Übersetzung für "Er hat sich entschuldigt" in Englisch

Er hat sich bei uns entschuldigt.
He made peace with us.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich für alles entschuldigt.
He actually apologized for everything.
OpenSubtitles v2018
Nein, er hat sich wegen Halloween entschuldigt.
No, he took the night off for Halloween.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich nicht mal entschuldigt.
He hasn't even apologized.
OpenSubtitles v2018
Oh, er hat sich entschuldigt.
Oh, he apologized.
OpenSubtitles v2018
Ich meine er hat sich mehr als entschuldigt.
I mean, he has made more than his fair share of apologizing.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich niemals entschuldigt dafür.
Never once said he's sorry.
OpenSubtitles v2018
Pierre, er hat sich entschuldigt.
Pierre, he apologized.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich dutzendmal schriftlich entschuldigt.
He's written you a dozen letters of apology.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich bei mir entschuldigt.
He apologized to me.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich entschuldigt, Tommy.
The man's apologizing, Tommy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hat er sich gerade entschuldigt, dass er noch nicht angefangen hat.
And now he just apologized for not starting it yet.
OpenSubtitles v2018
Danach hat er sich entschuldigt und angefangen zu weinen.
And then he kept apologizing and he burst into tears.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich entschuldigt, und ich hab ihm mit seinem Gepäck geholfen.
I didn't mean to make fun." That was it! I helped him with his bags.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich nicht einmal entschuldigt.
He didn't even apologize.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich dauernd dafür entschuldigt und versprochen, die Bälle zu finden.
He was always apologizing to somebody, swearing he'd get their balls back.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat sich immer entschuldigt.
But he'd always apologise.
OpenSubtitles v2018
Risa, er hat sich entschuldigt.
Risa, he said sorry.
OpenSubtitles v2018
Drama, er hat sich entschuldigt, vergib ihm.
Drama, the guy apologised, forgive him.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich entschuldigt und alles war gut.
He apologized and all was well.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich nicht entschuldigt und mich enterbt.
He has not apologized to me and he disinherited me.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich später dafür entschuldigt.
He subsequently apologized for his assertion.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens hat er sich entschuldigt und seinen Fehler eingesehen.“
At least, he realized his mistake and apologized after the race“.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich bei mir entschuldigt und erklärt, dass er aufgrund anderer Verpflichtungen verhindert ist.
They have apologised to me and explained that they have other commitments.
Europarl v8
Er hat sich sogar entschuldigt.
He even apologised.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat sich immer entschuldigt am Ende, weil er kein schlechter Mensch ist.
But he's always said sorry: he's not a bad guy.
OpenSubtitles v2018
Und er hat sich entschuldigt.
And he did say sorry.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

er hat sich vertan er hat sich gefreut er entschuldigt sich dafür er entschuldigt sich
er hat sich entwickelt hat sich entschuldigt er hat sich beschwert er hat sich entschuldigt
er hat sich erschossen er entschuldigte sich