Übersetzung für "Er haette" in Englisch

Haette er meinen Vater nicht im Stich gelassen, wuerde er noch leben.

Wie haette er es sonst so weit bringen koennen?

Der Verdaechtige sagte er haette dort wichtige Beweise .

In Francs haette er das Doppelte bezahlt.

Wenn er uns toeten wollen wuerde haette er das bereits.

Wenn du den Jungen gelassen hättest,haette er das Gepaeck raufgebracht.

Der Typ waere nicht herausgekommen, auch wenn er es gewollt haette.

Fuer einen Scheiss-Strafzettel haette er schon mehr bekommen!

Du glaubtest, er haette fuer diesen Fehler nicht bezahlt.

Es scheint so, als haette er die Oscillating Universe Theory vor ueber 2,500 Jahren vorweggenommen.

Wenn wir praezise, detaillierte Zeichnungen gemacht hätten, haette er sich sicher aufgeregt.

Ich fragte ihn, ob er fand, er haette ein interessantes Leben gefuehrt.

Glaubst du, Max haette es getan, wenn er gewusst haette, dass hinterher doch alles vertuscht wird?

Er war sehr talentiert, dachte jedoch, es wuerde etwas mehr Spass machen, wenn er jemanden haette, der ihm ein wenig hilft.

Er haette das machen koennen, und der Dank waere immer zu wenig gewesen, aber er hats nicht gemacht.

Ploetzlich ruft Martin, dass ich sofort mit der Kamera kommen solle, er haette eine Schlange entdeckt.

Exemplarisch gilt das Beispiel des schottischen Bergarbeiters, der 1986 seinen Streik aufgab, als er sein Videogeraet haette verkaufen müssen.

Dummerweise musste sich Nr.67 zunaechst einer kuenstlich herbei gefuehrten Achondroplasie der unteren Extremitaeten unterziehen - anderenfalls haette er nicht unter das Lichtband im Inneren der Silberlinge gepasst.

Als Ian im Februar nach Brasilien kam, bemerkte er in einem Interview, dass seine Lieblingsplatte auf der er gesungen haette eine war, die weniger als fuenftausend Kopien verkauft hat.

Der DOS Chat Client IRC 101, den ich dem blinden Howard Goldstein geschickt hatte, kam mit dem Durcheinander nicht klar und bescherte Howard jedesmal einen Timeout, kurz bevor er es geschafft haette.

Haette er naemlich diese nicht voneinander getrennt, haette er konsequenterweise kaum von einem Schiefgehen der Moralgeschichte und einer möglichen Rehabilitierung derselben reden können, es waere gerade die relative Gleichheit und Konstanz der Affekte gewesen, die dieses Reden unmöglich gemacht haette.

Er haette mit Kant sagen können, 'es ist so süss, sich Staatsverfassungen auszudenken', und waere er nicht in einem Lande geboren worden, das seine großen politischen Begabungen auf eine geheimnisvolle Weise ruiniert oder nicht zum Zuge kommen laesst, und waere er nicht krank gewesen - man haette ihn sich gut als Staatsmann vorstellen können.

Er bringt also eine Auffassung über die Wissenschaft gegen Schelling zur Geltung, allerdings eine Auffassung, zu der er selber angesichts seiner Gesamtphilosophie nicht haelt (denn man kann sich von jener schicksalhaften Dualitaet bei Schopenhauer kaum einen Augenblick entfernen, dass eine Kritik der Metaphysik aus dem Munde des Philosophen einer Willensmetaphysik sich dauerhaft nicht halten kann, oder, wie es Eugen Dühring formulierte, "...möchte allerdings Kant in Verlegenheit gerathen sein, wenn er gesehen haette, wie er, indem er sich auf seinen praktischen Fuß stützte, die Veranlassung gegeben habe, seinem mystischen Moralprinzip den metaphysischen Willensbegriff zu substituiren" (Dühring, 1869, 460).

Wer meint er haette schon alles gesehen im Roten Meer, der war noch nicht in Radir.

Er erklaerte mir, mit Marc Bolan sei auch er gestorben, ich haette in ihm nicht den alten T.Rex, sondern Martin Beutler vor mir.

Barks: Er war fair - natuerlich, er haette ruecksichtsvoller und menschlicher sein koennen zu seinen Angestellten, aber es waren schließlich harte Zeiten damals.

Waere er naemlich von Westen gekommen, so haette er die streng geheim gehaltene Durchfahrt im Norden kennengelernt und waere moeglicherweise nicht lebend davongekommen.

Haette Darwin von Genen und Chromosomen gewusst, und wie sie die Vererbung beeinflussen, haette er moeglicherweise erkannt, dass sowie Mendel wahlweise voellig rote, oder voellig weisse Erbsenblueten, so auch "natuerliche Auslese" Finken mit verschiedenen Schnaebeln und Faerbungen hervorbringen konnte.

Wir gehen nicht fehl, wenn wir annehmen, haette er von so einem Verfahren gewusst, würde er es als "böse" bezeichnen.