Übersetzung für "Er entschuldigt sich" in Englisch

Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.
He excused himself for being late.
Tatoeba v2021-03-10
Er entschuldigt sich dafür, dass weniger Frauen als üblich teilgenommen haben.
He apologizes that there were fewer women than usual.
GlobalVoices v2018q4
Er entschuldigt sich für jegliche Verwirrung, die er eventuell gestiftet habe.
He apologised for any confusion this might have caused.
TildeMODEL v2018
Er entschuldigt sich und überträgt den Vorsitz an Vizepräsident Hans-Joachim Wilms.
He excused himself and delegated the chairing to the vice-president, Mr Hans-Joachim Wilms.
TildeMODEL v2018
Darum brachte ich Tony hierher, damit er sich entschuldigt.
So I brought Tony here to apologize, that's what.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich nochmals, aber er kann die Burg nicht verlassen.
He says to say he apologises once again, but he's not able to leave the Castle.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich, er kann Sonntag nicht kommen.
He's sorry, he won't have lunch with us on Sunday.
OpenSubtitles v2018
Der Fairness halber muss ich zugeben, dass er sich entschuldigt hat.
In fairness, he apologized.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht entschuldigt er sich oder erklärt, wieso er gegangen ist.
Maybe he apologizes or explains why he left.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich dafür, nicht hier sein zu können.
He apologizes for not being here.
OpenSubtitles v2018
Denkst du wirklich dass er sich entschuldigt?
Do you really think he'll apologize?
OpenSubtitles v2018
Er muss hier bleiben, bis er sich entschuldigt hat.
He has to stay in there until he apologizes.
OpenSubtitles v2018
Zumindest entschuldigt er sich nicht für sich.
At least he doesn't make excuses for himself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt entschuldigt er sich für dich.
Now he's making excuses for you.
OpenSubtitles v2018
Oh, er hat sich entschuldigt.
Oh, he apologized.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich, sie vergibt ihm.
He apologizes. She forgives him.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass er sich entschuldigt.
I want him to apologise.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich fast dafür, dass es ihn gibt.
He may even apologize to exist.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich besonders bei Ihnen, Madame Gao.
He apologizes to you in particular, Madame Gao.
OpenSubtitles v2018
Pierre, er hat sich entschuldigt.
Pierre, he apologized.
OpenSubtitles v2018
Ich mache jetzt Pause, bis er sich entschuldigt.
I am on break until he apologizes.
OpenSubtitles v2018
Mom hat gesagt, dass sie Dad verzeiht, wenn er sich entschuldigt.
Mom said she'd take Dad back if he'd come here and apologize.
OpenSubtitles v2018
Er entschuldigt sich, daß er soviel ärger gemacht hat.
He said he's sorry he caused you so much trouble.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich entschuldigt, Tommy.
The man's apologizing, Tommy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt entschuldigt er sich bei jedem.
Now that he's drunk, he's gonna apologize to everyone.
OpenSubtitles v2018
Danach hat er sich entschuldigt und angefangen zu weinen.
And then he kept apologizing and he burst into tears.
OpenSubtitles v2018
Ich beruhige mich, wenn er sich entschuldigt!
I will calm down when he says he's sorry!
OpenSubtitles v2018
Er hat sich entschuldigt, und ich hab ihm mit seinem Gepäck geholfen.
I didn't mean to make fun." That was it! I helped him with his bags.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er sich nicht er bemüht sich sich entschuldigt entschuldigt sich
er entschuldigte sich er entschuldigt sich er entschuldigt sich dafür entschuldigte sich
er weigert sich er hat sich entschuldigt