Übersetzung für "Eröffnet wird" in Englisch
Wir
begrüßen,
daß
diese
Konferenz
morgen
eröffnet
wird.
We
are
delighted
that
it
commences
tomorrow.
Europarl v8
Bin
ich
etwa
dafür
verantwortlich,
daß
der
Flughafen
nicht
eröffnet
wird?
Is
it
my
fault
that
the
airport
is
not
open?
Europarl v8
Eröffnet
wird
die
Aussprache
von
Herrn
Wynn,
Vorsitzender
des
Haushaltsausschusses.
Mr
Wynn,
chairman
of
the
Committee
on
Budgets,
will
open
the
debate.
Europarl v8
Mai
2007
eröffnet
und
wird
heute
hauptsächlich
durch
Air
Berlin
genutzt.
It
is
largely
used
by
Air
Berlin.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1967
eröffnet
und
wird
von
der
Stadt
Kawasaki
getragen.
The
park
is
operated
by
the
city
of
Kawasaki.
Wikipedia v1.0
Eröffnet
wird
er
durch
den
stellvertretenden
EGB-Generalsekretär
Jozef
Niemiec.
The
session
will
be
opened
by
Jozef
Niemiec,
Deputy
General
Secretary
of
the
ETUC.
TildeMODEL v2018
Handelsplattformen
können
beantragen,
dass
im
Unionsregister
ein
Handelsplattformkonto
eröffnet
wird.
Trading
platforms
may
submit
a
request
for
the
opening
of
a
trading
platform
holding
account
in
the
Union
registry.
DGT v2019
Eröffnet
wird
die
Konferenz
von
Milan
Škapin,
The
conference
will
be
opened
by
Mr.
Milan
Škapin,
TildeMODEL v2018
Eröffnet
wird
die
Anhörung
durch
das
für
Wettbewerb
zuständige
Kommissionsmitglied
Mario
Monti.
Competition
Commissioner
Mario
Monti
will
open
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Die
Jagd
auf
den
Adel
wird
eröffnet.
Soon
the
revolution
will
triumph.
OpenSubtitles v2018
Wird
jedoch
kein
Umstrukturierungsverfahren
eröffnet,
wird
die
Bearbeitung
des
Konkursantrags
fortgesetzt.
However,
if
restructuring
proceedings
are
not
opened,
processing
of
a
bankruptcy
petition
will
be
continued.
TildeMODEL v2018
Nun,
es
besteht
die
Möglichkeit,
dass
der
Fall
wieder
eröffnet
wird.
Well,
there's
a
possibility
the
case
might
be
reopened.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
sehr
viel
Arbeit,
bevor
morgen
die
Kriminalausstellung
eröffnet
wird.
We've
veritable
mountains
of
work
before
the
crime
scenes
open
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
der
GNB-Tower
heute
Abend
eröffnet
wird.
I
can't
believe
the
GNB
Tower
opens
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mein
Zielsystem
feintunen,
bevor
das
Marinelabor
eröffnet
wird.
I
was
trying
to
fine
tune
my
targeting
system
before
the
marine
lab
opens
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
Paul
sich
so
sicher,
dass
dieses
Haus
eröffnet
wird?
Why
is
Paul
so
sure
the
house
will
open?
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund,
wenn
das
Zollamt
eröffnet
wird,
wirst
du
einen
Pass...
When
the
customs
officially
opens,
you
should
have
a
pass...
OpenSubtitles v2018
Die
Saison
wird
eröffnet,
das
hat
mein
Vertrauen.
Opening
day
I
always
can
trust
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
der
Himmel
einstürzt,
das
Kaufhaus
wird
eröffnet.
I'll
open
on
schedule
even
if
the
sky
splits
in
two
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
zulassen,
dass
das
Camp
wieder
eröffnet
wird.
I
couldn't
let
them
open
this
place
again.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
1994
eröffnet
und
wird
vom
Fußballverein
FC
Clyde
genutzt.
The
stadium
was
opened
in
1994
and
since
then
has
been
the
home
venue
of
Clyde
F.C.
Wikipedia v1.0