
you,
didn't
they?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
sehr
gut
erklärt,
oder,
Emiliano?
Explained
it
very
well,
didn't
he,
Emiliano?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
so
gut
versteckt,
er
würde
es
selbst
nicht
finden.
That
guy
hid
it
so
good,
he
couldn't
find
it
himself.
I
think...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
gut
versteckt,
aber
ich
habe
es
gefunden.
He
hid
it
well,
but
I
found
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
ganz
gut
aufgenommen.
He
was
okay
with
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
es
gut
vor
dir
versteckt.
You
know,
maybe
he
hid
it
really
well
from
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
bestimmt
nicht
gut
aufgenommen.
I
imagine
he
didn't
take
it
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
es
gut
gemacht.
But
he
was
gonna
do
fine.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
wieder
gut
gemacht.
He
made
it
right.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
sich
nicht
gut
überlegt.
He
hasn't
thought
it
through.
OpenSubtitles v2018
Seine
Aufgabe
war
ja
nicht
schwer,
aber
er
hat
es
gut
hingekriegt.
It
wasn't
like
it
was
a
hard
thing
to
do,
but
he
did
it
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
es
gut
gemeint.
But
he
meant
well.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
gut
gemeint,
aber
er
war
einfach
kein
Detektiv.
Though
well-meaning,
the
good
doctor
was...
no
detective.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
hat
er
es
sich
gut
überlegt.
Well,
he
figured
it
okay,
this
time.
OpenSubtitles v2018
No
Ri
hat
nicht
geweint..
und
er
hat
es
wirklich
gut
zurückgehalten.
No
Ri
didn't
cry...
and
he
held
it
in
really
well.
QED v2.0a
Er
hat
es
sehr
gut
und
klar
beschrieben.
He’s
described
it
very
well,
very
clearly.
ParaCrawl v7.1
Und
für
einen
ersten
Versuch
hat
er
es
sehr
gut
gemacht.
He
did
a
very
good
job
for
his
first
attempt.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
es
gut
gemeint
mit
seiner
Schwester.«
"And
he
has
defamed
his
own
wife."
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
er
es
gut.
Oh,
don't
worry
about
him.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
gut
getroffen.
He's
doing
all
right.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
es
gut
gehabt?
Did
he
have
a
nice
time?
OpenSubtitles v2018