Übersetzung für "Er bezeichnet" in Englisch

Er bezeichnet eine Nato-Mitgliedschaft Lettlands als Gefahr und verweist auf die russische Minderheitenproblematik.
It describes NATO membership for Latvia as dangerous and points to the problematic issue of Russian minorities.
Europarl v8

Er bezeichnet die Situation als die gefährlichste seit Tschernobyl.
He calls the situation the most dangerous since Chernobyl.
Europarl v8

Im weitesten Sinne bezeichnet er ein Interesse an fremden Ländern und Völkern.
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
GlobalVoices v2018q4

Seine Prosa bezeichnet er als mythischen Realismus.
He describes his approach as mythical realism.
Wikipedia v1.0

In einigen Ländern wird er als Alto bezeichnet.
In Europe, the car sold as the Suzuki Alto.
Wikipedia v1.0

Er bezeichnet die Dichtung als seinen Schlüssel zur Tür der literarischen Welt.
He describes poetry as his stepping-stone to the literary world.
Wikipedia v1.0

Abschließend bezeichnet er die Stellungnahme als hervorragende Arbeit.
He concluded by noting that the opinion was excellent.
TildeMODEL v2018

Gleichwohl bezeichnet er freiwillige, unbezahlte Spenden eindeutig als Ziel der Gemeinschaft.
Nevertheless, it clearly identifies voluntary, unpaid donation as Community objective.
TildeMODEL v2018

Er bezeichnet das Ende der Bahnstrecke.
It signifies the end of a railway line.
DGT v2019

Er bezeichnet das Ende der Straße.
It signifies the end of a road.
DGT v2019

Die Vorschläge zur Vorruhestandsregelung bezeichnet er als Desaster für die europäischen Bauern.
He said that the proposals for a pre-retirement scheme were a disaster for European farmers.
TildeMODEL v2018

Er bezeichnet die Mitteilung der Kommission als ein wichtiges Dokument.
He described the Commission's Communication as an important policy paper.
TildeMODEL v2018

Er bezeichnet dies als Phänomen des Ausschlusses aus Geldgründen.
He criticised this case of financial exclusion.
TildeMODEL v2018

Das bezeichnet er als Einladung zum Lagerfeuer.
And then... Which he characterizes as an invitation to go to the bonfire.
OpenSubtitles v2018

Er bezeichnet sich als den stärksten Mann der Welt.
Says he's the world's strongest man.
OpenSubtitles v2018

Noch bezeichnet er dich nicht als seine Freundin.
He still doesn't call you his girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Und ich will nicht, dass er länger so bezeichnet wird.
As I would not have him remain so titled.
OpenSubtitles v2018

Er bezeichnet mich als Hure, die 'ne Chemo verdient hat!
He's basically saying I'm a whore who deserves chemo.
OpenSubtitles v2018