Übersetzung für "Er organisiert" in Englisch
Da
möchte
ich
Kommissar
Monti
gratulieren,
dass
er
das
dementsprechend
organisiert.
In
this
context
I
should
like
to
congratulate
Commissioner
Monti
once
again
for
organising
his
proposal
along
these
very
lines.
Europarl v8
Er
organisiert
den
Dialog
mit
den
Nutzern
und
einschlägigen
Interessengruppen.
Organise
the
dialogue
with
users
and
relevant
interest
groups.
TildeMODEL v2018
Er
ist
gut
organisiert
und
hat
1997
sein
Personal
aufgestockt.
The
EIB
is
well
organised
and
has
reinforced
its
staff
in
1997.
TildeMODEL v2018
Bin
gespannt,
wie
er
es
organisiert.
It'll
be
interesting
to
see
how
he
manages.
OpenSubtitles v2018
Er
organisiert
jedoch
Mr.
Lynchs
Flucht
aus
dem
Land.
But
he's
making
arrangements
to
get
Mr.
Lynch
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Er
organisiert
da
drüben
ein
Viertelmeilenrennen.
Oh,
I
think
he's
settin'
up
a
grudge
race
over
there
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Er
organisiert
im
Park
einen
Spendenbasar
für
die
Feuerwehr.
He's
at
the
park
arranging
a
bazaar
to
raise
money
for
the
fire
engine.
OpenSubtitles v2018
Hätte
er
es
organisiert,
würde
er
seine
Anwälte
schicken.
If
he
pulled
a
robbery,
he'd
have
his
lawyers
do
it.
OpenSubtitles v2018
Er
organisiert
die
einzelnen
Staatsanwaltschaften
im
Lande.
He
determines
the
organisation
of
the
various
public
prosecution
offices.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich
organisiert
er
ein
paar
Überraschungen.
Oh,
he's
probably
arranging
a
few
surprises
for
us.
OpenSubtitles v2018
Zu
einigen
dieser
Themenbereiche
organisiert
er
Veranstaltungen
in
Zusammenarbeit
mit
der
entsprechenden
Ratsformation.
In
some
of
these
areas,
it
organised
events
jointly
with
the
relevant
Council
of
Ministers.
TildeMODEL v2018
Er
organisiert
eine
Überraschung
für
Jemma.
He's
organizing
a
surprise
for
Jemma.
OpenSubtitles v2018
Dass
bedeutet,
er
ist
organisiert,
kriminell
erfahren,
kein
Amateur.
It
means
he's
organized,
criminally
sophisticated,
no
amateur.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gut
ist,
ist
er
organisiert.
If
he
is
nice,
he
is
neat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
organisiert
ist,
ist
er
gehorsam.
If
he
is
neat,
he
is
obedient.
OpenSubtitles v2018
Organisiert
er
noch
immer
diese
schrecklichen
Kämpfe?
Is
he
still
throwing
those
horrible
smokers?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
den
Kampf
nicht
sehen
kann,
organisiert
er
einen
Live-Kampf.
He
said
if
there's
no
fight
to
watch,
there's
gonna
be
a
fight
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlich
organisiert
er
diese
exquisiten
Dinner-Partys.
He
used
to
throw
such
exquisite
dinner
parties.
OpenSubtitles v2018
Er
organisiert
das
alles,
aber
niemand
hat
je
direkten
Kontakt.
He
organises
these
things,
but
no-one
ever
has
direct
contact.
OpenSubtitles v2018
Während
er
alles
organisiert,
kümmerst
Du
Dich
um
Bianca.
While
he's
busy
setting
things
up,
you
have
time
with
Bianca.
OpenSubtitles v2018
Er
organisiert
alles,
was
nötig
ist.
He
can
get
you
anything
you
need.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
organisiert
er
das
hier.
And
then
he
goes
and
arranges
all
this.
OpenSubtitles v2018
Er
organisiert
außerdem
die
Weltreise
der
drei
Hauptcharaktere.
The
higher
the
level,
the
stronger
the
Invizimal.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
unter
Druck
gesetzt,
damit
er
die
Lieferung
organisiert.
He
was
being
leaned
on
to
organise
a
delivery.
OpenSubtitles v2018