Übersetzung für "So bezeichnet" in Englisch

Manchmal wird so auch Software bezeichnet, die ohne Betriebssystem ausgeführt wird.
Standalone software may refer to:* Computer software that can work offline, i.e.
Wikipedia v1.0

Man bezeichnet so auch gebratene Nudeln, die im Hokkien-(Fujian-)Stil zubereitet werden.
Hokkien mee is a dish in Malaysian and Singaporean cuisine that has its origins in the cuisine of China's Fujian (Hokkien) province.
Wikipedia v1.0

Überschreitet der Index einen Grenzwert, so bezeichnet man diebetreffenden Artikel als Spam.
If the index exceeds a threshold the articles are called newsgroup spam.
Wikipedia v1.0

Auch der allgemeine Zustand der Seele nach dem Tode wird so bezeichnet.
This is based on what a person experiences in this intermediate state.
Wikipedia v1.0

Ich habe dich nie so bezeichnet, und mich auch nicht.
I never considered you as that, nor myself.
OpenSubtitles v2018

Keiner hat mich so bezeichnet, nicht mal meine Mutter.
Nobody ever called me that, not even my mother.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Sie deshalb so bezeichnet, weil jemand die Führungsrolle einnehmen muss.
I called you what I called you in there because they want to see someone in charge.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, so bezeichnet er mich.
I think that's his word for me, anyway.
OpenSubtitles v2018

So bezeichnet man wohl eine Spätabtreibung.
That's what you call a late-term abortion.
OpenSubtitles v2018

Und ich will nicht, dass er länger so bezeichnet wird.
As I would not have him remain so titled.
OpenSubtitles v2018

Man hat mich schon als so einiges bezeichnet.
Been called a lot of things in my time.
OpenSubtitles v2018

Den so entstandenen Musikstil bezeichnet die Band als "Hand-hammered Piano Craft".
The musical style which developed from there is nowadays known as "Hand-hammered Piano Craft".
Wikipedia v1.0

Das Kirchspielgericht Lindenholzhausen – 1486 so bezeichnet – war ein Zivil- und Kriminalgericht.
The "Kirchspielgericht" (parrish justice court) of Lindenholzhausen (denoted thus in 1486) was a civil and criminal court.
WikiMatrix v1

Diese Tatsache wird nachfolgend als "SO 2 -Paradoxon" bezeichnet.
This fact is hereinafter designated as the “SO 2 paradox”.
EuroPat v2

So bezeichnet sind sie zu finden in Werkstattkatalogen anhand derer Kunden bestellen konnten.
Marked thus, customerswere able to find them in workshop catalogues and order accordingly.
ParaCrawl v7.1

In der Tat können die Nervenstämme und Endungen so bezeichnet werden.
In fact, the nerve trunks and endings can be called so.
ParaCrawl v7.1

So hergestelltes Papier bezeichnet man als elementar-chlorfrei-gebleicht (ECF).
Paper that is manufactured in this way is called elemental chlorine-free (ECF) paper.
ParaCrawl v7.1

Vieles von dem, was man so bezeichnet, ist Allerweltsmusik.
Much of what is so labelled is very general music.
ParaCrawl v7.1

Diese Daten werden als so genannte „Nutzungsdaten“ bezeichnet.
This data is so-called “usage data”.
ParaCrawl v7.1

So bezeichnet man im englischen Sprachraum einen zweiten Vollmond innerhalb eines Monats.
This is the term used to refer to the second full moon within the space of a month.
ParaCrawl v7.1