Übersetzung für "Er fragt sich" in Englisch

Er fragt sich nur, ob wir kühn genug sind.
It only wants to know whether we are really bold enough for the task.
Europarl v8
In einem früheren Tweet fragt er sich:
In an earlier tweet, he wonders:
GlobalVoices v2018q4
Er fragt sich jedoch nach den Auswirkungen dieser Debatte für die Bürger.
He did, however, wonder how much of an impact the conference had had on the general public.
TildeMODEL v2018
Er fragt sich jedoch, ob die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ausreichen.
It wonders, however, whether the legislative package at Community level is complete.
TildeMODEL v2018
Er fragt, ob Sie sich dessen bewusst sind.
He asks if you are aware of that.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich, ob du und Papa euch aufregen würdet...
He's been worrying if you and Dad would be upset if...
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich, weshalb er nicht selbst darauf gekommen ist.
He wonders why he didn't think of it himself. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich, wieso ich noch nicht bei Iron Man mitspiele.
He's wondering why I'm not starring in Iron Man already.
OpenSubtitles v2018
Fragt er sich am anderen Ende des Universums:
Then, when he pops out on the other side, all like, "Oh, why doesn't my ship work?"
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich wann ihre Operation fertig sein wird.
He was wondering what time your surgery would be done.
OpenSubtitles v2018
Piz ist da, und er fragt sich, wo du bleibst.
Piz is here, and he's wondering where yöu are.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich, wo du gesteckt hast.
He wonders where you've been.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich jetzt wahrscheinlich, was ich denke.
He's probably wondering right now what I'm thinking.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich jedoch, was so lange dauert.
He does wonder, however, what might be taking you so long.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, er fragt sich schon, wo ich bin.
I'm sure he's wondering where I am.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich, wer wir sind.
He's wondering who we are.
OpenSubtitles v2018
Und er fragt sich, warum er nur einmal Präsident war.
He wonders why he was a one-term president.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich sicher, wo ich bin.
He'll be wondering where I am.
OpenSubtitles v2018
Er zurück zuhause und er fragt sich, wo ich bin.
He's back home, and he's, um, wondering where I am.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich sicher schon, wo ich mich verlaufen habe.
I'm sure he's wondering where I got lost to.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie wissen, was er sich fragt?
Want to know what he's wondering?
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich bestimmt, wer die alte Frau ist.
He probably thinks, "Who's this funny old lady?"
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich wahrscheinlich wie ich inzwischen aussehe, richtig?
He's probably wondering what I look like by now, right?
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich, wie lange ihr in seinem Reich zu verbleiben gedenkt.
He wonders how much longer you intend to remain in his kingdom.
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich, wem gegenüber ihr loyal seid.
Makes him wonder where your loyalties lie.
OpenSubtitles v2018
Fragt er sich nicht, warum Sie da sitzen?
Have your lawyer ask him while he's there?
OpenSubtitles v2018
Er fragt sich: "Warum sind die Jem'Hadar immer hier?
"Why are the Jem'Hadar always in here?" He asks himself.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er wundert sich er entwickelt sich man fragt sich er entschuldigte sich
fragt sich er beschwerte sich er sich nicht er entschuldigt sich
er erinnerte sich er fragt sich